Carousel

§ Susan ha ricevuto il suo pacchetto :o)
Per fortuna è stato molto veloce e soprattutto è arrivato...recentemente ho avuto brutte esperienze con la Posta, brrrr....
Qui lo vedete in una foto di Susan insieme ai MERAVIGLIOSI lavori in cui lei è maestra.

Ora vi saluto perchè sono in ferie e cerco di prendere più sole possibile, faccio la scorta per l'inverno ;o)
Bacioni a tutti

§ Susan got her parcel :o)
Luckily it has been very fast and most it important it arrived ..... I had bad experiences with the MAil lately, brrrr.....
Here it is in a pic shot by Susan together with the WONDERFUL works she is master of.

Now let me say hallo to you all, I am on holiday and I am trying to get as much sunshine as I can, I put it aside for winter time ;o)
Hugs to you all

44 concorrenti, 2 premi - 44 competitors, 2 prizes

Foto ORRIBILE ma la mia macchina è defunta e ho usato il cellulare: ughhh
AWFULL pic but my camera is dead and I had to use the cell phone: ughhh

§ Avete scritto 46 commenti ma solo 44 sono validi; due erano della stessa persona e uno era anonimo.
Caro/a anonimo, mi dispiace ma non ho potuto metterti in lizza.
Per favore, la prossima volta crea un account, mi rincresce eliminare qualcuno dai miei giveaway.

§ You wrote 46 comments but only 44 were usefull; two were from the same person and one was anonymous.
Dear anonymous, I am sorry but I couldn't use your name in the list.
Please, next time create an account, I hate having to keep someone off my giveaways.

§ Ho usato il caro vecchio sistema dei bigliettini ( Eva guarda la ciotola ;o) e il fortunato è.................

§ I used the old, cherished tiny paper notes ( Eva look at the bowl ;o) and the lucky one is .........

                                             SUSAN

§ Dear Susan, your is the first choice between the two teacozies and trust me, they are WAY better than they look now !
Please, send me your address  ((^_^))



§ Il vincitore per il lavoro e l'ambientazione preferiti invece è .....

§ The winner for the favourite setting and work is .....

                           il PAVONE  -  the PEACOCK

Congratulations Sans, your is the second teacozy


§ Alla prossima e grazie a tutti
§ 

See you soon and thanks to you all

Giveaway time

Vecchi lavori  -  Old works

§ Oggi estrarrò il fortunato vincitore del contest e si saprà che ha avuto più apprezzamenti tra coloro che hanno mandato le fotografie.
Ci vediamo più tardi :o)

§ Today I shall draw out the lucky winner of the contest and you'll know who had more appreciation amomg those who sent me their pics.
See you soon :o)

Happy cicling

Novara

§ Ma dove vai bellezza in bicicletta??
Si fa per dire ;o)
Ma questo è il mio nuovo/vecchio hobby che mi tiene lontano dalle mini almeno in queste belle giornate estive

§ This is my new/old hobby which takes me away from minis at least during these lovely summer days.

§  Lo scorso fine settimana sono stata in gita sull'Adda, un luogo meraviglioso e a me del tutto sconosciuto

§  Last week end I went cicling along the river Adda, Piemonte, a marvellous place totally unknown to me.

 § La natura è splendida e lussureggiante e anche gli animali. Aguzzate la vista per cercare i pulcini  ((^_^))
§ Nature is wonderful and luxuriant and animals too. Sharpen your sight to look for the chicks  ((^_^))

§  Il Ponte di Ferro di Paderno ossia Ponte di San Michele
§ Paderno Iron Bridge aka Saint Michel Bridge

§ Le rapide dell'Adda   § Adda rapids

§  Il panorama dall'alto della collina   § The view from the top of a hill

§ E stamattina un giretto nel Parco Naturale del Ticino
§ This morning a short tour inside the Ticino Natural Park

§ Andate in bicicletta, fa bene alla salute e al morale :o))
§ Go cicling, it is good for health and soul :o))

Le foto e un giveaway :o) - The pics and a giveaway :o)

§ Solo pochi di voi hanno mandato foto ma quelle che sono arrivate sono bellissime.

§ Only a few of you sent the pics but what they sent is beautiful.

Sans loves peacoks ;o)

Sans' lovely doll Maya stitching in her home

Sans from Singapore

Kikka from Finland

Linda
The wonderful footstool comes from South Africa, I haven't done it

Linda from Tasmania
The farthest trip that one of my pieces has ever taken

Birgit from Germany

Fluby from Germany

Marie from Belgium

Marie from Belgium
Le papillon blue pillow and the blue Provence teacozy

Martha form Canada
A collection of teacozies in a wonderful pastry shop

Meli from Italy, Sicily

Meli
Not properly a stitching but OOAK and completely handsewed

Eva from Spain
The pillow is the green gingham one on the window bench

Eva from Spain

Sylvia from Holland
Blue rose teacozy and the Dior inspired flower wreath pillow

Sylvia
Pink silhouette pillow

Sylvia
One of my favourite: the lighthouse teacozy

Sylvia
Tulip pillows on bench and girl egg cozy

Cockerina from Italy, Puglia

Cockerina from Italy, Puglia

Cockerina, pillows for a mountain house

Arghhhh SCUSA PATRIZIA, mi era sfuggita !!!!!!

§ E questo è tutto.
Volete partecipare al giveaway?
Avete tempo fino al 6 Luglio per commentare e votare la vostra foto favorita. Dopodichè estrarrò il nome del vincitore tra coloro che avranno lasciato un commento e vincerà anche chi ha fatto la fotografia.
L'unica regola è essere un lettore del blog.
Allora, votate in tanti !

§ That's all folks.
Do you want to join the giveaway?
You have time till the 6th July to leave a comment and vote your favourite pic. After that I shall draw out the name of the winner among those who left a comment and the photographer will win as well.
The only rule is being a follower of the blog.

Go on, let's vote!

Il tempo è finito - Time is out

§ Il tempo per inviare le foto è finito
Domani pubblicherò un post con le foto arrivate e potrete votarle.
Il 6 Luglio ci sarà un'estrazione tra coloro che avranno lasciato un commento e qualcuno vincerà uno dei miei copriteiera.
A domani :o)

§ Time for sending the pics is ended
Tomorrow I shall post the pics which arrived and you'll vote them.
On the 6th July there will be a draw out among the commenters and someone will win one of my teacozies.
See you tomorrow :o)

Il tempo scorre.... - Time is running out....

§ Miei cari
vi ricordate il mio contest?
Alcuni di voi mi hanno mandato foto, GRAZIE MILLE ((^_^)), ma vi aspetto ancora più numerosi.
Avete ancora tempo fino a Sabato 15 Giugno.

A presto :o))

§ My dears
do you remember my contest?
Some of you have mailed me their pics, THANK YOU VERY MUCH ((^_^)), but I am waiting many more of you.
You have time till Saturday 15th June.

See you soon :o))

Ricordino..... - Reminder......

§  Vi ricordate il mio contest ?
§ Aspetto le vostre foto :o))

 § Do you remember my contest ?
§ I am waiting for your pictures :o))

§ Grazie mille a chi me le ha già inviate ((^_^))
§ Thank you very much to whom has already sent them ((^_^))

L'idea brillante di Birgit e un giveaway - Birgit's clever idea and a giveaway

§ Birgit had a veeeeery clever idea, something which I truly loved.

She collected the pics of her Bears who have found a new home and she is posting them on her Sunday blog.

§ Birgit ha avuto un'idea moooolto brillante, un'idea che mi piace da morire.

Ha raccolto le foto dei suoi Orsi che hanno trovato una nuova casa e sta scrivendo dei posts sul suo blog domenicale.

§  I think it is very nice because our works are our babies, well, sort of, and it is wonderful to know where they are "living" now.

§ Penso sia molto carino perchè i nostri lavori sono i nostri bambini, beh, più o meno, ed è meraviglioso vedere dove "vivono" adesso.

§  These are some of my works, all of them, but one, have found new  landscapes.
Some of them travelled far far away to the antipodes while some are still in Old Europe.

§ Qui ci sono alcuni dei miei lavori, tutti tranne uno, hanno trovato nuovi orizzonti.
Qualcuno ha viaggiato lontanissimo fino agli antipodi mentre altri sono ancora nella Vecchia Europa.

 § I am launching a contest :o))
Those who own one of my pieces might send me a pic of it in its surroundings.

§ Voglio lanciare un concorso :o)
Quelli che possiedono uno dei miei pezzi potrebbero mandarmi una sua foto nel nuovo ambiente.

§  I shall make a post of the pics and all the readers, those who do not have one of my pieces as well,  will be able to vote their favourite.

§ Io farò un post delle fotografie e tutti i lettori, anche quelli che non hanno uno dei miei pezzi, potranno votare il loro favorito.

§ Among all the comments I shall draw out one name who will be the winner of one of my work.

Tra tutti i commenti estrarrò un nome che sarà il vincitore di uno dei miei lavori.

§  I'd be grateful to you all if you'll want to join this "gathering" and I hope there will be a big group of reviewers.

§ Sarei grata tutti se voleste unirvi a questo "raduno" e spero ci sarà un bel gruppo di commentatori.

§ There is no hurry: you will have time till 15th June to email me your pictures :o)
I shall make a post and you'll have another 2 weeks to vote.
The drawing will take place the 6th of July.

§ Non c'è fretta: avrete tempo fino al 15 Giugno per mandarmi le vostre foto :o)
Io farò un post e voi avrete altre 2 settimane per votare.
L'estrazione sarà il 6 Luglio.

PLEASE, JOIN IN EVERYBODY :o)))

PER FAVORE, INTERVENITE NUMEROSI :o)))

My name is Day, Dollies Day

§ Il mio nome è Day, Dollies Day

§ My name is Day, Dollies Day

§ Mi avete chiesto il mio nick ed eccolo qui, un omaggio alle mie amate miniature ;o)

§ You asked my nick and here it is, a homage to my beloved minis ;o)

§ Anche queste casette, fatte in tutta fretta ed in totale economia con scatole ed avanzi di tappezzeria, sono legate al mondo del Burlesque.
Saranno in scena con me il giorno del saggio di fine anno....brrrr, ho i brividi al solo pensarci !

§ Even these little house, built in a hurry and total economy from cardboard boxes and wallpapers scraps, are bound to Burlesque world.
They will be on stage with me on the exhibition for the end of school year....brrrr, shivers on my backbone at the simple thought.

§ Questa dolcezza entrerà in scena con me all'inizio al suono di QUESTA musica.

§ This sweetie will enter on stage with me at the beginning with THIS music.

§ E questa sarà la causa di un repentino cambio di umore, una rabbia terribile perchè sarà sul palcoscenico distrutta ed irriconoscibile.

La musica sarà QUESTA.

§ While this one will be the reason for a sudden change of mood, a fit of rage because it will be on stage shattered and unrecognisable.

The music will be THIS.

Thank you Lucille, for letting me know that it didn't work properly.

I double checked last night but I was too sleepy :o)

§ Forse vi chiederete il perchè di un cambio così repentino, di due scelte musicali così diverse.
Ebbene perchè questo è il Burlesque, ti dà la possibilità di mostrarti per quella che realmente sei.
Perchè per tutta la mia vita mi hanno sempre considerato una cosina piccola, dolce, fragile e un po' ingenuotta.
Perchè nessuno ha mai voluto vedere come sono dentro, la forza, la rabbia, la determinazione, la sensualità, tutti elementi che il Tango di Roxanne mi permette di esprimere .

Ah, dimenticavo....il mio altro compagno di ballo è un frustino da equitazione ;o)

§ May be you are asking yourselves why such an abrupt change, why such different tunes.
Well, because this is Burlesque, it gives you the chance to show yourselves as you truly are.
Because during all my life I have been considered a wee little thing, sweet, fragile and a tad naive.
Because nobody has ever wanted to see how I am inside, the strength, the rage, the resolution, the   sensuality, all of them features which the Tango de Roxanne allows me to convey.

Ah, I forgot....my other dance partner is a horse whip ;o)