venerdì 27 novembre 2015

Sei piccoli lettini - Six teeny tiny beds

§ Sei piccoli lettini     § Six teeny tiny beds

  §   Sei materassini    § Six teeny tiny matresses

 §   Tutti mescolati insieme       §  All mixed up together

§ A volte impilati per accogliere la Principessa
§ Sometimes they are piled up waiting for the Princess

§ Ognuno con la sua personalità.  Qualcuno più timido ed qualcuno più sfacciato

§  Each one with its temperament. Some are more timid and some are bolder

§ Tutti aspettano i cuscini che li accompagneranno
§ They are all waiting for the pillows which will come with them

Restate in attesa
Keep tuned

martedì 17 novembre 2015

Mini ? Sì, grazie - Minis ? Yes, please

§ Qualcuno mi ha chiesto se avevo ricominciato a "minificare" ....
Beh, sì, diciamo di sì :o)

 § Someone asked me if I got to mini making again ....
Well, yes, let's say yes :o)

§ Sto lavorando ad una serie di mini letti

 § I am working on a set of mini daybeds

 § Naturalmente tutto è cucito a mano , punto dopo punto

§  Obviously everything is hand sewn, stitch after stitch

 § Saranno 9 in totale
§ They will be 9 at the end

§ Otto di loro andranno al mio Etsy shop, che finalmente riaprirà!, dove potrete scegliere la fantasia che preferite :o)
I cuscini di tessuto faranno parte del kit mentre quelli ricamati saranno un optional per chi desidera adottarli

§Eight of them will go into my Etsy shop, which will be reopened at last !, where you'll be make your choice :o)
The fabric pillows will be part of the kit while the stitched ones will be optional for those who will adopt them.

A presto :o)))
See you soon  :o))O

venerdì 6 novembre 2015

Novembre ?!?!?!

VAL CICHERO
 Domenica I Novembre    -  Sunday Ist November


§ Sempre domenica I° Novembre, qualcuno vuole riposarsi ?

§ Always Sunday Ist November, does anybody need a nap ?

Lunedì 2 Novembre, San Fruttuoso di Camogli.
Monday 2nd November, San Fruttuoso di Camogli

§ Ditemi un po' voi se una deve sentire l'Autunno e se può sopportare le vetrine piene di articoli Natalizi ?

§ Tell me how someone can feel it is Autumn and if she can stand the windows filled of Christmas goods ?