Something for Norma

§ Qualche giorno fa Norma ci ha fatto dono di una bellissima immagine della sua mamma scattata nel 1920.

Volevo ricambiare il suo pensiero per augurarle  tanta salute e di rimettersi presto.

§ Some days ago Norma gifted us with a beautiful pic of her Mum shooted in 1920.

I wanted to give her something back wishing her all the best and a quick recovery.

§ Questa fotografia è stata scattata agli inizi del 1920 e rappresenta la mia famiglia.
Il Signore baffuto seduto in primo piano è il mio bis bis nonno Andrea.
L'uomo alto sul retro ( era un Granatiere) è il mio bisnonno Narciso, sì, quello che partì per l'America, e a fianco la sua sposa Teresa.
I bimbi sono i miei prozii Gianni e Carlo mentre la bimba con il fiocco in testa, più grande di lei, è la mia Nonna Rosalba che ora ha 91 e non li dimostra affatto.

§ This pic has been taken at the beginning of 1920 and it shows my family.
The Gentleman with the moustache is my great great grand father Andrea.
The tall guy on the back ( he was a Granadier) is my great grand father Narciso, yes, the one who left for America, and beside him his spouse Teresa.
The children are my great uncles Gianni and Carlo while the baby girl with the bow on her head, bigger than her, is my Granny Rosalba who is now 91 and doesn't feel them at all.

§ Non è il caso di dire che questa foto è strettamente personale. Sarà un piacere se vorrete copiarla per i vostri progetti ma, per favore, non usatela per farne commercio.

§ Needless  to say that this pic is strictly personal. It will be a pleasure if you'll copy it for your projects but, please, do not make any commerce of it.