§ Oggi sono andata a trovare la mia cara amica Sabrina e casualmente si è parlato della room box che avevo fatto per Simona, sua sorella gemella.
§ Today I went on visit at my dearest friend Sabrina's home and casually we talked of the room box which I made for her twin sister Simona.
§ È un progetto originale basato sulle richieste di Simona dove ho fatto davvero tutto e assomiglia moltissimo alla sua stanza preferita
La differenza è data dalle finestre che nella realtà non esistono mentre qui si affacciano sul piccolo e bellissimo golfo di Paraggi
§ It is an original project based on Simona's wishes and I made everything and it resembles a lot her favourite room
The difference is given by the windows which don't exist in reality while here they overlook the small and beautiful gulf of Paraggi
§ On the mezzanine there is a comfy corner to relax and read
§ Al piano inferiore tutto il necessario per lavorare e ricevere le amiche
§ At the lower floor there is everything you need to work and welcome friends
§ There is all you need to make life pleasant ....
.... and productive
§ Mentre si legge una bella tazza di té è quello che ci vuole !
§ While you read a nice cup of tea it is what you need !
§ The table shows a decor from her "real life" floor; the captions " Conosci te stesso" aka "Know yourselves" and "Afferra il giorno" aka "Grab the day" were her mottoes, her philosophy of life.
§ Chi segue questo blog da tempo conosce queste foto, nessuna novità, ma un viaggio sul sentiero dei ricordi ogni tanto fa bene all'anima.
Il cuore invece non ha bisogno che gli si ricordino le persone amate
§ Those who have been following this blog from a while know these pics, nothing new, but a trip down memory lane from time to time soothes the soul.
While the heart doesn't need to be remembered of beloved persons
