lunedì 15 febbraio 2016

San Valentino .... un giorno dopo - Valentine's Day .... one day later

§ Come sempre arrivo in ritardo alle feste.
 Non lo faccio apposta, capita così ...

§ As usual I arrive late at holidays.
I don't make it on purpose, it just happens ...

§  San Valentino poi non mi appartiene molto. Io sono una romanticona ma i festeggiamenti obbligati non mi piacciono proprio e allora fingo che non esistano proprio e faccio la burbera.
Ma, in realtà, adoro i cuoricini , il rosa e le cose carine ( e qui arrossisco ....)

§ Valentine's Day doesn't appeal much to me. I am a romantic soul but mandatory festivities aren't my piece of cake and then I pretend that they simply do not exist and I play the grouchy.
But, actually, I do love hearts, pink and all things nice ( I am blushing ...)


 § Per questo vi mostro in ritardo il mio angolo "sanvalentinoso", una poltroncina comodosa con un cuscinetto mieloso ;o)

§ This is why I show you a bit late my Valentinesque corner, a comfy chair with a corny pillow ;o)

§ Il cuscinetto con le tortorelle innamorate l'ho fatto io ma la meravigliosa coperta è un prezioso dono di Frederica. Questa copertina ha fatto un lungo viaggio dalla Nuova Zelanda nella valigia di Mercedes che me la consegnò a casa di Sylvia nell'autunno 2011. Ne ha fatta di strada !!!

§ The pillow with the enamoured turtle doves was made by me while the wonderful blanket is a precious gift by Frederica. This blanket made a long trip from New Zealand inside Mercedes' suitcase who gave it to me at Sylvia's house in Autumn 2011. It travelled a long way !!!


§ La sedia è un dono di Lara in seguito ad un giveaway di tanti anni fa. Io ho rivestito il cuscino ed i braccioli ma guardate lo schienale, è bellissimo !!!

§ The chair is a gift  from Lara during a giveaway of many years ago. I reupholstered the cushion and the armrests but look at the back, it is beautiful !!!

Ad ogni modo vi auguro di aver trascorso un felice San Valentino con i vostri amori, marito, figli o pelosetti che siano ;o)

Any way I hope that you had a lovely Valentine's Day with your beloved, no matter if husband, wife, kids or furry friends ;o)

8 commenti:

Daydreamer ha detto...

Happy Valentines Day Rosanna! I know what you mean about the "mandatory" holidays... but it is also sometimes fun to make a big deal of them! (I forgot this year! LOL!) Your cushions are always beautiful even when they are "corny"!!!

miniaturista ha detto...

Muy romantico... que el amor perdure toda la vida.
Un abrazo
Maite

miniaturista ha detto...

Muy romantico... que el amor perdure toda la vida.
Un abrazo
Maite

Giac ha detto...

Buongiorno Rosanna,
L'angolo "sanvalentinoso e carissimo! Mi piace tanto il colore blue della sedia con il rosso del muro...e il cuscino e bellissimo.
Un grande abbraccio
Giac

Mercedes Spencer @ Liberty Biberty ha detto...

Your little cushion is perfect and beautiful! Lovely to see a little piece of New Zealand in your Valentine's scene. So long since we met but to me it still seems like yesterday!
Mercedes xx

Milena ha detto...

Veramente molto sanvalentinoso! il cuscino zuccheroso è stupendo e la sedia rivestita è migliore. Bello! A presto
Milena

BiWuBär ha detto...

I'm with you when it comes to Valentine's Day... and Mother's Day is one more of these "holidays" I go on strike (For sure the one day in the year I would never give a gift to my Mom *grin*) Nevertheless your scene looks very lovely and inviting - and will not stop to do so now that Feb 14th is over. Great transformation of the chair!

Hugs
Birgit

Janice Onbeingaminimum ha detto...

Things always look better in pink!!