amore a prima vista !! - first sight love !!

§ L'ho visto da lontano .....

Era chiuso in una gabbia, poverino .....

Mi sono avvicinata con cautela temendo che fosse un miraggio, così bello e luminoso .....

E invece si è lasciato avvicinare, toccare e mi ha sorriso nella luce del sole !

Peccato che abbia dovuto rimetterlo nella sua gabbietta, ormai eravamo amici ....

§ I saw it from far away .....

It was closed in a cage, poor thing ....

I cautiosly went nearer fearin it might be a mirage, so beautiful and shiny .....

And instead it let me come closer, touch it and it smiled at me in the sun light !

It's a pity I had to place it back in its cage, we were already become friends .....

§ Questa MERAVIGLIA, a cui la foto non dà assolutamente risalto, era in vetrina nella Boutique Dior di Portofino dentro una gabbia a uccelli.

Si chiama Diorette e fa parte di una collezione ispirata a Milly-la Foret, il giardino di Christian Dior.

E' in oro e smalti e il mio cuore di miniaturista si è sciolto vedendo il retro: l'interno dell'anello non è piatto ma è formato dagli steli dei fiori, venature delle foglie comprese !

Giuro che non so se fosse più bello l'interno o l'esterno.

La commessa è stata adorabile ! mi ha permesso di provarlo, giocarci, studiarlo e perfino portarlo fuori dalla boutique per ammirarlo al sole!

Che pena restituirlo !!! ma € 4.800,00 sono un po' troppi per me :o(

§ This WONDER, which pic does not give it its credit at all, was in the window, inside a bird cage, at the Boutique Dior in Portofino.

Its name is Diorette and it's part of a collection inspired by Milly-la-Foret, Christian Dior's garden.

It's made in gold and enamels and my miniaturis's heart melted looking the back: the inside of the rind it isn't flat but it's made up by the flowers stems, including leaves skeins !

I don't know what was more beautiful, either the inside or the outside.

The salegirl was adorable ! she let me try it on, play with it, sudy it and even taking it outside to admre it with the sun light !

It was painful to give it back !!!! but € 4.800,00 are a bit too much for me :o(

Cliccate sul titolo per collegare al sito Dior

Click on the title to link to Dior site