venerdì 23 settembre 2011

Rio Maggiore

Sans mi ha mandato questo link  dopo aver visto questa foto e riconosciuto il paesaggio.

Sans sent this link to me having seen this pic and recognized the landscape.
Rio Maggiore
Questa è Rio Maggiore, una delle Cinque Terre. Se mai vi capitasse di venire in Liguria non perdetevele: sono una delle meraviglia della Natura e del lavoro dell'Uomo.

This is Rio Maggiore , one of the Cinque Terre. If it ever happened that you came in Liguria don't miss them: they are one of the Nature and Manlabour wonders. 

martedì 20 settembre 2011

Tutorial per i tubetti di tempere - Paint tubes tutorial

§ Come si fanno i tubetti di tempere ?
E '  facile , molto facile .
§ How can you do paint tubes ?
It's easy , very easy.
§ Per prima cosa avrete bisogno di :
- 2 cesoie, 1 grande ed 1 piccola a becco piatto.
- 1 tubo di alluminio da 3 mm di diametro
- etichette adesive
- pennarelli
- perline o  cilindretti di Fimo.
§ You'll need :
- 2 shears , 1 bigger and 1 smaller with a flat cut
- 1 alluminium tube 3 mm diameter
-  self adhesive labels
- felt pens
- beads, Fimo cilinders


§  Cominciate a tagliare il tubetto con la pinza grande facendo piccoli movimenti rotatori.
Non vogliamo solo tagliarlo, vogliamo anche dargli forma.
§ Cut the tube with the bigger shear with smal rotatory motions.
We don't want only to cut it,we want to shape it as well.
§Questo è quello che otterrete.

§ This is what you will get.
§ Separate il pezzetto e non fate caso alle mie unghie :(

§ Separate the bit and don't look at my nails :o(
§ Ora con la pinza piatta tagliatelo della misura desiderata , io di solito li faccio lunghi 9 mm.
§ Now  cut it of the desired length with the flat shear, I usual keep them 9 mm long.
§ Ecco il vostro tubetto ma gli manca ancora qualcosa.

§ Here is your tube but it still lacks of something.
§ Con la parte dentellata della pinza schiacciate il fondo per avere l'effetto della chiusura.

§ Squeeze it at the bottom with the serrated part of your tong , you'll have the closure.
§ Tagliate striscioline di carta adesiva e coloratele come volete.

§ Cut thin stripes of adhesive paper and colour them as you wish.
 § Arrotolatelo attorno al tubino

§ Roll it around the tube.
§  Incollate una perlina od una fettina di Fimo cotto.
Io di solito uso la plastica termorestringente ma non trovo più i miei tappi di riserva :o/
§ Glue a bead or a small Fimo slice.
I normaly use shrinkable plastic ( the type you cook in oven )  but now I cannot find my spare caps :o/
§ Fatene quanti ne volete , costruite una bella scatolina e divertitevi :o)))

§ Do as many as you want , build up a nice box and have fun :o)))



§ Cliccate sulle foto per ingrandirle
§ Click on the pics to make them bigger

domenica 11 settembre 2011

Il vincitore è...... - The winner is ......

E' arrivata l'ora    -    It is  right time
§ Per prima cosa
GRAZIE A TUTTI
Avete partecipato in tantissimi cosa che non mi aspettavo dal momento che vi avevo dato solo una settimana di tempo.

§ First thing
THANKS TO YOU ALL
So many of you joined this giveaway and , since I gave you only one week time , I didn't expect it.



§ Dopodichè ..... stasera ho scaricato un generatore di numeri casuali ed il vincitore è ............. il numero 19  !!!

§ And then ...... tonight I downloaded a random number generator and the winner is ............. number 19  !!!

SaMiRa73

Congratulations  Sandra   ((^_^))

Please, write at my email and give me your address so I'll be able to  send your parcel as soon as possible.

Il regalo è .... - The gift is .....

§ Un regalo piccolo piccolo.
§ A small small gift.

§ Volevo regalare al vincitore delle stampe Provenzali ma poi mi sembrava un po' pochino....
Allora ho aggiunto il cavalletto e la tela

§ I wanted to present the winner with some Provencal prints but it seemed a bit too little ....
Then I added the easel and a canvas



Baux de provence
 Les Lavandes
§  Poi ho pensato che potevano essere utili dei blocchi per gli schizzi e delle matite cicciotte nella loro tazzona.

§ Then I thought that a couple of sketching pads might be useful and also some chubby pencils in their mug.

§  Ma come si fa a dipingere senza colori ? Impossibile !!
§ But how can you paint without colours ? Impossible !!

§  E così è nata una scatola di tempere in tubetto.
§ And a box of paint tubes was born.

§ Spero che vi piaccia, stasera estrarrò il nome del vincitore.
Avete ancora qualche ora per partecipare : vi aspetto :o)

§ I hope you like it , tonight I'll draw the winner's name.
You still have some hours to join the giveaway : I'm  waiting for you :o)

lunedì 5 settembre 2011

600

§ 600 lettori !!!  wow !!!

Grazie mille per la fiducia in un blog che ultimamente si sta un po' addormentando.
Ahimè, la vita reale preme alle porte e riesce anche a sfondarle.

Ma ora è tempo per un giveaway :o)))

Cosa dovete fare ? assolutamente NIENTE !
Lasciate solo un commento a questo post , avete tempo fino al 12 Settembre.

§ 600 followers !!! wow !!!

Thank you very mch for the faith which you bestow to a blog which recently has nearly gone asleep.
Alas , real life is at the doors and it even manages to crash inside.

But now it's time for a giveaway :o)))

What do you have to do ?  absolutely NOTHING !
Simply leave a comment to this post , you have time till September 12th.

BUONA FORTUNA     GOOD LUCK

sabato 3 settembre 2011

Destinazione CORK

Ok, ci siamo.
Il momento tanto atteso è arrivato.
Matteo è partito oggi per Cork dove la sua nuova "famiglia" lo sta aspettando e dove resterà per 5 lunghi mesi.
Sono felicissima per lui che è partito rilassato e tranquillo come se si stesse recando al cinema ma sono comunque un po' in ansia .
Queste ore di attesa , finchè non lo saprò al sicuro nella sua nuova casa , saranno eterne.



Ok, here we are.
The long dreaded moment has come.
Matteo has left  today for Cork where his new "family" is waiting for him and where he will stay for 5 long months.
I'm overjoyed fo him who has gone as calm and relaxed as if he were going to the cinema but I am a bit anxious all the same.
These hours of waiting , till I'll know that he is safely in his new home, will be eternal. 

Ultime notizie : Matteo è arrivato, sano e salvo ((^_^))

Last news : Matteo has arrived , safe and sound ((^_^))