lunedì 9 maggio 2016

Volterra

§ Due giorni, due soli giorni ma sufficienti per fare una scappata in una delle più belle regioni d'Italia, la Toscana ! e per la precisione la Val di Cecina.

§ Two days, only two days but enough for a mini holiday in one of the most beautiful regions of Italy: Tuscany! and precisely Val di Cecina.

VOLTERRA
Foto dal web
§  L'idea era visitare Volterra che non vedevo da almeno 30 anni e che si è rivelata ancora più bella di quanto ricordassi.
§ The original idea was to visit Volterra where I didn't go for at least the last 30 years and which revealed itself even more beautiful than in my memories.

                                                                SAN GIMIGNANO
foto dal web
§ Lo stesso giorno ci siamo recati a San Gimignano, la città delle torri
§ On the same day we went to San Gimignano, the city of the towers

                                                               
                                                                  MONTERIGGIONI
foto dal web

§  Stamattina è stata la volta di Monteriggioni: cosa vi posso dire di questa minuscola porzione di perfezione ? ... che non ho parole per descrivere l'emozione di vederla stagliata contro il cielo come una corona sulla collina!
Non per nulla anche Dante Alighieri la citò nella Divina Commedia
)
« [...] però che, come in su la cerchia tonda
Monteriggion di torri si corona,
così la proda che 'l pozzo circonda
torregiavan di mezza la persona
li orribili giganti, cui minaccia
Giove del cielo ancora quando tona »
(Dante AlighieriInferno canto XXXI, vv. 40-45)

§ This morning we were in Monteriggioni: what shall I say of this minuscule portion of perfection? .... that I am wordless when it comes to describe the emotion of seeing it standing out against the sky like a crown on the hill !
Enough said that Dante Alighieri quoted it in his Divina Commedia

                                                                COLLE VAL D'ELSA


foto dal web
§ Siamo anche riusciti a visitare Colle Val D'Elsa, un altro gioiello medievale e rinascimentale
§ We also managed to visit Colle Val D'Elsa, another medieval and renaissance jewel

                                                    IL PALAGETTO

§ Ma  tutto questo è stato reso ancora più memorabile dall'aver alloggiato in un meraviglioso agri hotel, Il Palagetto che consiglio vivamente a tutti.
È locato in un angolo di paradiso, ogni finestra, ogni arco incornicia una vista meravigliosa.
Le stanze sono indipendenti e bellissime - almeno la nostra lo era ;o) .
La proprietaria ed i coadiutori sono gentilissimi ed il ristorante si è rivelato all'altezza del panorama.
Se volete fare una visita virtuale cliccate QUI
§ But all this has been made even more memorable by lodging in a wonderful agri hotel, Il Palagetto which I strongly recommend to everybody.
It is situated in a heavenly corner of countryside, each window, each arch framing a marvellous sight. The rooms are independent and beautiful - at least our was ;o).
The owner and her assistants are overly kind and the restaurant was at the same level of the landscape.
If you want to make a visual tour click HERE

9 commenti:

Remco ha detto...

Wow some nice places these are, hope to visit Italy some day as well.
You sure did inspired me with these beautiful sights.

Remco ha detto...

Wow some nice places these are, hope to visit Italy some day as well.
You sure did inspired me with these beautiful sights.

Wee Cute Treasures ha detto...

What wonderful photos, thank you for sharing and making the rest of us feel so envious! Tuscany is timeless and so so beautiful. You make me want to go back right now (especially as we have 'soft' rain here today in Ireland)

Giac ha detto...

Buongiorno Rosanna,
Mi hai fatto venire la voglia di prendere un aereo e partire subito! E tutto cosi bello. Sono contento che ti sei divertita e ti ringrazio per tutte queste belle photos.
Grande abbraccio
Giac

rosanna ha detto...

Giac , venite subito !! Sarei felice di farvi da guida :-)

Daydreamer ha detto...

Dear Rosanna, your pictures are so beautiful... of a region that is amazing in its unspoiled and pure beauty! I only wish I could visit them too! I have always loved Medieval things.... and old walled towns with old Medieval buildings are a fantasy.... I am so happy you got to visit and shared these pictures with us!

Fabiola ha detto...

Sei passata vicinissima dal mio paese, Poggibonsi.

BiWuBär ha detto...

Thank you for taking us along with you on this wonderful trip to one of the most beautiful regions in the world...

Hugs
Birgit

Wanda ha detto...

Hi Rosanna, Thanks for bringing back my wonderful memories of San Gimignano, I had also visited the area four years ago and loved it. I especially loved the miniature of the entire city in the museum in San Gimignano. God you enjoyed your visit as well.