mercoledì 18 agosto 2010

Spudoratamente viziata ! - Shamelessly spoilt !

§ Sì, sono stata spudoratamene viziata !
Questi sono i regali che ho ricevuto a Singapore da parte di Sans, Cindy e Asuka.
Chi è a blogger più fortunata del mondo ?

§ Yes, I've been shamellesly spoilt !
These are the gifts which I received from Sans, Cindy and Asuka.
Who is the luckiest blogger in the world ?

§ Da parte di Sans:
il puntaspilli e la scatola per il cucito con il cerchio dell'amicizia e vasi di legno torniti.

§ From Sans:
the pin cushion and the sewing box with the friendship circle and turned wooden vases.
Sans conosce la mia passione per le sedie Ghost di Kartell ed ecco allora un set per il tè in tema ^_^
Sans knows my passion for Kartell's Ghost chairs and then here is a thematical tea set ^_^


§ Da Cindy:
le più incredibili formine di carta per cupcakes. Sono fatte completamente a mano e ogni scatola ne contiene 12 ! Favolose !
§ From Cindy:
the most incredible cupcakes paper liners. They are completely handmade and each box keeps 12 of them ! Fabulous !

Dolcini golosi: mooncakes, piglets, pineapple tarts, creamtarts. E poi una crostata di fragole, un croissant e pasticceria danese.
Yummy sweets: mooncakes, piglets, pineapple tarts, cream tarts. And more over a strawberry pie, a croissant and Danish pastries.
CENTRINI !!!!! fatti al chiacchierino ! Cindy ha provato a spiegarmi come si fa ma è davvero troppo per me !
COASTERS !!!!!! handmade with tatting ! Cindy tried to explain me how to do but it's really beyond me !
§ Da Asuka:
una scatola di biscotti fasciati singolarmente ed una fantastica scatola di tè. Contiene 10 bustine di cui una aperta e da cui si può estrarre la bustina completa di etichetta. Vedere per credere !
§ From Asuka:
a box of wrapped cookies and an incredibile box of tea. It contains 10 tea bags, one of them is open and from it is possible to extract a filter with its label. See to believe !
§ E alla fine......
il fanta, mega regalo di Sans !!! la scultura di Kristy rappresentante il mio Sarto di Gloucester.
Non ho parole per ringraziare Sans per il regalo, Kristy per la rapidità e la perfezione con cui ha realizzato questa meraviglia.
E' assolutamente meraviglioso.
§ And last but not least ....
the super, mega gift from Sans !!! Kristy's sculpture featuring my Taylor of Gloucester.
I have no words to thank Sans for the gift, Kristy for the swiftness and perfection with which she made this wonder.
It is absolutely marvellous.
§ E già che ci siamo, voglio lanciare un concorso per dare un nome al piccolo Sarto.
Suggeritemi un nome , avete tempo fino a Domenica 22 Agosto.
Domenica sera sceglieremo il nome che ci piace di più e il vincitore/vincitrice riceverà un piccolo regalo da parte mia.
Partecipate numerosi !!!

§ And since we are here, I want to launch a contest to name the little Taylor.
Suggest a name for him, you'll have time till Sunday 22th August.
On Sunday evening we shall choose a name and the winner will receive a small present from me.
Join it !!!


PS I do not know why some words have become SO huge. I cannot fix them to the right size.
They don't mean anything but a whim of Blogger.... has it become alive ?

31 commenti:

cockerina ha detto...

chi è la bloggher più fortunata?? e lo chiedi anche??? ma TU naturalmente!!
il viaggio a Singapore ti ha fatto bene, in tutti i sensi, a quanto vedo!! ah ah!!
per il sarto topolino... io lo chiamerei "Squitty".... metto il link sul mio blog, e spero di essere fortunata!!
grazie di essere di nuovo qui!!
baci, Caterina

PS: e tu non partecipi al mio give away????

Maddy ha detto...

..."Tailormousy" ?

(Che regalini da acquolina, fortunella sul serio...)


Ti linko subito! ♥

♥ Maddy

Eva ha detto...

Congratulation Rosanna with all those gift. Indeed your tiny mouse is awesome.
I do not know about the name, when I saw him I though in "Perez" the mouse that collects the teeth from kids as the fairytale explain (I think that is like the tooth fairy in English or your topino)

Daisy ha detto...

For some reason Tucker came to mind :) What a wonderful way to be spoiled!

Susan ha detto...

I once had a mouse called 'Teabag'! He was as sweet as your little mouse.

Lovely gifts from your friends.

Patty ha detto...

What wonderful sweet gifts! I love that little mouse that Kristy made!! How about "Stitchy"?

Sans! ha detto...

hehehehehe I have never seen my name so big :).

To me it is obvious, she's Giuggiola! :)

But I also like Squitty *giggles, Stitchy *giggle giggle, Tailormouse and Teabag..LOL! I love all these names ! :):)

Best naming contest so far for the fun contributions :).

Debbie ha detto...

Rosanna, you received some wonderful gifts from your friends. I saw your little Tailor over on Kristy's blog. She is one very talented Lady. xxxx

Flora ha detto...

Cara Rosanna, che meravigliosa esperienza traspare anche da questi doni... Preziosi e confezionati e scelti con grande amore. Sono rapita :-)
Io adoro B. Potter e "Il sarto di Gloucester" è il mio racconto preferito...
Suggerisco dunque che il topino si chiami Simpkin, per una piccola rivincita sull'antipatico gatto del sarto :-)
Un grande abbraccio, Flora

by Sonya Rotella ha detto...

Che bello avere amiche tanto carine e generose!
Sicuramente sei fortunata non solo per il favoloso viaggio ma perchè sono regali fatti con il cuore!
Per il nome del nuovo blogger-amico
mi ispira Peverino come il topino di Boscodirovo di Jim Barklem.
Anche io adoro B.Potter ma trovo che i disegni della Barklem siano più belli.
Spero di vincere una tua fantastica opera!
Baci
Sonya

Eva Prunella Grandiflora ha detto...

Ciao Rosanna!
Io sono appena rientrata e soffro un po' di depressione-post-vacanze, ma ritornando nel mondo virtuale, mi sento un po' meglio ritrovandovi con tutte le vostre meraviglie!

in più c'è un bel topolino a cui dare un nome e io provo a dire la mia: Pancrazio

Pancrazio mi suona nome da topolino, specialmente se è un topolino che sa cucire e ricamare come il tuo :-)

Come state voi? Un abbraccione a presto
Eva

rosella ha detto...

Complimenti! i tuoi ricami sono la fine del mondo!! Sono una tua nuova sostenitrice e voglio proporre per questo simpatico topolino il nome di "Cicero", perchè dimostra una certa aria da intellettuale con quei suoi piccoli occhialini. Spero che ti piaccia e che sia io la fortunata, altrimenti grazie per il simpatico concorso e ciao, ciao da Rosella

Rosa-kreattiva ha detto...

sono appena tornata da una piccola vacanza e non ho resistito il mio suggerimento è zigzago ;-) tornerò con calma a scoprire tutte le novità ;-)

Lisette ha detto...

The mouse I've seen Kristy. So cute and sweet little mouse sitting on the bobbin.
Perhaps a name "Thready"

Maria Jose ha detto...

De los que e leido,me gusta Perez y Giuggiola,y por sugerir alguno mas,que tal Leroy?Es el que yo tenia pensado para uno de mis gatos...

Katie ha detto...

What great gifts! I, too have a friendship pincushion that my dad gave to me years ago! They are cute, aren't they:) And I'm loving those cupcake liners! So perfect!!

Be back soon with a name.....dinner's boiling over! :)

Katie ha detto...

Ok...What about Dr. Bernard Buttons. Doctor, because he 'doctors stuff up'.....Bernard because I love that name...and it means Strong as a bear. And Buttons because he's a tailor?! :)

Francesca ha detto...

Complimenti Rosanna per il tuo blog e i tuoi lavori!

Per il topolino sarto proporrei "GasGas", in onore dei topolini amici di Cenerentola :-)

Ana Anselmo ha detto...

Because he is a tailor and he is Italian and in honour of the famous Italian tailors (http://www.barcelino.com/Barcelino_and_The_History_of_the_Italian_Suit_files/barclino%20fashion%20news.pdf) I think Giorgio will be perfect ( in honour of Giorgio Armani of course....)

Ana Anselmo ha detto...

he is nopt really Italian, but OK ....to have an Italian name is is more fashionable for any tailor LOL!!!!

Snowfern ha detto...

i 2nd Sans' suggestion! don't know how to pronounce it still, but YEA YEA YEA!!!!

cockerina ha detto...

bè, se proprio dobbiamo dargli un nome da grande sarto allora anche Valentino andrebbe bene... o no??
e se invece fosse una femminuccia??? senz'altro Chanel! oppure Cocò...
se me ne viene in mente un altro riscrivo... alla prossima!

Maia's Twinkle Miniatures ha detto...

How about "Cozy Stitch"? He's just wonderful!:)
Maia

Fiver ha detto...

Look at you and all your gifts Rosanna!! You totally scored girl! LOL
What a fun contest -I really like some of the names people of come up with already. To be honest, I always have some name in my head when I'm making an animal - usually pretty stupid names, lol. And this guy's name was...duh...Tailor, how original. But I like the idea of having a name that has to do with sewing - maybe Bobbin (Bobby for short) or Gromet (I know, it's already taken but I like the name, lol).

Flor ha detto...

Cuando tuve que pensar un nombre me vino a la cabeza " Roty" no se por que jeje ( ;
Ahora lo pongo en mí blog!!
Saludos
Flor

Lucia Gabrieli ha detto...

Siccome a me è piaciuto tantissimo il libro di Sam Savage intitolato Firmino, io chiamerei il tuo topolino proprio come il protagonista del libro. Sì, Firmino ci sta bene :)
Lucia

lisa shobhana ha detto...

i think you should call him 'Irving'.

marina spada ha detto...

Ciao, oggi ho scoperto il tuo blog tramite Maddy e ti faccio tanti complimenti!
La foto del topolino sarto è una delizia e anch'io provo a dargli un nome: Agostino perché il suo diminutivo è Ago!
Mi unisco con piacere ai tuoi lettori fissi e se ti va ti invito a visitare il mio blog.
Salutoni cari,
Marina

Chiara C. ha detto...

Ciao!!!
Sono nuova (diventata anche follower ;D) complimenti per i tuoi lavoretti!!! *o*
Provo un pò a suggerire un nome:
James Mousy
che più formalmente può essere chiamato Mister Mousy e confidenzialmente Jim (che è il diminutivo di James se non erro);D

kia9886[at]interfree.it

Jody ha detto...

Hi, I like this very, very much, please count me in?
I've got your advertise on mij blog.

Greetings Jody.

Daydreamer ha detto...

Hi Rosanna, you have some beautiful gifts! I have seen some of your journey on Sans!'s blog... you looked like you were having a fabulous time! The Tailor of Gloucester is one of my favorite Beatrix Potter stories.... that and the Tale of Two Bad Mice! Kristy's little mouselet is just perfect! I could only call him Tailor or Tailorina if you prefer... because he or she has a Tail! and perhaps a Tale to tell too! And of course because he is one of the Tiny Tailors!(And I can see that I am not the only one!)