giovedì 26 agosto 2010

L'angolino di Giuggiola - Giuggiola's small corner

§ Tante di voi hanno mostrato il loro laboratorio e in generale la stanza dove creano le loro mini e si dedicano ai loro interessi.
Alcune di voi hanno spazi immensi, arredati meravigliosamente, dove lavorare deve essere favoloso.
Io invece vivo in una casa di bambole :o) Ossia in una casina piccina picciò anche se accogliente e comoda.
Così mi sono ritagliata un angolino in sala dove posso stare con la mia famiglia ma posso anche nascondere il disordine.
O meglio, dove posso nascondere tutto il ciarpame con cui invado il tavolo da pranzo ;o)

§ So many of you have shown their laboratories and the workrooms where they create their minis and devote time to their interests.
Some of you have huge spaces, beautifully decorated, where working must be heavenly.
But I live in a dollshouse :o). Which is a teeny tiny flat although cozy and comfortable.
Thus I cut for myself a small corner in the living room where I can stay with family but in the meanwhile I can hide the mess.
Better, where I can hide all the rubbish cluttering the dining table ;o)


§ Il paravento è un regalo del mio papà che l'ha costruito apposta per me
§ The screen is a gift from my Dad who built it especially for me
§ Il tavolino ha più di 100 anni e, anche se il cassetto non scorre benissimo, mi è troppo simpatico per cambiarlo.

§ The small table is more than 100 years old and, even if the drawer doesn't run too well, I like it too much to change it.

§ Sullo scaffale più alto ci sono le scatole dove tengo i fili da ricamo in uso al momento, le matite colorate per disegnare gli schemi e la room box Parigina regalo di Sylvia.
Il disegno dei ballerini di tango è opera di un amico pittore.
Gli scaffali bassi contengono schemi , scatole di fili, colori, Fimo, pennelli.....insomma tutto ciò che mi serve per i miei giochini.

§ On the upper shelf there are the boxes where I keep the threads which I'm using at the moment, the coloured pencils to draw the pattrns and the Paris room box present by Sylva.
The drawing with the Tango dancers is work of a friend who is a painter.
The lower shelves contain patterns, boxes of threads, colours, Fimo, brushes.......everything I need to play with.

§ Il cassetto da tipografo dove tengo parte delle mie mini, quelle che mi piace guardare e i regalini che ricevo dalle amiche.

§ The tipesetter drawer where I keep some of my minis, those I like to look at and the presents received by friends.

§ Ed infine il mio ufficio ! La seggiolina mi tiene compagnia e mi ispira mentre ricamo la stoffa per i suoi cuscini.
§ Last but not least my office ! The wee chair keeps me company and inspires me while I stitch the fabric for its cushions.

§ Tutto qui ! poco più di 1.5 mq ma guai a chi mi disturba quando sono qui dentro !

§ That's all ! little more than 1.5 squaremeters but no one dares disturb me when I'm inside !

21 commenti:

Country Laura ha detto...

Bellissimo il tuo angolino!
Anche se è piccolo, l'importante è che ci sia!
Baciotto
Laura

Maddy ha detto...

Una cosa è certa: l'ingegno non ti manca!
Miniaturista in un minilab, eviva la coerenza!

♥Bacione!

♥ Maddy

sylvia ha detto...

Well used space and looks beautiful!
Nice to see the roombox there!

Hugs Sylvia

by Sonya Rotella ha detto...

Il tuo angolino è carino e ben ordinato....io non oserò mai mostrare la mia baraonda!!!!!!!!!!!!!
baci
Sonya

Marsha (Sassy Mini Dolls) ha detto...

You little corner of heaven is just lovely, Rosanna!

xxoo

Lucia Gabrieli ha detto...

Eh, sì, che angolo ordinato! Vedessi il mio tavolo...libri da studiare intrecciati ai miei beneamati nastrini di seta...Ammiro il tuo spazio bene organizzato.
Lucia

Sans! ha detto...

Rosanna, did you just shift your worktable to face the other side? I remembered it was against the wall? hehe :). No matter how big or small, your space looks really cosy :). I love the typesetter's tray . It is filled with so many lovely things. You need another one to put your own creations while the house is being built, Just love that screen that your papa built!

Can I tell you your little corner of heavenly bliss is very you? I love it! Ooooooh, its starting to drizzle here :) and I am thinking of our 1st day in Genoa and the feeling I had when I walked into your wonderful dollhouse :). *smiles :):)

Cheryl ha detto...

Its perfect!

Gemma (Gempo) ha detto...

Un angolo bellissimo Rosanna, È perfetto, cumplimenti.anche io lavoro in il tavolo di pranzo per che abbiamo una cassina anche. Un bacio

Liberty Biberty ha detto...

Your father is a genius! The screen is beautiful...I could do with a few of those around my house, lol!
I just bought a printers tray last week! I am having fun filling it up.
Mercedes

Debbie ha detto...

Its a beautiful little corner Rosanna. I love the screen that your Dad made for you, and the typesetters box on the wall, filled with "Tiny Treasures"...xxxx

Ara ha detto...

It looks so cozy Rosanna!!! I really like it! My area is maybe a little bit bigger than yours but not near as organized!! I love it! -ara

miniacollection ha detto...

You've got a lovely and cosy corner to work. I admire how it is tidy, mine is such a mess. I will have to tidy it, especially I have a new box (I bought it before the holiday)to put some of my miniatures.
Thank you for sharing your little corner.
Geneviève

Angela ha detto...

Rosanna, bello il tuo angolo in miniatura....piccolo ma ben organizzato....a volte avere più spazio non è un bene....il mio è un disastro (futura cameretta bimbi) e il mio compagno non vede l'ora di farmi traslocare....
mi piace molto il cassetto che hai appeso con tutte le mini.....
anche io mi riprometto di crearmene uno ad hoc ma non so da dove incominciare....qualche consiglio?
baci
vieni a trovarmi al mio blog
Angelina

Patty ha detto...

Rosanna, Your little corner is so perfect! I love how organized you have it and your typesetter box with all of the miniature items is sweet! I also love the chair in process that is by your computer!! Looks like it will be really wonderful when completed!!!

Asuka Sakumo ha detto...

Wow, I love your drawer! And your workspace is sooooo organized! hahaha, fabolous!

Kathi ha detto...

Your little corner of the world is very beautiful! I love your printer's box filled with so many wonderful things. I wish I could come and see them all up close!
I also noticed the little cushions you made on your desk. I've been trying to figure out how to make one just like that! :D
Thanks for sharing this peek into where you create. It makes me want to clean up MY space too!

Shabby Chic Interiors ha detto...

Oddio che angolino bellissimo! Il mio pezzo preferito è il vecchio cassetto da mobile del tipografo, pieno di cosette carinissime!

Bacione,
Sarah

Snowfern ha detto...

ha! i see the teacups and teapots! WOAHH that's an amazing collection. and your little nook looks so cosy! i hope the macarons turned out well, i am craving for some too....XD

rosella ha detto...

Complimenti per il tuo mini laboratorio e per l'ordine che vi regna.
Io quando lavoro salto dalla cucina alla sala da pranzo, non ho un angolino grazioso come il tuo!
Un saluto da Rosella

Adri ha detto...

Complimenti... sei riuscita a farti un piccolo, bello e ordinato angolino... brava...