giovedì 19 agosto 2010

cappotto da marinaio - duffle coat

§ Non solo ho ricevuto meravigliosi regali ma, tornando a casa, ho trovato il regalo di Lisette.
Lisette mi aveva scritto proponendomi uno swap con uno dei miei copriteiera e ,avendo visto i suoi cappotti sul suo blog, non ho avuto dubbi su cosa potevo chiederle.

§ Not only I did receive wonderful gifts but, coming back home, I found Lisette's present.
Lisette wrote to me proposing a swap with one of my teacozies. Having seen her coats on her blog I had no doubt on what I might as to her.

§ E' PERFETTO !!! guardate tutti i dettagli, i bottoni, le cuciture, gli alamari.
E' il vero cappotto che un marinaio userebbe e sarà appeso nell'ingresso della Casa Rossa.

§ It's PERFECT !!! look at all the details, the buttons, the seams.
It's the true coat that a sailor would wear and it will be hung in the entrance of Casa Rossa.
§ In più Lisette mi ha mandato questa sciarpa che ha sferruzzato appositamente.
Le mie foto non rendono assolutamente, è un insieme fantastico.
Grazie mille Lisette.

§ More over Lisette sent me this scarf that she has knitted on purpose.
The pics do not give them justic, it's a wonderful set.
Thank you very much Lisette.

PS Non dimenticate il concorso "Dai un nome al Piccolo Sarto".

PS Do not forget the contest " Give a name to the Little Taylor".

21 commenti:

Maria Jose ha detto...

How nice, that well done !!!

Flora ha detto...

Fantastico! Mancano solo un bel paio di stivali di gomma gialli e la cloche impermeabile (pure gialla!) e la scena è completa :-)
La perfezione del lavoro è ammirevole, hai sicuramente aggiunto un pezzo di valore alla tua collezione di miniature.
Un abbraccio, Flora

Lisette ha detto...

Hi Rosanna,

I'm glad you like the duffle coat like you for the red house.
I'm curious about you the red house.

Greeting Lisette

Maddy ha detto...

I miei + ammirati complimenti a Lisette...

♥ Maddy

Katie ha detto...

Oh it is a beautiful coat! And that detail is incredible:)

cockerina ha detto...

bello!!!!!!!!!
sono daccordo con Flora per il cappello e gli stivali!!

Art of Mini ha detto...

How gorgeous! My very compliments, the coat looks wonderful!

Susan ha detto...

Fantastic coat! Just like real!! So clever, beautifully made, great details

Catherine ha detto...

Ooooh That is a wonderful coat! Such beautiful work.

Linda Carswell ha detto...

How wonderful to have a fabulous holiday, but to come home and find such amazing miniature mail waiting for you. The coat looks fabulous....fantastic work!!!

Linda x

May ha detto...

¡Que maravilla!, esta perfecto y no le falta ni un solo detalles a la trenca. Me encanta.
Besitos, May

Ana Anselmo ha detto...

WOW, this is so perfect I love duffle coats in real life....it is my prefered style of coat in winter, in blue like this one is a real must!

Sabiha Barkey ha detto...

Super duper...I have seen these coats in real and I know they are fantastic and so fine!

Lisette is a great miniaturist!

And of cource the minis at your older post are amazing!

What about Mister Thimble????
He is as small as one!!!

Sabihax

Glenys ha detto...

Nice coat. How about Mister Verona. A mysterious old mouse who lead a normal life by day and a spy for the safety of his country by night, Ha...ha..ha...

Fiver ha detto...

That little coat is marvelous! It's so well made with so much detail, how perfect! The scarf is also beautiful.

miniaturista ha detto...

este abriguito comando con capucha, es maravilloso, me trae recuerdos de juventud.
Un abrazo
Maite

Lucia Gabrieli ha detto...

Wow, che cappotto stupendo. Lisette ha fatto un ottimo lavoro!!!!!
Che fortuna avere un così bel cappotto nella propria casa in miniatura! A proposito, a che punto sei con la progettazione della casa Rossa?
Un abbraccio, Lucia

Sans! ha detto...

I have read this in la casa rossa and now know its for a sailor :).

So funny that you should mention "Little Taylor" because Kristy Taylor made your mouse :):):).

Pubdoll ha detto...

Wow, that duffelcoat is stunning! Such craftmanship in the details!

Gemma (Gempo) ha detto...

Un cappotto bellisimo Rosanna, cumplimenti per le meravigliose vacanze che hai fatto e per tutti i regali che hai ricevuto e anche tutto il amore che hai portato con te. Un bacio

miniacollection ha detto...

A wonderful duffle coat. I can understand why you wanted to have it.
Geneviève