Se ci sei batti un colpo...

Cari amici/amiche invisibili dove siete?

Durante la scorsa settimana ho avuto la piacevole sorpresa di ricevere due email da due gentilissime persone a me sconosciute ma che mi raccontavano di seguire il mio blog.

Vi dirò che sono state sorprese molto gradite ma che mi hanno fatto pensare... "tutti quei puntini rossi nella mappa dei visitatori, sparsi per tutta la Penisola, chi saranno?".

E allora cari amici, fatevi vivi, lasciate un commento, un giudizio, una critica: tutto è benvenuto e mi farebbe davvero piacere incontrare altre persone con i miei interessi.

Ormai sapete tante cose di me, fatevi conoscere.

Insomma, battete un colpo.

il tappeto di Roberta

Questo è il tappeto che ho fatto per la roombox di Roberta. E' un bagno che sta preparando per la sua mamma e mancava un tappetino.
Roberta mi ha dato un pezzo della tappezzeria che ha usato e un pezzo della cornice dello specchio che, ahimè, si è rotto ma ha lo stesso decoro dei sanitari così mi sono inventata un semplice disegno che li riprendesse.
E' molto più grande dei miei soliti ricami: ho usato la tela Aida a 72 fori con 1 filo di Mouliné.
Roby, ti piace ? dimmi di sì.

Roberta's rug

This is the rug for Roberta's roombox. She is doing a mini bathroom for her Mum and she was in need of a rug.
Roberta gave me a piece of the wallpaper she used and a piece of the mirror frame which, alas, has broken but it has the same decor of the toilet and sink. Thus I could make up a simple pattern similar to the main decor.
It is much bigger than my usual stitchings: I used tela Aida, I think you call it Hadanger, with 18 holes /inch with 1 strand of Mouliné floss.
Roby, do you like it? tell me yes.

welcome

Welcome to three new followers

Anna http://everylittlethingakw.blogspot.com/ and Mary http://mizmaryminis.blogspot.com/.

They are both building a dollhouse from kits.

Niknik from Russia http://niknikm.blogspot.com/, she does awesome dolls and lovely pictures.

Go and say hi.

help

Help ! I need somebody !
Help ! not just anybody,
Help ! you know I need someone
heeelp!

My dearest British bloggers we need your help.
We are planning a trip to UK next late summer, ie from August 24th to September 7th.
We are going to Scotland and that's not a problem, although Walter and Matteo have never been there I know it a bit hence I know how to move there, but...
We'd like to go back to London by car and I'd like to know which are the best places to visit. I'd love to go to Yorkshire and the Lake District. I've already been in Midlands and I know pretty well the region around Birmingham.
We have 13 full days, not counting the first and the last one which will be taken by flights.
We'd like to stay a week in Scotland, THEY want to stay 3 days in London, hence will have only 3 days to travel from Edimburgh to London.
Can you suggest us anything worth visiting in such a short span of time?
I know that any place would deserve much more time but we'll try to do our best with what we got.
Thank you very much for your help.
If you want you can email me: my address is on my profile.

regali

Non so da dove cominciare...
Oggi ho ricevuto tre pacchetti da tre amiche di blog e davvero non so da dove partire.
Per prima cosa GRAZIE, tutto questo affetto è così inaspettato e gradito che davvero mi commuove profondamente.
Eva, Katie e Marsha mi hanno spedito tante cosine ma soprattutto ciascuna di loro mi ha scritto un biglietto e mi ha fatto sentire importante.
Katie mi ha mandato le cannucce ricordandosi così del mio commento e due magnifici mini libri con le pagine scritte! davvero incredibili. E un sacco di filato da ricamo... è forse un suggerimento ? ;o))
Eva mi ha mandato tutte cose fatte da lei, bottoni, stelline e quel pendente con la viola che aveva postato sul suo blog: credetemi, la foto non gli rende giustizia.
Marsha mi ha mandato il kit della ricamatrice: fili, forbici, metro e soprattutto la teiera e la tazza per il tè, senza i quali non prendo neppure l'ago in mano. E poi tanti altri oggettini, uno più bello dell'altro.
Dire grazie non mi sembra sufficiente ma sappiate che viene dal cuore.
Un grande abbraccio a tutte.

presents


I do not know how to begin....
Today I received presents from three blog friends and I really do not know how to start.
First thing THANK YOU, all this affection is so unespected and welcomed that truly touches me deeply.
Eva, Katie and Marsha sent me lots of goodies and most important they have all written a card to me and this makes me feel very important.
Katie sent me the drinking straws, thus remembering my comment on her blog and two magnificent books with written pages! truly unbelievable. And a lot of embroidery floss...may be it is a suggestion? ;o))
Eva sent me all hand made things, buttons, little stars and the violet charm that you have seen on her blog: trust me, the pic doesn't give it justice.
Marsha sent me the stitcher's kit: floss, scissors, measuring tape and more over a teapot and a cup, without which I do not even touch the needle. and many other goodies, one cuter than the others.
Thank you doesn't sound enough but believe that it comes from my heart.
A big hug to you all.

giacinti e mastelli

Dovete sapere che Sylvia molto gentilmente mi ha mandato tutto l'occorrente per fare i giacinti.
Non mi sono precipitata a farli perchè volevo che avessero una collocazione adeguata dentro vasi che mi piacessero.
Sempre ispirata al lavoro di Sylvia e Marlies mi sono data da fare con carta e vernici e ho costruito cinque mastelli, dopodichè ho invecchiato dei vasi terracotta.
A questo punto, abbastanza soddisfatta del risultato, ho fatto i giacinti e li ho invasati.
Ecco il risultato.
....se solo avessi la casa dove metterli.

hyacinths and tubs

You have to know that Sylvia very kindly sent me all the material to do hyacinths.
I didn't rush to do them because I wanted to give them a proper collocation inside vases which I liked.
Always inspired by Sylvia's and Marlies' work I have worked with paper and vernish and I made up five tubs, after that I aged some terracotta pots.
At this point, being quite happy with the result, I did the hyanciths and I planted them.
Here is the result.
....if only I had a house where place them in.

Pasqua

Per prima cosa benvenute a Juliana dall' Argentina http://lasminisdelbosque.blogspot.com/
e a Josie dall'Olanda http://josie-bouwt.blogspot.com/. Andate a salutare.
Spero abbiate passato una piacevole giornata sia ieri che oggi. Purtroppo a Genova e dintorni ieri non è stata una bellissima giornata ma ci siamo arrangiati lo stesso.
Nella foto potete ammirare Walter sul campo pratica prima della gara: la gara non è andata proprio come si sperava ma la prossima volta sarà meglio.
In compenso le abituali frequentatrici del campo erano felicissime, il tempo umido le si confà.

Easter

First of all welcome to Juliana from Argentina http://lasminisdelbosque.blogspot.com/ and to Josie fron Nederland http://josie-bouwt.blogspot.com/. Go and say hi.
I hooe you have spent a nice day both yesterday and today. Unfortunately yesterday was not great weather in Genoa and roundabouts but we have made up our day all the same.
In the pic you can admire Walter in the practice field just before the match: unfortunately it has not gone as we hoped but next time it will be better.
Any way the usual dwellers of the field were more than happy, wet weather becomes them.

coniglietto pasquale

Buona Pasqua a tutti!!
Devo scappare ma non potevo non farvi gli auguri. Trascorrete una serena giornata con i vostri cari e non fate i golosi. A presto.

easter bunny

Happy Easter to everyone!
I have to run but I couln't leave without greeting you. Spend a nice, peaceful day with your beloved and do not be too greedy. See you soon.

altri cuscini

Come forse avete notato, ho creato una galleria dei miei ultimi lavori di ricamo.
Sono solo gli ultimi perchè, ahimè, non ho mai fatto repliche, li ho sempre regalati e soprattutto non ho mai fotografato i miei lavoretti. Sono tutti pezzi unici e gli schemi non si ripetono mai.
Se qualcuno di voi ne volesse uno non deve fare altro che chiamarmi e potremmo parlarne e decidere cosa pasticciare insieme.

more pillows

May be you have noticed that I have created a gallery of my latest stitching works.
They are only the last ones because, alas, I've never done copies, I've always given them away as gifts and most important I've never taken pictures of my little works. They are all one of a kind and the patterns never repeat.
If anybody of you would like to have one of them you only have to call on me. We could have a talk about it and decide how we could play together.

cuscini indiani

Susan mi ha fatto un grande regalo, ha scritto una storia per me ! Mi ha fatto ridere, mi ha commossa, mi ha fatto sentire importante. E tutto questo solo per due cuscini.... Grazie Susan.

Andate a leggerla.

indian pillow and bolster

Susan has done me a great gift, she has written a story for me ! She has made me laugh, she has moved me, she has made me feel important. And all this just in change of two pillows... Thank you Susan.

Go and read it.

cestini di Pasqua

Ancora niente giacinti, sto facendo dei vasi speciali solo per loro, però un tocco primaverile ci vuole.

Domenica ero sola in casa, Matteo era fuori, Walter era al campo da golf, pioveva così non potevo uscire allora mi sono inventata dei cestini pasquali. Solo carta e un po' di stoffa ma mi sono divertita.

Easter hampers

Still no hyacinths, I'm doing some special vases for them, but there is need of a spring touch.

Last Sunday I was alone at home, Matteo was out, Walter was at the golf course, it was raining and I couldn't go out thus I made up some Easter hampers. Only some paper and some fabric but I had fun.

Sylvia

Oggi ho ricevuto posta dall' Olanda. Qualche tempo fa ho scritto a Sylvia chiedendole dei suoi giacinti e lei è stata così gentile da mandarmi il materiale e le dritte per farli.

Non contenta mi mandato anche due mazzi di tulipani, piccolissimi e bellissimi, e una brocca di smalto.

Non so se stasera farò in tempo ma domani sicuramente vi mostrerò i miei giacinti. Grazie Sylvia

Sylvia

Today I got mail from the Nederlands. Some time ago I wrote Sylvia to ask her about her jacints and she has been so kind to send me the materials and the tut to do them.

Not happy with it she has sent me two bunches of the smallest and cutest tulips and a rounded enamelled jar.

I do not know if I'll have time tonight but tomorrow I'll show you my jacints. Thank you Sylvia.

earthquake

Very short one.
THANK YOU everyone for your concern.
No, we are not hurt. Genoa is at the North West side of Italy and we didn't feel anything but down in the middle Italy there has been a major event and, worst of all, it happened in the middle of the night.
They are still digging out people and there are not sure reports of how many victims this earthquake has done.
At the moment there are more than 50.000 people left homeless.
There is nothing to do other than say a prayer for the victims and give a serious help to those who have lost everything.
Thank you all.

pacchetto

Dopo una luuunga sosta in Dogana, finalmente è arrivato il pacchetto di Mercedes. Forse per nave avrebbe fatto prima e non lo avrebbero caricato di tasse. Sono infuriata con la Dogana Italiana!
Ma sono molto grata a Mercedes: nel pacchetto c'erano tante altre casette per gli uccelli, un vaso di vetro/perla e un bellissimo libro di schemi per.... casette per gli uccelli. Mi piace da morire.
Ancora grazie mille Mercedes.

parcel

After a loooong stay at the Custom Office today Mercedes' parcel has arrived. May be by ship it'd have been quicker and they wouldn't have loaded it with taxes. I am raging with Italian Custom!
but I'm grateful towards Mercedes: in the parcel there were many other birdhouses, a glass bead/vase and a great patterns book of ... birdhouses. I like it to bits.
Again thank you very much Mercedes.

torte per matrimoni

Come forse vi ricorderete ho cominciato a fare una scatola per un matrimonio.
La scatola non è ancora pronta, in questo periodo ho ricamato tanto, ma ieri pomeriggio ho preparato tre torte per il matrimonio.
Bastava una ma mi divertivo troppo. La torta a pois sarà quella di Marta: è giovane, fresca e graziosa proprio come lei. Le altre... me le terrò io!
Nel contempo ho fatto anche dei Quaresimali, tipici dolci genovesi di pasta di mandorle e zucchero a forma di fiore o losanga. Così detti perchè potevano essere consumati durante la Quaresima; infatti non contenendo burro o uova venivano considerati "di magro".
La golosità umana se le inventa tutte per barare!

wedding cakes

May be you'll remember that I begun doing a bridal box.
The box isn't ready yet, I stiched too much in the last period, but yesterday I prepared three wedding cakes.
One should have been enough but I had too much fun. The polkadot cake will be Marta's: it's young, fresh and pretty as she is. The others.... I'll take for me!
At the same time I did some Quaresimali (Quaresima = Lent) , tipical Genoise sweets made of almonds and sugar in shape of flowers or diamonds. They were said so because they could be eaten during Lent; in fact being made without butter or eggs they were considererd suitable for fasting time.
Human greediness makes up all the excuses to cheat!

benvenuto

Benvenuto a Esperantisto, nuovo lettore, apparentemente senza blog. Sentiti a casa tua.

welcome

Welcome to Esperantisto, new follower, appereantly with no blog. Make yourselves at ease.

posta dalla NZ

Oggi tornando a casa per pranzo ho trovato nella cassetta una grande busta.
Non volevo credere ai miei occhi! la lettera di Mercedes, o meglio la seconda lettera, perchè è stata così carina da spedirmene un'altra visto che della prima si sono perse le tracce.
Non vi dico come ero contenta! ho perfino chiamato mio padre per dirglielo e poi ho cominciato a fotografare. Dopodichè ho scritto a Mercedes perchè mi ha commossa.
La busta conteneva un SACCO di regalini, le sue fantastiche casine per gli uccelli ( in due taglie), quadretti, due cornici, una con Liberty e una pronta per Matteo, le scarpine di Liberty, una microborsa e un fantastico libro di schemi per il punto croce. E non meno importante una lettera.
La lettera mi ha toccato perchè rende tutto molto personale e pensato.
Ora vado a mangiare e scappo a lavorare ma GRAZIE Mercedes.

Today coming back home for lunch I found in the mailbox a big envelope.
I couldn't believe my eyes! Mercedes' letter, or rather the second one, because she has been so nice to send me another one since we lost any trace of the first parcel.
Cannot tell you how I was happy! I even called my dad to tell him and then I begun taking pictures. Then I wrote to Mercedes because she has moved me.
The envelope contained a LOT of goodies, her wonderful birdhouses ( in two sizes), pictures, two frames, one with Liberty's pic and one ready for Matteo's, Liberty's tiny walkers, A microbag and a great book of patterns. And last but not least , a letter.
The letter touched me because it makes everything more personal and thought for.
Now I have to go, have lunch and hurry back at work but THANK YOU Mercedes.

posta

Finalmente è arrivato un pacchetto anche per me. Grazie (grrrr) alle Poste Italiane sembra che non ci sia mai posta per me, non arriva mai niente.
Oggi invece ho avuto la bella sorpresa di ricevere il pacchetto di Susan di Singapore.
La scatola è già bellissima con una splendida immagine del suo futuro palazzo e dentro c'è un'intera collezione di teierine!
Io le colleziono (grandi e piccole) perciò non poteva scegliere meglio.
Grazie mille Sans.

mail

At last it has arrived a parcel for me too. Thanks (grrrr) to Italian Mail it seems that there is never mail for me, nothing ever finds the way of my home.
But today I had the beautiful surprise of receiving a parcel by Susan from Singapore.
The box itself is beautiful with a splendid picture ot hers going to be Palace and inside there is a whole collection of small teapots!
I collect them, either small and big, therefore she couldn't choose any better.
Thank you so much Sans.

borsine

Un caldo benvenuto a Carmen di http://cositasdecarmen.blogspot.com/ che ieri si è unita ai miei lettori. Grazie Carmen.

E ora vi mostro le borsine: che sono come le ciliegie, una tira l'altra. Sono facili da fare, divertenti e allegre. Ora devo solo trovare un fornitore di paglia....

small bags

A warm welcome to Carmen of http://cositasdecarmen.blogspot.com/, yesterday she has joined my followers. Thank you Carmen.

And now to the small bags: which are like cherries, you cannot stop. They are easy and fun to do. Now I've only to find a straw provider....

Someone has spotted PINK ? Marsha I kept thinking of you while doing them :o)))

sette cose

Debbie mi vizia !!

Mi ha mandato un'altro premio e non so come ringraziarla, comincio a montarmi la testa!

Allora devo segnalare 7 cose che amo.... elimino la famiglia che è troppo ovvio. Anche troppo vero però...

1 i fiori, tutti i fiori. Avete mai visto come sono belli quelli del carciofo?

2 l'aria tiepida che soffia in primavera

3 il mare che diventa sempre più blu

4 le campane della domenica mattina

5 la marmellata di arance e mandarini

6 libri, riviste e tutta la carta stampata

7 le mini che cominciano ad invadere la mia vita

seven things

Debbie is spoiling me !!
She has sent a new award to me and I do not know how to thank her, I'll begin to have a stiff upper lip!
I have to tell 7 things I love...I take off my family, too much obvious. Even though it is too much true...

1 flowers, all kind of flowers. Have you ever seen how beautiful artichokes flowers are?
2 the warm air which blows in spring
3 the sea which is getting bluer every day
4 chiming bells on Sunday morning
5 orange and tangerine marmalade
6 books, mags and any kind of printed paper
7 minis, which are going to invade my life

Passo il premio a ...
This award goes to ...

Lena of http://miniatyrmama.blogspot.com/
Stephanie of http://petitplatbysk.blogspot.com/
Mirja of http://happylittlemuffin.blogspot.com/
Grace of Http://blog.treefeathers.com/
Katie of http://katiesclaycorner.blogspot.com/
Hanna of http://hannajaleijona.blogspot.com/
Lisa of http://minilisa.blogspot.com/

Hanno tutte un blog bellissimo, andate a dare un'occhiata
They all have beautiful blogs, go and have a look