L'angolino di Giuggiola - Giuggiola's small corner

§ Tante di voi hanno mostrato il loro laboratorio e in generale la stanza dove creano le loro mini e si dedicano ai loro interessi.

Alcune di voi hanno spazi immensi, arredati meravigliosamente, dove lavorare deve essere favoloso.

Io invece vivo in una casa di bambole :o) Ossia in una casina piccina picciò anche se accogliente e comoda.

Così mi sono ritagliata un angolino in sala dove posso stare con la mia famiglia ma posso anche nascondere il disordine.

O meglio, dove posso nascondere tutto il ciarpame con cui invado il tavolo da pranzo ;o)

§ So many of you have shown their laboratories and the workrooms where they create their minis and devote time to their interests.

Some of you have huge spaces, beautifully decorated, where working must be heavenly.

But I live in a dollshouse :o). Which is a teeny tiny flat although cozy and comfortable.

Thus I cut for myself a small corner in the living room where I can stay with family but in the meanwhile I can hide the mess.

Better, where I can hide all the rubbish cluttering the dining table ;o)

§ Il paravento è un regalo del mio papà che l'ha costruito apposta per me

§ The screen is a gift from my Dad who built it especially for me
§ Il tavolino ha più di 100 anni e, anche se il cassetto non scorre benissimo, mi è troppo simpatico per cambiarlo.

§ The small table is more than 100 years old and, even if the drawer doesn't run too well, I like it too much to change it.

§ Sullo scaffale più alto ci sono le scatole dove tengo i fili da ricamo in uso al momento, le matite colorate per disegnare gli schemi e la room box Parigina regalo di Sylvia.

Il disegno dei ballerini di tango è opera di un amico pittore.

Gli scaffali bassi contengono schemi , scatole di fili, colori, Fimo, pennelli.....insomma tutto ciò che mi serve per i miei giochini.

§ On the upper shelf there are the boxes where I keep the threads which I'm using at the moment, the coloured pencils to draw the pattrns and the Paris room box present by Sylva.

The drawing with the Tango dancers is work of a friend who is a painter.

The lower shelves contain patterns, boxes of threads, colours, Fimo, brushes.......everything I need to play with.

§ Il cassetto da tipografo dove tengo parte delle mie mini, quelle che mi piace guardare e i regalini che ricevo dalle amiche.

§ The tipesetter drawer where I keep some of my minis, those I like to look at and the presents received by friends.

§ Ed infine il mio ufficio ! La seggiolina mi tiene compagnia e mi ispira mentre ricamo la stoffa per i suoi cuscini.

§ Last but not least my office ! The wee chair keeps me company and inspires me while I stitch the fabric for its cushions.

§ Tutto qui ! poco più di 1.5 mq ma guai a chi mi disturba quando sono qui dentro !

§ That's all ! little more than 1.5 squaremeters but no one dares disturb me when I'm inside !