un regalo - a present

§ Ieri ho ricevuto un regalo.

Un regalo importante da una persona cara, la mia Nonna.

Mi ha donato un pezzetto della sua storia e di quella di sua suocera, la mia bisnonna a cui apparteneva questo ritratto.

Mi ha donato un sogno di bambina perchè quando lo ammiravo incantata sognavo che fosse appartenuto ad una principessa e mai più pensavo di poterlo tenere in mano.

Mi sono commossa ieri aprendo il sacchetto in cui era contenuto e ancora una volta mi sono chiesta: " Ma tu, chi sei?"

Strano vero che due amiche abbiano ricevuto un ritratto lo stesso giorno..... mi sembra una magia.

§ Yesterday I received a gift.

An important gift from a dear person, my Granny.

She presented me with a bit of her history and her mother in law's too, my Greatgrandmother to whom this portrait belonged..

She presented me with a child dream because, when I admired it, charmed by its grace, I dreamt it belonged to a princess and I should have never thought of holding it in my hands.

I was touched yesterday opening the little bag which beheld it and once more I asked myself : " Who are you ?".

Funny you see ,that two friends received a portrait on the same day.... sounds magic to me.