domenica 24 agosto 2014

Respiro ergo sum - I breath therefore I am

§ Un'altra giornata al sole trascorsa girovagando in bicicletta.
§ Another sunny day spent cicling

§ Partiti da Genova siamo arrivati in Val Fontanabuona dove si svolge una esposizione di prodotti locali.
L'Expò non era granchè ma il viaggio è il vero protagonista dei nostri giretti.

§ Leaving from Genoa we arrived in Val Fontanabuona ( Valley of Good Fountain) where an exhibition of local products was held.
The Expò was nothing particularly interesting but the trip is the real reason of our excursions.

§  Perchè si fanno incontri inaspettati come le finestre finte di questa casetta con le loro tendine di pizzo e la sua misteriosa padrona dipinta.

§ Because you make unexpected encounters like these fake windows with their lace curtains and the misterious painted lady.

§ Oppure una porta dipinta in stile Maria Antonietta che porta .... chissà.... un giardino segreto? un cortile?
Nessuno lo saprà mai: è sbarrata da tronchi di castagno. che sorta di incantesimo è questo?

§ Or a painted door in Marie Antoinette style which leads ..... who knows.... a secret garden? a courtyard?
No one will ever know: it is barred by the chestnuts logs. What sort of wizardy is taking place here?

§ E alla fine il tocco gentile di un'artista dal pollice verde
§And finally the gentle touch of an artist with a green thumb


4 commenti:

Daydreamer ha detto...

Ah, Rosanna! Poetical and Beautiful! What great sights you have found on your bicycle trips! I Love the painted windows and the door to the mystery... but I think the plants that "speak" are Brilliant!!! Thank you for sharing these wonderful pictures!

Remco ha detto...

Some nice country Italy is.
Looking at these pictures make me forget the Dutch rain, and give me a vacationfeeling.
You are lucky to live there, thanks for sharing!

Giac ha detto...

buongiorno Rosanna,
Che belle fotos. Mi piace molto la finestra!
Un grande abbraccio,

BiWuBär ha detto...

What fantastic discoveries you've made with the help of your faithful bike! I really like this playing with imagination... and the "speaking" plants are just awesome. Maybe I should keep that in mind for my next witchy project... hmmmmm... ;O)