lunedì 7 marzo 2011

Something for Norma

§ Qualche giorno fa Norma ci ha fatto dono di una bellissima immagine della sua mamma scattata nel 1920.
Volevo ricambiare il suo pensiero per augurarle  tanta salute e di rimettersi presto.

§ Some days ago Norma gifted us with a beautiful pic of her Mum shooted in 1920.
I wanted to give her something back wishing her all the best and a quick recovery.

§ Questa fotografia è stata scattata agli inizi del 1920 e rappresenta la mia famiglia.
Il Signore baffuto seduto in primo piano è il mio bis bis nonno Andrea.
L'uomo alto sul retro ( era un Granatiere) è il mio bisnonno Narciso, sì, quello che partì per l'America, e a fianco la sua sposa Teresa.
I bimbi sono i miei prozii Gianni e Carlo mentre la bimba con il fiocco in testa, più grande di lei, è la mia Nonna Rosalba che ora ha 91 e non li dimostra affatto.

§ This pic has been taken at the beginning of 1920 and it shows my family.
The Gentleman with the moustache is my great great grand father Andrea.
The tall guy on the back ( he was a Granadier) is my great grand father Narciso, yes, the one who left for America, and beside him his spouse Teresa.
The children are my great uncles Gianni and Carlo while the baby girl with the bow on her head, bigger than her, is my Granny Rosalba who is now 91 and doesn't feel them at all.

§ Non è il caso di dire che questa foto è strettamente personale. Sarà un piacere se vorrete copiarla per i vostri progetti ma, per favore, non usatela per farne commercio.

§ Needless  to say that this pic is strictly personal. It will be a pleasure if you'll copy it for your projects but, please, do not make any commerce of it.

14 commenti:

The Old Maid ha detto...

It is a fabulous photogrph! Thank you for sharing is with us:)

cockerina ha detto...

questa foto è preziosa!! non è facile conservare dei cimeli storici così antichi e ben conservati.
mia mamma ha delle foto dei suoi antenati, ma ahimè sono piuttosto sbiadite e consunte dal tempo.
per rispetto alla tua famiglia e al tuo piccolo "tesoro" io non copierò questa foto, ma ti ringrazio per averla condivisa con tutti noi!!
baci, Caterina

Sabiha Barkey ha detto...

Love those family pictures..I have some wonderful pics too, fom my parents but also like yours..much and much older. Wonderful you still have a granny, treasure it.

Sabihax

Sassy Marsha ha detto...

What a fabulous photo, Rosanna. Teresa was a beautiful woman!

Thank you for sharing with us.

xxoo
Marsha

Chiara :) ha detto...

Ciao! Io amo la fotografia, soprattutto quelle d'epoca *___* grazie per questa condivisione... almeno io personalmente non la scarico e ti ringrazio per avercela mostrata :)

http://sofficecomeunanuvola.blogspot.com/

Lataina ha detto...

What a wonderful memory! =)

♥♥♥ Maddy ♥♥♥ ha detto...

Mi trasmettono sempre indescrivibili emozioni, le foto antiche...se poi sono foto di famiglia, sono veri e propri cimeli...

Ti abbraccio!

Maddy

Norma ha detto...

Oh Rosanna, what a wonderful surprise, thank you so much. I will treasure it and use it for sure. You are so kind. A big hug to you :)

Flora ha detto...

Quanto mi piace vedere un pezzo di storia in una foto...
Mio babbo, fotografo, mi ha insegnato ad apprezzare col giusto valore l'emozione che i volti impressi nella carta, ci trasmettono guardandoci da un passato lontano ma presente...
Grazie, Flora

Snowfern ha detto...

:) such a lovely pic! i love looking at these old family pictures, there's something about it that stirs the bottom of my heart :)

Vittoria A. ha detto...

E' una foto molto bella :)

Jollie ha detto...

Thank you so much Rosanna for sharing your precious family photo!
It will make Norma feel much better. I am sure of that :)

Hugs, Jollie

Katie ha detto...

What an amazing picture to have! Thank-you for sharing it!
minihugs!

Sans! ha detto...

Rosanna, Teresa was breathtakingly beautiful. She looked like a film star and what a life she had. Husband leaving for a faraway land. It's like a HBO serial I am watching now called Boardwalk Empire. I didn't understand either what stirred a man so that he could leave such a beautiful wife in search of fortune or prospect or maybe even happiness? so faraway from home.

There is so much untold tales in this one picture. Thank you for sharing, my dear.