lunedì 25 luglio 2016

La Carica dei 1001

 Come sapete Caterina ha organizzato uno swap !
Questo è il pacchetto che ho ricevuto da parte di Roberta Alessandri :o)

 Coloratissimo e allegro

 Pieno di pacchetti !

 Questa è la foto di Roberta :o)

 Queste sono le mie

 I piatti saranno perfetti nella mia Casa Rossa

 Il cappello e la borsa sono perfetti per andare al mare !!

 E io ADORO questa borsa con i coralli !!!

 Questo invece è il mio pacchetto per Piperyta Patty
L'ho invitata a Boccadasse, un borgo marinaro in centro città a soli 15 minuti a piedi da casa mia

 Nella borsa tutto quel che serve per non annoiarsi al mare.... rivista, cellulare, beauty, portafogli e ovviamente acqua e le chiavi casa


Un mini pavese sulla borsa perchè siamo Genovesi e marinai...o no ?

mercoledì 13 luglio 2016

Happy stitching


§ Sono di ritorno da una settimana di ferie in Istria, un posto affascinante che si meriterà un post a parte, e rimettendo le mani sul pc mi è punta vaghezza di condividere un nuovo lavoro.

§ I am back from a week of vacation in Istria, a charming place which will deserve a post on its own, and placing back my hands on the pc I wished to share a new work.


§ Il lettino viene da Singapore, tutto il resto ovviamente è farina del mio sacco  (^_^)

§ The little bed comes from Singapore, all the rest is obviously my own work  (^_^)

§ Ho riscoperto il piacere di cucire e ricamare in miniatura che pensavo di aver perso

§ I found again the pleasure of sewing and stitching in miniature which I thought I had lost

§ Mio figlio adora i gatti grossi grassi e rossi così due gattoni sono diventati cuscini anche se in realtà erano nati come .... copri teiera !

§ My son adores big fat red cats hence two tomcats turned in two cushions even though they were born to be a .... tea cosy !

§ Lo schema è di Janet Granger ma quando ho finito di ricamarli mi sembravano decisamente enormi , fuori scala per come vedo io un copri teiera, per cui sono stati adattati a cuscini

§ The pattern is by Janet Granger but when I finished them they looked definitively enormous, out of scale for how I think of a tea cosy, therefore they have been adapted as cushions

§ Questo invece è ispirato, incredibile ma vero, ad un maglione di Chanel visto su una pubblicità lo scorso inverno.
Incredibile da dove può nascere il mini mojo ;o)

§ While this one, incredible but true, it's been inspired by a Chanel knitted jumper which I saw on an ad last winter.
Incredible where mini mojo can come from ;o)