martedì 20 maggio 2014

Milano

§ Tanti giorni di silenzio ma per un buon motivo.
Questa foto è stata scattata oggi di fronte al Duomo di Milano ma non ero in gita di piacere.

Ero lì per un controllo medico in seguito ad un intervento agli occhi effettuato sabato scorso.
Da alcuni mesi soffrivo di una fastidiosissima forma di diplopia che mi rendeva la vita MOLTO faticosa.

Sono lieta di annunciare al mondo che è andata benissimo :o))))
Ho gli occhi rosso sangue, i punti tirano all'interno degli occhi ma ci vedo da DIO !!!!

A presto

§ Many days of silence but for a good reason.
This pic has been taken today in front of Duomo of Milan but it was not a leisure trip.

I was there for a medical check up after a surgical operation to my eyes which was done last saturday.
Since a few months ago I suffered of an extremely boring double sight which made my life VERY tiresome.

I am happy to announce to the world that it has gone wonderfully :o))))
I have blood red eyes, stitches which pull inside them but I see like a god !!!!

See you soon

venerdì 9 maggio 2014

Vita vera - Real life

§ Qualche volta penso che nella blog sfera la mia vita venga immaginata come una girandola di viaggi, gite in bicicletta e visite di amiche.
Ebbene sì, c'è tutto questo e anche di più ;o)  ma ora vi voglio mostrare la mia vita VERA.

§ Some times it occurs to me that in blogworld my life is seen as a twirl of trips, bike rides and friends' visits.
Well it is, there is this and even more ;o)  but now I want to show to you my REAL life.

 
§ Questo è il mio regno fuori casa, ossia la mia casa fuori casa.
Questo è il posto dove passo la maggior parte del mio tempo giornaliero: il mio studio. O meglio uno dei tanti che compongono il mio posto di lavoro.

§ This is my kingdom out of home, rather it is my house out of house.
This is the place were I spend most of my day time: my office. Better still it is one of the many which make up my working place.

§ E questa sono io :o) nello "splendore" della mia uniforme bianca. Noi la chiamiamo il PIGIAMA !!!
§ And this is me :o) in the "splendour" of my white uniform. We call it the PYJAMAS !!!

§ Non è solo divertimento nella vita di una Giuggiola :o))
§ There is not only fun in a Giuggiola's life :o))