giovedì 23 luglio 2015

Non proprio una miniatura ... - Not quite a miniature ....

§ Per prima cosa permettetemi di presentarvi le Rolla Sisters

Il nome non l'ho inventato io, non sono così egocentrica, ma è nato spontaneamente.

Siamo 6 amiche, con qualche aggiunta occasionale ;o), ci conosciamo da 22 .... 35+ anni (gulp !!!!) e cerchiamo di organizzare almeno un incontro al mese :o)
Da questi incontri è nata l'abitudine di scambiarci piccoli doni, belinate si dice a Genova, cose magari di poco valore ma pensate ad hoc per noi.

Per l'ultima cena insieme, poche ore fa, ho pensato a dei segnalibri .... ritratti in miniatura .... belinate ;o) .... insomma una sciocchezza ma che ci facesse sorridere !

§ First of all let me introduce the Rolla Sisters

The name wasn't invented by me, I am not as self-centered, but it is born spontaneously.
We are 6 friends, with some occasional addition ;o), we've been knowing each other for the last 22 .... 35+ years (gulp !!!!) and we try to organize at least one meeting per month :o)
From these meetings was born the custom of exchanging small gifts, belinate aka trifles are called  in  Genoese, may be things of little value but thought specifically for us.

For our last meal together, a few hours ago, I thought of bookmark .... miniature portraits ... belinate ;o) .... 
So silly but we did smile!

§ L'idea non è mia originale, l'ho tratta da un inserto di Casa Facile dove si insegnava a fare un vestitino di carta con la tecnica origami.
Il mese scorso avevo chiesto ad ognuna di loro di mandarmi una foto in primo piano suscitando grande curiosità... chissà cosa si aspettavano  ;o)

La sorellina Sabrina ( grazie gioia ) ha realizzato le faccette e in un pomeriggio trascorso insieme ((^_^)) abbiamo montato e decorato le Rolla Dolls, una per ognuna di noi

§ The idea is not my original, it was in an insert from Casa Facile where it was taught  how to fold a paper dress with origami technique.
Last month I asked each one to send me a close up picture thus arousing lot of curiosity ... who knows what they were waiting for  ;o)

Sister Sabrina (thanks love) made up the little faces and during an afternoon spent together ((^ _ ^)) we have assembled and decorated the Rolla Dolls, one for each of us

§ Il retro è foderato di stoffa adesiva e il becco d'oca è un colpo di genio di Sab perchè permette di attaccare la bambolina ovunque.

Sono piaciute ???
Direi di sì  ;o)))

§ The back is lined with adhesive fabric and the hair clip is a stroke of genius by Sab because it allows to hang the doll wherever you want.

Were they appreciated ???
I would say yes ;o)))

7 commenti:

Daydreamer ha detto...

What a sweet idea, Rosanna! And how wonderful to have a group that you meet every year! You all look so happy in the pictures too! I love the clip-on feature too!

Drora's minimundo ha detto...

Ha Ha.... How brilliantly cute!
Hugs, Drora

BiWuBär ha detto...

What a great idea! And for the next meeting... maybe some miniature settings for them... ;O) *teehee*

Hugs
Birgit

Giac ha detto...

Buongiorno Rosanna,
Che bella idea! sono dei un belissimi regali. Ben fatto!
Grande abbraccio,
Giac

cockerina ha detto...

ma dai!! troppo carine!!!! e tu sei elegantissima con quegli orecchini!! ah ah ah!!
che bello potersi incontrare con le vecchie amiche di tanto in tanto, immagino un piacevolissimo pomeriggio, tante ciacole, molte risate, baci e abbracci... sono felice per te!! bacio

MelyGiunta ha detto...

Ma dai!!!! Troppo carine!!!!!

Niele♡ ha detto...

How nice idea. Cute effect!!!!I've liked your blog very much so I decided to follow you. And it will be very nice if you visit my blog and follow too.
Hugs♥