cappotto da marinaio - duffle coat

§ Non solo ho ricevuto meravigliosi regali ma, tornando a casa, ho trovato il regalo di Lisette.

Lisette mi aveva scritto proponendomi uno swap con uno dei miei copriteiera e ,avendo visto i suoi cappotti sul suo blog, non ho avuto dubbi su cosa potevo chiederle.

§ Not only I did receive wonderful gifts but, coming back home, I found Lisette's present.

Lisette wrote to me proposing a swap with one of my teacozies. Having seen her coats on her blog I had no doubt on what I might as to her.

§ E' PERFETTO !!! guardate tutti i dettagli, i bottoni, le cuciture, gli alamari.

E' il vero cappotto che un marinaio userebbe e sarà appeso nell'ingresso della Casa Rossa.

§ It's PERFECT !!! look at all the details, the buttons, the seams.

It's the true coat that a sailor would wear and it will be hung in the entrance of Casa Rossa.
§ In più Lisette mi ha mandato questa sciarpa che ha sferruzzato appositamente.

Le mie foto non rendono assolutamente, è un insieme fantastico.

Grazie mille Lisette.

§ More over Lisette sent me this scarf that she has knitted on purpose.

The pics do not give them justic, it's a wonderful set.

Thank you very much Lisette.

PS Non dimenticate il concorso "Dai un nome al Piccolo Sarto".

PS Do not forget the contest " Give a name to the Little Taylor".