La Sarta - The Seamstress - ep. 3

 § Ed ecco l'ultimo tocco, quello che tutti chiamavano a gran voce: il metro a nastro senza il quale nessuna sarta può lavorare.
Credetemi o no, la cosa più difficile è stata trovare un foglio di carta del giusto tono di giallo.
Per fortuna la mia amica/angelo Sabrina mi ha risolto il problema.
Per essere una cosina così piccina mi piace davvero, soprattutto mi piace il puntale metallico :o)

§ And here is the last touch, which all of you were calling with loud voices: the tape metre without which no seamstress can work.
Believe me or not, the most difficult thing has been finding a sheet of paper with the right yellow hue.
Luckily my friend/angel Sabrina has solved the problem.
Although it is such a tiny thingy I like it really very much, I mostly love the metal tip :o)

 § Così la stanzina è finita ....
§ Now the box is completed .....


§ ..... con la sua cornice a chiudere il tutto.
§ ..... with its frame to close everything.

§ Domani a consegnerò alla mia amica che poi la regalerà alla zia.
Abbiamo deciso di smontarla e fare tanti pacchetti, la zia potrà aprirli uno per uno e giocare a rimontarla :o))

§ Tomorrow I shall give to it my friend who will present it to her aunt.
We decided to take everything out and make lot of tiny parcels. Auntie will open them one by one and she will be free to play and set them :o))