My door is always open for you :o)

My door is always open for you

§ Queste parole sono scritte sul biglietto che accompagnava questa meravigliosa room box.

§ These words are written on the card which came with this wonderful room box.

§ Forse vi ricorderete che ad Ottobre ho ricevuto la visita di Sylvia, the Dutch Legend.
Sylvia è una incredibile, dotatissima miniaturista, una donna meravigliosa e forte, sorridente, divertente con splendidi occhi che ti guardano un po' sornioni e un po' divertiti.
Io la ammiro incondizionatamente per il suo carattere e per la sua maestria

§ May be you remember that in October Sylvia, the Dutch Legend, came to my house.
Sylvia is an incredible, super gifted miniaturist, a wonderful and strong woman, smiling, witty, with gorgeous eyes which look at you  mischievously and amused.
I unconditionally admire her for her character and her mastery

§ La room box ha tutte le caratteristiche del suo stile che è personalissimo: un po' sporco, trascurato, abbandonato....

§ The room box has all the features of her style which is absolutely personal: a bit dirty, neglected, deserted....

§ Ma sempre con tocchi poetici

§ But always with poetical touches

§ Perchè c'è sempre la vita nei suoi lavori

§ Because there is always life in her works.

THANK YOU SYLVIA (((^_^)))

Finalmente !!!! la macchina fotografica FUNZIONA !!! - At last !!!! my camera WORKS !!!

§ Dopo mesi di coma la mia macchina fotografica è tornata in funzione !!!

Non ci credevo più e mi ero ormai rassegnata all'acquisto di una nuova.

Non averla mi ha anche bloccata sul blog perchè cos'è un blog senza foto, belle o brutte che siano ?

§ After some months of coma my camera has come back to life !!!

I didn't believe this possible any more and I was resigned on buying a new one.

Not having a camera also stopped my blogging because what's a blog without pics, nice or nasty as they can be ?

§  La prima cosa che vi mostrerò è la amatissima Bubble Chair che è destinata alla camera di Mini Matteo

§ First thing I'll show to you is my beloved Bubble Chair which is meant for Mini Matteo's room

§ Avrete notato che i cuscini sono davvero troppo rigidi allora mi sono messa in caccia di un tessuto che per colore e consistenza potesse adattarsi.
Ho trovato delle toppe di Alcantara per maglioni ! Fantastiche, morbide e vellutate e dell'esatta tonalità di rosso.
Costosucce ahimè ma le volevo !

 § You may have noticed that the cushiond were really too stiff hence I begun hunting for a fabric which might be good in colour and texture.
I found Alcantara patches for jumpers ! fabulous, soft and velvety and of the exact hue of red.
Alas, pretty expensive but I wanted them !

§  Ho fatto una dima e ho tagliato...con un po' di timore ;o)

§ I draw the shape and I cut.... with some fear ;o)

§ Ed ecco la sedia nella camera !
Va bè, in quella che sarà la camera.....datemi tempo :o)

§ And here is the chair in the room !
Well, in what eventually will be the room.....give me time :o)

Guest post from Bruxelles

§ Cari amici
il blog è vivo !! più o meno ;o)
Vi voglio presentare Simone che vi parlerà di un locale nascosto e fascinoso nella vecchia Bruxelles.
A me ha fatto venire voglia di un giretto in Belgio :o)

§ Dear friends
the blog is alive !! more or less ;o)
Let me introduce to you Simone who will talk to you of a hidden and charming place in old Bruxelles.
It made me wish to make a trip to Belgium :o)

Appassionato di trekking, campeggio e dello sport all'aria aperta, viaggio ad ogni buona occasione e porto con me sempre un taccuino e una macchina fotografica. Da qualche anno riporto la mia esperienza e le mie continue ricerche sul tema outdoor sul www.campingeoutdoor.it, in cui recensisco il materiale migliore e approfondisco gli studi sui materiali utilizzati per gli sport e il tempo libero nella natura. Nel poco tempo libero, riesco anche a raccontare qualcosa di quello che incontro in giro per il mondo, sperando così di poter portare ognuno a vedere qualcosa coi miei occhi attraverso le mie parole. Parola d'ordine? Memento audere semper! 

Buona giornata :-)
Simone.

                                               TOONE

 Il Teatro Reale di Toone pare un segreto nascosto, custodito nel buio per paura che si rovini, e allo stesso tempo esposto perché venga trovato da più appassionati possibile. Tutto nel suo aspetto pare venire dal passato, i suoi due ingressi sono antichi già per la loro posizione. Due secoli fa, vicino alla Grand Place di Bruxelles c'erano ampi spazi, poi sono state costruite case su case, create vie, così le case più antiche che prima davano su delle piazze si sono lentamente trovate prive di luce, in seconda fila, poi chiuse completamente da vie e case che prima non esistevano. Solo dei piccoli ingressi sulle nuove vie, create dove prima c'era il niente, permettono ora l'accesso a questi edifici, che risultano così quasi nascosti, ingoiati dal tempo.

Così Toone lo si trova quando lo si cerca, perché anche i cartelli che indicano il suo ingresso, in realtà, si mimetizzano col contesto.
Un ingresso è sulla Marché Aux Herbes ed è il più grande, vi è il manifesto del teatro, si entra in un vicolo chiamato Impasse Sté Petronille – impasse è come sono chiamati questi caratteristici vicoli ciechi – un lungo corridoio che pare di entrare in casa di qualcuno di nascosto, nel buio della notte. Si accede ad uno spazio difficilmente definibile “giardino”, si saltano le pozzanghere e il fango quando piove, sotto la luce gialla dei lampioncini si arriva ad una porta che pare  quella di una casa. Quasi si bussa: “c'è nessuno?”.
L'altro ingresso è sulla Petite Rue Des Bouchers, e questo sì che è nascosto,  lo si trova se lo si cerca o per regalo della serendipità. Si cammina dritti tra i ristoranti e i camerieri che ti stressano per fermarti da loro – neanche parlare in cinese servirà a farli desistere – se piove, tutte le tettoie impermeabili saranno distese sui tavoli e del cielo non si vedrà che una striscia nera. Ma se si guarda bene si può vedere la banderuola con un moschettiere che indica Toone, e sotto un minuscolo portale che guarda ad un vicolo scuro - Impasse Shuddeveld - che sa di malfamato se una luce è guasta, e si procede un po' dubbiosi: dove mi sto andando a cacciare?
Niente paura, per entrambi i trekking la destinazione finale è il vecchio bar a piano terra, dove si beve buona birra belga e ci si può sedere a riposare dopo la camminata per le attrazioni di Bruxelles. Ma in fin dei conti cosa è questo Toone?
La Maison de Toone è una taverna nei vicoli di Bruxelles, ma è anche un teatro di marionette, è un laboratorio di creazione di marionette ma anche una libreria e un museo dedicato all'antica arte dei marionettisti. Le Théàtre Royal De Toone, è famoso in tutto il mondo, orgoglio di una dinastia di marionettisti che dura da ben otto generazioni, qualcosa di unico al mondo. Il marionettista attuale, è il giovane Nicola Géal, orgoglioso di dichiarare di essere uno dei pochi marionettisti di professione al mondo. 
Cosa trovo nel Théàtre Royal De Toone?
Al suo interno, Toone offre innanzitutto gli spettacoli teatrali, molto belli e unici davvero. Al piano di sopra si trovano il teatro e il laboratorio e museo, ospita pezzi d'epoca, come il vecchio bar a disposizione dei clienti installato dal primo marionettista – la moglie distribuiva pesce secco all'inizio dello spettacolo, gli spettatori si servivano da bere per la sete e lei chiedeva il conto alla fine... mica fessa la signora! - poi il laboratorio, molto affascinante, e naturalmente marionette su marionette da tutto il mondo e di ogni specie, compresi dei bei pupi siciliani. Tra i pezzi esposti, oltre ad antiche marionette e strumenti, pure antichi manoscritti autentici e tenuti sotto vetro. Dopo la pausa di gennaio, ogni sabato alle 16:00 c'è una rappresentazione teatrale. Adesso si tratta dei Tre Moschettieri, a metà marzo sarà il Macbeth, ad aprile si passerà a La Passion, più avanti saranno altri ancora. Attenzione però, proprio a ricordare le profonde radici brussellesi del teatro, le rappresentazioni sono in Francese Brussellese, salvo indicazione contraria. Se si parla il francese, in genere si riesce comunque a seguire la rappresentazione e godersi lo spettacolo, pur senza essere brussellesi doc. 
Naturalmente, poi, al piano di sotto troverai della buona birra belga tutta da gustare! Non nego che il piano di sotto sia invitante almeno quanto quello di sopra. Ci si siede ai tavoli circondati dall'arte del teatrino, marionette alla soffitta, quadri dei vecchi marionettisti, palchetti alle pareti, boccali dalle forme insolite e un aria in genere piacevole, tra clienti di tutte le nazionalità. Consiglio di non perderlo!
Il costo del biglietto per lo spettacolo è di 12 €, il sabato sera alle 16:00. Il locale è aperto dalle 13:00 a mezzanotte, chiude il mercoledì.

 The Royal Theatre of Toone looks like a secret, hidden to keep him safe and shown to make him known at the same time. Everything in his aspect seems to came from the past. Two centuries ago, the Grand Place of Brussels was surrounded of open spaces, but later many houses have been built. 

So, the ancient houses that looked at the squares were slowly hided, covered by new buildings, closed by new walls. Only little lanes on new roads, nowadays, let us to came inside those ancient houses, covered by indiscreet eyes and fascinating like these has being swallowed by time.
You'll find Toone only if you're looking for him, or for a serendipitous surprise.
The bigger entrance is on Marché Aux Herbes, an impasse called Sté Petronille. To walk there make you feel like a thief entering in a private home. You arrive in a little garden and later find the entrance. Next step, could be a "knock knock! Is anybody there?".
The other entrance is on Petite Rue Des Bouchers, and is the more hidden. You walk through restaurants, avoid waiters and chairs, and if you're lucky your eyes will meet a banner and a musketeer will point you "Toone". Under, the Impasse Shuddeveld will drive you to the other entrance, and Brussels will be just back your shoulders.
You're arrived to Toone. But, what is Toone?
Toone is a tavern, a theater, a museum, a workshop about marionettes. Le Théàtre Royal De Toone is famous worldwide amongst lovers of marionettes and puppets theaters, is proudly directed by a dynasty of marionettists that lasts for eight generations, something unique. The actual marionettist is Nicola Géal, proud to declare to be a professional marionettist, one of the few ones in the world.

What I'll find in the Théàtre Royal De Toone?
In his rooms, Toone offers his famous theater shows, the theater himself, the workshop, the museum with ancient and precious elements, and obviously many many marionettes from everywhere, included some traditional marionettes from Sicily. You'll find ancient manuscript too. 
Every Saturday at 4 PM, Toone have a theatrical performance, up until now the three musketeers, from March will be the Macbet, from April La Passion. They performs famous and classic plays, in marionettes style. 
The language used is Brussels French, but if you speak french should understand enough to enjoy the performance.
Downstairs, at the ground floor, you'll find the old pub, and have the occasion to taste a good Belgian beer drinking from some strange mugs, surrounded by marionettes and art, memories of the old marionetters and artistic picture. I suggest to not loose this chance, is an unique atmosphere.

MINIATURITALIA

§ Come ogni anno, da 10 anni a questa parte, le miniaturiste Italiane e non avranno il loro momento di gloria a Milano a Miniaturitalia.

Questa è l'unica vera Fiera Italiana e nel corso degli anni l'ho vista crescere e migliorare ed è anche una grande occasione per rivedere vecchie amiche ed incontrarne di nuove.

Purtroppo in questi giorni sono a letto con l'influenza e potrei essere impossibilitata a partecipare :o(((

Sarebbe un vero dolore per me che pregusto questo momento da un anno all'altro....

Auguro comunque a tutti i partecipanti, espositori o appassionati collezionisti di divertirsi un mondo.

§ This year, as it has been for the last 10 years, Italian and not miniaturists will have their moment of glory in Milan at Miniaturitalia.

This is the only real Italian Fair and during the years I saw it grow and get better and it is also a great occasion to see old friends and meet new ones.

Alas in these days I am bed ridden because of a bad flue and it might be impossible for me to go

:o(((

It would be a real pain for me, I look forward to this moment every year....

Anyway I wish everyone, exhibitors or passionate collectors to have a ball of fun.

Viganego, il Presepe nel bosco - The Creche in the wood

§ Buon Anno !!!!
Preparatevi ad un post luuuungo :o)
§ Happy New Year !!!!
Get ready to a looooog post :o)

§ Il Nuovo Anno è iniziato da un bel po' e per me è iniziato all'insegna della bicicletta.
Ho trascorso quattro giorni a Capodanno in Riviera con la mia bici gialla e non perdo un'occasione per fare un giretto.
§ New Year has begun a while ago and for me it began under the sign of the bicicle.
I spent four days on New Year's Eve in Riviera with my yellow cicle and I don't lose any occasion for a new short trip.

§ Domenica scorsa siamo arrivati a Viganego, un paesino sulle alture alle spalle di Genova, dove si trova questa delizia : il Presepe nel Bosco
§ Last Sunday we arrived to Viganego, a small village on the hills on the back of Genoa, where there is this delight: the Creche in the Wood.

§ Costruito da volontari nel corso di decenni oggi è un adorabile villaggio di casette di pietra che riproducono fedelmente le tecniche costruttive delle nostre case tradizionali.

§ Built by volunteers during the last decades today it is a lovely village of tiny stone houses which faithfully reproduce the building tecniques of our traditional houses.

§ Anche le stradine sono una replica accurata
§ Even the small streets are an accurate replica

§ E questa sono io, con 5 strati di vestiti addosso perchè c'era il sole ma che freddo !!!!, per darvi un'idea della scala.
§ And this is me, with 5 layers of clothes on because it was sunny but so cold !!!!, to give you an idea of the scale

 § Ci sono gli interni arredati e suonava un'orchestra :o)

§ There were decorated rooms and even an orchestral music :o)

§ Nulla è tralasciato, neppure i panni stesi....
§ Nothing has been forgotten, not even drying laundry....

§ Uno dei tanti mulini ad acqua   - § One of the many water mills

§ La mia preferita: la nonna :o)   -  §  My favourite: the granny :o)

 § La legnaia  -  § The wood shed

§ Guardate bene sul tetto in costruzione, c'è un "alberello".
E' infatti tradizione portare un albero di olivo sul tetto di una casa quando i muri sono terminati, è un buon auspicio
§ Look carefully at the roof under construction, there is a "tree".
It is customary to bring up an olive tree on the roof of the house which walls have been completed, it is a good omen.

 § Il vasaio   -  § The potter

§ Il frantoio che ovviamente funziona   -  § The olive mill which turns of course

§ Case borghesi  -  § Bourgeois houses

§ Un lago con le barche.... -  § A small lake with boats....

§ La strada principale ;o)  -  § Main road ;o))

§ E finalmente la Natività
§ And finally the Nativity

§ Se vi capita di passare da queste parti, andate a vederlo, è un gioiellino
§ If it happens to be close by, came and see it, it's a true little jewel

§ Spero che il post vi sia piaciuto, un abbraccio a tutti   (((^_^)))
§ I hope you liked this post, hugs to you all   (((^_^)))

Il Presepe - The Crèche

Buon Natale 

Buon Natale a tutti voi vicini e lontani, vi auguro che possiate trascorrere queste feste, amate od odiate che siano, come e con chi volete.

Il mio "dono" per voi è un'altra immagine della mia amatissima Genova.
Questo è il Presepe di Via Orefici 47, in pieno centro storico.
E' un sovraporta ed è stato scolpito nella metà del 400 e ancora possiamo ammirarne la squisita fattura.
Cliccate sulla foto per ingrandirla.

Tutti i bambini Genovesi hanno trascorso minuti ad ammirarlo con il naso all'insù mentre gli adulti cercavano di trascinarli via.
Ancora adesso io non posso non fermarmi ad ammirarlo ogni qualvolta passo per quella strada.

Il bassorilievo  è un trionfo di dettagli amorevolmente scolpiti nel marmo.
Nell'angolo in alto a destra potete vedere un gregge di pecorelle con il pastore assopito.
Il bue e l'asino mangiano pacifici mentre uno dei Re Magi si prostra di fronte al Bambino mentre i membri del suo seguito giungono le mani in preghiera.
Un Angelo canta le lodi del Signore portando la Buona Novella.
Gli scudieri trattengono i cavalli ma uno è troppo assetato e si attarda a bere nel fiume.
Sullo sfondo cavalieri giungono al galoppo attratti dalla grande notizia: un Re è nato.
Solo un contadino, lassù in alto, sullo sfondo, continua pacifico il suo lavoro e pota gli alberi.

Uno spaccato di vita con i costumi, le bardature e le architetture di quasi 600 anni fa si mostra ai nostri occhi increduli per tanta bellezza.

Vi auguro ogni bene e vi invio tutto il mio affetto

BUONE FESTE


Merry Christmas to you all, near and far , I hope you can spend these holidays , loved or hated as  they can be, how and with whom you want .

My "gift" for you is another picture of my beloved Genoa.
This is the Nativity of the via degli Orefici 47 aka Goldsmiths Street, in the historic center .
It's a lintel and was carved in the mid- 400 and we can still admire the exquisite workmanship .
Click on the pic to make it bigger.

All Genoese children have spent  minutes  admiring it with their noses up while the adults were trying to drag them away .
Even now I cannot avoid stopping to admire it every time I step along that road .

The bas-relief is a triumph of details lovingly carved in marble.
In the upper right you can see a flock of sheep with the shepherd asleep .
The ox and the donkey eat peaceful and one of the Three Wise Men prostrates himself in front of the child while the members of his entourage join their hands in prayer.
The Angel sings praise to the Lord and brings good tidings to the world.
The squires hold the horses but one is too thirsty and lingers to drink by the river.
In the background horsemen come galloping attracted by the big news : a King is born.
Only a farmer up there , in the background , continues his peaceful work and prune the trees.

A glimpse of life with the costumes, the trappings and the architecture of almost 600 years ago shows before our  eyes incredulous to so much beauty .

I wish you all the best and I send you all my love

HAPPY HOLIDAYS

The winners are.....

§ Sì,
ho deciso che ci saranno più vincitori :o))
Solo 23 di voi hanno partecipato al mio giveaway, Remco e Sans si sono chiamati fuori, allora ho deciso di dare una chance in più a chi mi ha scritto.

§ Yes,
I decided that there will be more winners :o))
Only 23 of you joined my giveaway, Remco and Sans asked to call themselves out of it, hence I made up my mind to give more chances to those who wrote to me.

§ Io uso il solito, caro, vecchio sistema dei foglietti.
Non ho fatto la foto ma fidatevi, sono onesta ! e mio figlio, che estrae  i biglietti lo è ancora più di me!

§ I use the usual, dear, old system of the paper bits.
I didn't take a piccie but trust me, I am honest ! and my son who draws out the names is even more earnest than I am !

§ I vincitori sono.................................................................................................................

§ The winners are ..............................................................................................................

Daydreamer
Patrizia
Malu2

§ Questi sono i tre estratti e spero vi faccia piacere.
Dovete scegliere il lavoro che vi piace di più e scrivermelo, qui oppure sul mio indirizzo di posta, come preferite :o))
Ma siate veloci, la regola è: chi arriva prima sceglie prima ;o)

§ These are the three winners and I hope you'll be glad.
You have to choose the work you like best and write to me, either here or on my mail address, as you wish, without forgetting your address :o))
But be quick, the rule is: who comes first, chooses first ;o)


§ PS ATTENTI AGLI OCCHI !!!
Foto ORRIBILI in arrivo ma la mia macchina fotocamera è morta e il mio telefono fa foto da paura :o(

§ PS BEWARE OF YOUR EYES !!!
HORRIBLE piccies are coming but my camera has passed away and my cell phone takes scary pics :o(

Buon Compliblog - Happy Blogday

Peggy Porschen

§ Ok, ci siamo...un altro compliblog.

Sono 5 anni ormai che vago in questo mondo virtuale senza mai pentirmi di esserci entrata.
Come Alice scopro ogni volta che mi ci avventuro nuove emozioni, nuove persone e vivo nuove esperienze.
Voi sapete quante amicizie sono nate su questo schermo, quante persone in pixel sono diventate in carne ed ossa. Quanto affetto nasce da queste pagine anche se ultimamente le ho un po' trascurate.

Non rinuncerei mai al mio appuntamento con tutti voi, siete diventati una parte molto importante della mia vita.

§ Ok, here we are....another blogday.

It is 5 years by now that I wander in this virtual world without ever repenting of having adventured into it.
Just like Alice each time I enter I discover new emotions, new people and I live new experiences.
You know how many friendships were born on this screen, how many pixel people have become flesh and bones. How much affection was born on these pages although lately they have been a bit neglected.

I should never give up my date with all of you, you have become a most important part of my life.

§ Però si deve cambiare....
Avrete notato che il mio Esty shop è vuoto, presto sarà chiuso.
Non ho più il tempo, ma soprattutto il desiderio, di ricamare a tempo "pieno".
I miei lavori impegnavano tutto il mio tempo libero e così non era più un divertimento ma assomigliava troppo ad un lavoro.
Continuerò a ricamare per me, per gli amici che me lo chiederanno ma basta fiere e basta Etsy.

§ But something must change....
You may have noticed that my Etsy shop is empty, soon it will be closed.
I don't have any more time, and most of all will, to stitch at "full" time.
My works took all my spare time and it wasn't fun any more, it resembled too much to a job.
I shall keep stitching for myself, for friends who might ask me but enough with fairs and enough with Etsy.

§ Allora cosa fare con i pezzi ancora in casa ??  Si lancia un giveaway !!!!

Tutti i miei lettori, solo quelli iscritti ad oggi, mi mandino un commento e potranno vincere uno dei miei lavori.
Avete tempo fino al 30 Novembre, allora pubblicherò una foto dei pezzi in palio e chi sarà sorteggiato potrà scegliere quello che preferisce.

Vi va bene ??
Mi raccomando, partecipate in tanti !!!

§ So what to do with the pieces which are still at home ??  we launch a giveaway !!!!

All my followers, among those who are registered up today, can send me a comment and they could win one of my works.
You have time till 30th November, then I shall post a pic of all the pieces among which the winner of the giveaway will chose what he/she preferes.

Is it fine for you ??
Go on, join it, the more we are the more fun we have !!!

Isole Brioni: un guest post di viaggi scritto da Erica Mancini

Questo post è stato scritto da Erica Mancini  una giovane copywriter freelance che si occupa di viaggi e non rappresenta nessuna fonte di lucro per me.

Semplicemente Erica mi ha chiesto ospitalità e dal momento che

 QUESTO BLOG NASCE PER PARLARE DI MINIATURE, CIBO, VIAGGI, FIORI, BAMBINI E DI TUTTO CIÒ CHE RENDE LA VITA PIACEVOLE E INTENSA

 mi sembrava un tema adatto.

Spero che vi dia l'ispirazione per un viaggio in un posto che sembra davvero incredibile.

Le Isole di Brijuni, più comunemente in italiano Isole Brioni; costituiscono un piccolo arcipelago di quattordici isole Croate, adagiate a nord del Mar Adriatico.
Negli ultimi anni, questo arcipelago delle Isole di Brjuni è divenuto uno dei luoghi più gettonati per le vacanze estive di numerosi turisti; offrendo un’incantevole scenario naturalistico, splendide spiagge e strutture turistiche ben organizzate lungo tutta la costa.

Le Isole possono essere raggiunte via mare attraverso un traghetto di linea da Pula e daFazana; distano solo sei chilometri dalla terra ferma.
L’arcipelago Brijuni è composto soprattutto da due grandi isole, ovvero Veliki e Mali Brijuni, le altre dodici isole minori sono: Sveti Marko, Gaz, Okrugljak, Supino, Šupinic, Gallia, Grunj, Vanga, Madona, Vrsar, Cosada e San Girolamo.

Recandovi presso questi luoghi incontaminati, potrete scoprire tutto quello che queste isole possono offrirvi e così essere in grado di soddisfare le esigenze di tutti i vacanzieri. Potrete esibirvi praticando nuovi sport un po’ inusuali in città, come: equitazione, golf, vela, immersioni, windsurf e molte altre discipline sportive.

All’interno del Parco Nazionale, nell’isola di Veliki sono stati rinvenuti numerosi reperti archeologici, ovvero ben 200 impronte di dinosauri risalenti al periodo Cretaceo.
Ogni isola, grande o piccola, viene classificata come uno zoo naturale all’aperto, in cui gli animali possono vivere liberamente. Queste isole sono famose soprattutto per il clima mite e la ricca vegetazione; furono infatti proclamate Parco Nazionale già nel 1983. I parchi ed i giardini di Brijuni sono caratterizzati da una spettacolare vegetazione tropicale tutta da scoprire. La maggior parte degli elementi floristici sono di carattere mediterraneo, si trovano prevalentemente cespugli, prati e boschi. Vi ricordo che potrete incontrare alcune specie di piante in pericolo di estinzione, come: la makovica di mare, il cetriolo selvatico ed altri tipi di erbe.
Per quanto riguarda la fauna marittima dell’isola, la potrete appunto incontrare in mare. Organismi marini dell’Adriatico, come la Pinna Nobilis ed i datteri di mare; tutte specie protette. Questo mondo sommerso, riserva altre nuove creature marine, come spugne, ricci di mare, pesci e molluschi; un’immersione in queste acque così limpide è un’esperienza da ricordare per tutta la vita.

Altre escursioni che vi consiglio di analizzare durante l’organizzazione del vostro viaggio sono davvero presenti in tutto l’arcipelago. I luoghi culturali da visitare sono numerosi: potrete decidere di imbattervi all’interno in fortificazioni risalenti all’Età del Bronzo; fra i resti di alcune ville romane risalenti al II secolo d.C. e di un castello bizantino. Per chi ama la storia consiglio vivamente la visita presso il Museo Archeologico e la Chiesa di Santa Maria, costruita dai templari.

Con la giusta organizzazione potrete organizzare comodamente da casa vostra tutto l’itinerario da seguire in vacanze e allo stesso tempo soddisfare tutti i compagni di viaggio, bambini compresi!

In questo luogo incontaminato da qualsiasi cosa si posso trascorrere le proprie vacanze davvero in pieno stile relax. Per coloro che non possono abbandonare il lusso nemmeno in vacanza, niente paura, le Isole Brioni anche in questo campo sapranno soddisfare ogni vostra esigenza; potrete optare per diverse soluzioni, soprattutto fra gli Hotel Brioni su Hotelsclick.

Rullo di tamburi - Drums roll

§ Rullo di tamburi !!!
Domani è il gran giorno !!
Sylvia, che io amo chiamare la Leggenda Olandese, arriverà a Genova domani pomeriggio ed io avrò il grande piacere di ospitarla.
Sappiate che chiacchiereremo tanto ;o))

§ Drums roll !!!
Tomorrow is the big day !!
Sylvia, whom I love calling the Dutch Legend, will land in Genoa tomorrow afternoon and I shall have the great pleasure of hosting her.
Mind you, we shall chat a lot ;o))

Blue roses

Susan era preoccupata...
Il suo pacchetto era partito più di un mese prima ed ancora non si vedeva ma alla fine la pazienza, di entrambe, è stata ricompensata :o))

Susan was worried...
Her parcel had left more than one month in advance and yet it didn't show up but eventually patience of both was rewarded :o))

 Susan ha vinto il mio ultimo giveaway ed è stata così generosa che ha preparato per me questo ADORABILE "cappellino" per la mia teiera rosa.
Mi aveva chiesto i miei colori preferiti e mi ha fatto scegliere tra due modelli.
Con questo è stato amore a prima vista

Susan won my last giveaway and she was so generous to make this ADORABLE "hat" for my pink teapot.
She asked about my fav colours and she made me choose between two models.
This was love at first sight

Guardate i bocciolini nascosti tra le foglie e come le foglie si sollevano come nasini impertinenti.
Lo adoro !

Look at the buds hidden under the leaves and how they lift up like naughty little noses.
I luv it !

GRAZIE, THANK YOU SUSAN

So che da tanto tempo non scrivo ma il bel tempo, il sole e la mia bici mi hanno tenuto molto fuori casa. Diciamo che di rado ho acceso un pc....
Inoltre alla fine di Luglio ho subito un piccolo incidente: sono stata investita da un'auto mentre ero ferma a cavalcioni della mia bici su un marciapiedi.
Capita e fortunatamente non mi sono fatta davvero male.
Purtroppo però sono rimaste delle parestesie ad entrambe le mani, molto noiose e che mi impediscono una corretta sensibilità. Insomma, niente ricami per un po' e neppure lavori troppo fini :o(
Ma datemi del tempo e sarò di nuovo al meglio :o)
Un abbraccio a tutti

I know that I haven't been blogging for a while but lovely weather, sun and my cicle kept me out of home for the longest time. Let's say that I have hardly switched on the pc....
More over at the end of July I had a minor car accident: I have been strucked down by a car while I was standing still on my cicle on the pavement.
It happens and luckily I wasn't truly hurt.
Alas both hands suffer now from parasthesias, very boring and they prevent a correct sensitiveness.
Well, no more stitchings and fine works for a while :o(
But just give me some time and I shall be back better than before :o)
Hugs to you all