E' di nuovo Natale ? - Is it Christmas again ?

§ Gli ultimi due giorni sono stati di festa !

Il postino mi ha lasciato tanti pacchetti, grandi e piccoli .

Ero così contenta che ho cominciato ad aprirli sul pianerottolo, senza neppure entrare in casa !

Il primo che ho aperto conteneva questa deliziosa cipollina :o) , una teierina regalatami da Sylvia per aver organizzato lo swap di Natale.

Grazie mille Sylvia, non dovevi ma mi ha fatto tanto tanto piacere. Io ho un debole per le teiere.

§ The last two days have been holidays !

The postman left me lots of parcels, big and small.

I was so thriled that I begun opening them on the hallway, without even getting inside !

The first one I opened contained this lovely little onion :o) , a teapot presented by Sylvia beause I organized the Christmas swap.

Thank you very much Sylvia, you'd have done but I really appreciated it very very much. I have a tender spot for teapots.
§ Il pacchetto più grande era di Sans ed ecco cosa c'era dentro: spezie, spezie, spezie !!!

E Sans mi ha scritto la ricetta per il Curry di pollo. Indovinate cosa mangeremo Domenica ?

§ The bigger parcel was from Sans and here is what was inside : spices spices, spices !!!

More over Sans wrote the Chicken Curry recipe. Guess what we shall have next Sunday for lunch ?
§ Per l'ultimo pacco vi prego di fare un salto alla Casa Rossa....

§ For the last parcel please hop to the Casa Rossa....