Tesori a Miniaturitalia - Treasures at Miniaturitalia

 Poche parole, ho poco tempo ma tante immagini perchè in realtà bastano loro.

 Few words , I have little time , but a lots of images because  they are truly what it's needed.

 Questo è il meraviglioso cesto di Lory , dovrebbe essere una torta ma probabilmente lo utilizzerò come centrotavola.

 This wonderful basket is by Lory , it would be a cake but I'll most probably use it as a centerpiece.

 Guardate i dettagli e ai colori

 Look at the details and colours

 Lo adoro

 I heart it

 Questo è un oggetto incredibile !
La maga dell'uncinetto è Mariella .

 This is an incredible piece !
The hook fairy is Mariella.

L'avevo addocchiato a Londra ma l'ho preso a Milano.
Anche mio figlio l'ha ammirato e mi ha già detto di metterlo nella sua "camera"

 I eyed it in London but I got it in Milan.
Even my son admires it and has already told me to put it in his "room".

Questa invece è una vellieuse , opera di Elisabeth Causeret ,  la desideravo da un paio d'anni , solo ora mi sono concessa questo piccolo lusso.

 This is a vellieuse , made by Elisabeth Causeret , I have been wanting it for a couple of years , only now I conceded myself with this little luxury.

Ora potete rendervi conto di quanto sia piccola e della cura incredibile che Elisabeth metta in ogni pezzo.

Now you can see how small it is and how incredible is the care that Elisabeth places in all her pieces.

Chi è chi ? - Who is who ?

§ Volete fare un giochino divertente ?
Andate sul blog di Caterina e seguite le regole .
Sembra difficile ma non lo è :o))

§ Do you want to play a funny game ?
Go to Caterina's blog and follow the rules.
Seems difficult but it's not :o))

i-Kitchen

i-Kitchen

Qualcuno di voi ricorderà l'alluvione di Novembre nelle 5 Terre e a Genova. Un disastro !
In quell'occasione fu lanciata una raccolta di ricette che dovevano costituire un libro a favore della Casa Famiglia di Borghetto Vara.
C'è voluto un po' di tempo ma finalmente il libro è pronto .
Si potrà acquistare solo tramite il sito dell'Editore e TUTTI i proventi andranno ai Bambini di Borghetto.
Andate sul blog di Patrizia che ha promosso questa bella iniziativa e comprate un librino : sono ricette  di mamme , nonne e zie , food-bloggers oppure no , ma tutte collaudate, divertenti e adatte alla famiglia.
Io ho già prenotato le mie 6 copie , regali di Natale in ritardo , voi andate a dare un'occhiata.
Buona domenica a tutte.

Ispirazione - Ispiration

§ Stasera siamo rimasti a casina, è stata una giornata lunga e pesante al lavoro ed uscire, nonostante sia Sabato sera , era impensabile. Ed insopportabile.
W si sta facendo un pisolino pre-nanna ed io mi sto facendo un giretto sul web tanto per lustrarmi gli occhi.
Questa bella foto viene dal sito Livet Hemma , ossia il blog di Ikea.
Che io abbia molta simpatia per Ikea non è un segreto ed ora, dopo quest'immagine , sconfina in amore : ma avete visto la casetta rosa ?  e quella nascosta nella vetrina ? e quella azzurra sullo scaffale ?
Ma quanto è bella questa stanza ?
LA VOGLIO !!!!!!

§ Tonight we stayed at home , it's been a long and dreary day at work and going out , although it's Saturday night, was unthinkable. And unbearable.
W is having a pre sleep nap and I a googling just to feast my eyes on some pretty images.
This lovely pic comes from Livet Hemma , the Ikea blog .
It's no secret that I have a soft spot for Ikea and now , after this image , is overlapping with love : have you seen the pink little house ? and the one hidden in the cabinet ? and the blue one on the shelf ?
How much beautiful is this room ?
I WANT IT !!!!!!

MINIATURITALIA

                        La cosa migliore di Miniaturitalia .....

Miniaturitalia best thing ......

ETSY

§ Ho aggiunto qualcosa di Primaverile al mio Etsy : andate a curiosare :o)

§ I added something Springish to my Etsy : go and have a look :o)

MINIATURITALIA

Oggi    -    Today

Sewing Box

§ Volete vedere qualcosa di magnifico ?

Qualcosa di così bello che non si riesce a smettere di toccarlo ?

§ Do you want to see something magnificent ?

Something so beautiful that you cannot stop touching it ?

Foto di Tony

§  Questo è il mio ultimo acquisto, una Scatola da Cucito opera di un miniaturista Inglese, Tony .
Potete seguire sul suo blog la storia della nascita della scatola e delle sue peripezie.

§ This is my last buying , a Sewing Box made by an English miniaturist , Tony.
You can follow the story of the box , its birth and mishaps , on his blog.

Foto di Tony

§ Non posso smettere di toccarla e di ammirarla e ho già "costretto" la mia famiglia a vederla.

Inutile dire che tutti sono rimasti a bocca aperta.

§ I cannot stop touching and admiring it and I "compelled" my family to see it.

Needless to say that everybody is in awe.

Foto di Tony

§ E' tutto perfetto, dalla scatola ad ogni singolo oggetto , minuziosamente riprodotto in avorio e ottone.
La scatola dei bottoni ha un prezioso coperchio di lapislazzuli e minuscoli bottoni all'interno.
Davvero un pezzo unico, da amare e tramandare ai nipoti.
Il pezzo più "grande" è un ditale Medievale e fa parte del corredo da cucito.

§ Everything is perfect , the box to every single object , cleverly reproduce in ivory and brass.
The buttons box has a precious lid made of laps lazuli and tiny buttons inside.
Truly a unique piece , to be loved and hand down to grandchildren.
The "biggest" piece is a Medieval thimble and it is part of the sewing accessories.

THANK YOU TONY

News on Etsy

§ Ho aggiunto tre cuscinetti al mio negozietto Etsy.

Il tempo è tiranno ma il freddo degli ultimi giorni mi ha costretto in casa così ho potuto fare qualcosina di nuovo.

Spero vi piacciano come piacciono a me.

§ I added three little cushions to my little Etsy.
My time is very short but the weather has been so cold lately that I was compelled to stay at home and I could make something new.
I hope you like them as much as I do.