Drink tea

§ Sans mi a suggerito una cura diversa e, come sempre, ha ragione.
Sto bevendo tea piuttosto che mangiando cupcakes, per di più sono a dieta.
Grazie a tutti voi per i vostri commenti sempre carini e amabili, mi tirate su di morale.

Sylvia, hai ASSOLUTAMENTE ragione, una  Rosanna zitta è impossibile;o)))

Prenderò un paio di giorni di mutua o non mi libererò mai di questa scocciatura.
Ancora grazie grazie a tutti.

§ Sans suggested a different cure and she is, as always , right.
I am drinking tea rather than eating cupcakes, more over I should be on diet .
Thank you for you nice, lovely comments, you really cheer me up.

Sylvia, you are ABSOLUTELY right ! Rosanna NOT talking is impossible ;o))

I shall take some days off or I shall never get rid of this nuisance.
Thank you again and again.

Keep calm

Chiedo scusa a tutti per il lungo silenzio, per la mancanza di commenti e per la scarsa partecipazione ai vostri blogs. Cerco di tenermi aggiornata con tutti voi ma ho qualche problemino di salute  ... niente di grave , tranquilli, ma sufficienti a tenermi da parte.

La cosa più seccante è che sono quasi completamente afona e quando provo a parlare mi manca letteralmente il fiato  :o((  qualsiasi piccolo sforzo mi affatica.

Questo mi crea grossi problemi sul lavoro anche se sono così scema da continuare a lavorare come al solito.

Ma soprattutto a me PIACE parlare !!!! sono una chiacchierona !!!!  e le ciacole mi mancano tanto !

Chi mi conosce lo sa ;o)))

I have to apologize for my long silence, the lack of comments and the little involvement in your blogs. I try to keep myself update with you all but I have some small health problems....nothing serious, don't worry,  but enough to keep me aside.
What's most annoying is that I am nearly completely aphonic and whenever I try to speak I get  litterally breathless  :o((   every little effort strains myself.
This gives me a lot of problems with my job even though I am so fool to keep going to work as usual.
But most  all I LOVE talking !!!! I am a chatterbox !!!! and I miss so much my chitchat.
Those who met me, know that well ;o)))

A presto       (((^_^)))              See you soon

Swaps

§ Dopo molti, moltissimi giorni riesci finalmente a scrivere un post sugli swap tra Sonya, Maria e a sottoscritta.

A causa di due problemi cronici, la totale carenza di luce naturale a casa mia che non mi permetteva di fare foto minimamente decenti ed un perenne mal di testa che non mi permetteva di guardare lo schermo per più di pochi minuti di seguito, ho sempre rimandato.

§ After many, many days I manage to write a post on the swaps between Sonya, Maria and me.

Due to two cronic problems, the total lack of natural light at my home which didn't allow me to take a even closely decent picture and a perennial headache which didn't allow me to sit in front of the screen for more than a couple of minutes, I always delayed it.

§  Per le foto ho rimediato.... chiedendo a Sonya e Maria di poter usare le loro.

§ For the pics I solved the problem....asking Sonya and Maria permission to use theirs.

Cliccate sui loro nomi per saperne di più. Click on their names to know more.


§ Io posso dire che le foto come spesso accade , non rendono giustizia al loro lavoro.
Entrambe hanno le mani d'oro , sono davvero bravissime.

§ I can say that the pics, as often happens, don't do justice to their works.
They both have fairy hands, they are truly very very good.

§ L'altro problema, il mal di testa, è ancora da risolvere ma è augurabile che sparisca, primao poi.
Buona Domenica a tutti.

§ The other problem, the headache, is still to be solved :o( but  hopefully it will disappear, sooner or later
Have a a nice Sunday.

For Japan with love

Buon Compleanno Italia - Happy Birthday Italia

Oggi è un giorno importante, il 150° anniversario del nostro paese di cui dovremmo essere fieri ed orgogliosi.
Essere Italiani non è un fatto legato ad un documento, ad un riconoscimento ufficiale ma si nasce , e si diventa, Italiani grazie all'aria che respiriamo,agli umori che assorbiamo, alla terra che ci nutre ed al cielo che ci protegge.
E' dovuto alla memoria storica che ci accompagna in ogni istante della nostra vita quando per la prima volta da bambini solleviamo gli occhi verso i grandi monumenti che ci circondano.
E' l'orgoglio di un grande passato che è ancora vivo nel nostro DNA.
E'  il suono della nostra lingua, una delle più belle del mondo perchè è stata "inventata" e codificata dal più grande poeta, Dante e da un sommo scrittore quale Manzoni.
Essere Italiani è insieme una gioia ed una condanna.
Una gioia per quanto il nostro paese ci sa offrire ed una condanna per il nostro carattere nazionale che non sa apprezzare al meglio i grandi doni che ci sono stati porti.
Perchè in realtà non c'è ancora una Italia ma tante piccole Italiette, tante quanti sono i  paesi , tante quante sono le città e per assurdo, tante quante sono le famiglie Italiane.
Svegliamoci dal Limbo del nostro particolare e guardiamoci intorno, non siamo soli con i nostri cari ma tutti coloro che ci circondano dovrebbero esserci altrettanto vicini.
Non facciamoci scoraggiare dalla classe politica, dagli scandali di cui ogni giorno siamo passivi testimoni, non rallegriamoci del fatto che " le brutte cose" non ci toccano. Per ora.
Sentiamoci uniti, sentiamoci Italiani e per favore, non solo in occasione dei Mondiali o delle Olimpiadi o dei viaggi all'estero quando cerchiamo gli spaghetti come drogati in crisi d'astinenza.
Io non sono una gran patriota, non ho una bandiera esposta sul balcone, in realtà non guardo neppure i Mondiali e non sono una gran mangiatrice di pasta però sono certa che solo nell' Unità si possa trovare la forza per risollevare il  paese e che solo restando uniti potremo sopravvivere come Paese.
Perciò auguro BUON COMPLEANNO ITALIA e tanti auguri a tutti noi che abbiamo la fortuna di essere Italiani.

Something for Norma

§ Qualche giorno fa Norma ci ha fatto dono di una bellissima immagine della sua mamma scattata nel 1920.

Volevo ricambiare il suo pensiero per augurarle  tanta salute e di rimettersi presto.

§ Some days ago Norma gifted us with a beautiful pic of her Mum shooted in 1920.

I wanted to give her something back wishing her all the best and a quick recovery.

§ Questa fotografia è stata scattata agli inizi del 1920 e rappresenta la mia famiglia.
Il Signore baffuto seduto in primo piano è il mio bis bis nonno Andrea.
L'uomo alto sul retro ( era un Granatiere) è il mio bisnonno Narciso, sì, quello che partì per l'America, e a fianco la sua sposa Teresa.
I bimbi sono i miei prozii Gianni e Carlo mentre la bimba con il fiocco in testa, più grande di lei, è la mia Nonna Rosalba che ora ha 91 e non li dimostra affatto.

§ This pic has been taken at the beginning of 1920 and it shows my family.
The Gentleman with the moustache is my great great grand father Andrea.
The tall guy on the back ( he was a Granadier) is my great grand father Narciso, yes, the one who left for America, and beside him his spouse Teresa.
The children are my great uncles Gianni and Carlo while the baby girl with the bow on her head, bigger than her, is my Granny Rosalba who is now 91 and doesn't feel them at all.

§ Non è il caso di dire che questa foto è strettamente personale. Sarà un piacere se vorrete copiarla per i vostri progetti ma, per favore, non usatela per farne commercio.

§ Needless  to say that this pic is strictly personal. It will be a pleasure if you'll copy it for your projects but, please, do not make any commerce of it.

Country USA

§ Sono stata silenziosa.
La settimana è stata lunga ed intensa come sempre dopo una vacanza: si deve recuperare ciò che non si è fatto prima.
Durante le ferie però sono riuscita a fare un lavoretto per un'amica che sta costruendo una  casa country americana. Poichè l' ha già ricevuto ve lo mostro.
E' piccolo piccolo ed i colori sono ispirati alla palette della sua casetta. La micro bandiera è un omaggio al paese a cui la casetta è ispirata.
A presto, soprattutto a chi devo ancora una mail, come minimo !

§ I have been silent.
Last week has been long and full as always after a holiday: you have to catch up with what you haven't done before.
But during the holidays I managed to do a small work for a friend who is building an American country house. Since she already got it I can show it to you as well.
It is teeny tiny, the colours match to  the palette of her own house. The wee flag is a homage to the country by which the little house has been inspired.
See you soon, specially with those to whom I still owe a mail, at least !