domenica 29 gennaio 2017

Condivisione - Sharing

§ Il mio computer è morto all'inizio dell'anno.
Forse proprio morto no, diciamo che sta agonizzando.
Un amico sta cercando di riportarlo in vita ma nonostante tutti gli scongiuri temiamo che non riuscirà.

Questo incipit serve a giustificare una lunga assenza dal blog e la carenza di contatti con tutti voi.

In mio aiuto è venuto il mio compagno e da un paio di giorni ho un laptop "di cortesia" che mi fa sentire collegata con questo mondo virtuale/reale che condivido con tutti voi.

Condivisione che si allarga stasera ad una poesia di Adrienne Rich, Power.
L'ho sentita ieri per la prima volta, la recitava la protagonista di Wild e mi ha profondamente colpita: quanti di noi potranno negare che la nostra forza e la nostra sofferenza non hanno le stesse origini ?

In questi giorni mi sembra più che mai vero.

Oggi una ruspa ha estratto da un mucchio di terra franata
una bottiglia ambrata, perfetta, una cura vecchia di centanni
per la febbre o la malinconia
un tonico
per vivere su questa terra.
Oggi leggevo di Mary Curie:
è morta donna famosa
negando le sue piaghe
negando che le sue piaghe avessero la stessa origine
della sua forza.

§ My computer died at the beginning of the year.
Well, not truly dead, let's say that it's agonising.
A friend is trying to relive it but despite all our spells we fear that he won't fix it.

This explains my long absence from the blog and the lack of contacts with you all.

My partner has come to my rescue and since the last few days I have a "courtesy" laptop which connects me with this virtual/real world which I share with you.

Sharing that tonight comprehends a poem by Adrienne Rich, Power
.
I heard it yesterday for the first time, it was recited by the protagonist of Wild and it sank deeply into me: how many of us might deny that both our strength and our wounds have not the same origins ?

During these days it seems truer than ever.

Living in the earth-deposits of our history
Today a backhoe divulged out of a crumbling flank of earth
one bottle amber perfect a hundred-year-old
cure for fever or melancholy a tonic
for living on this earth in the winters of this climate
Today I was reading about Marie Curie
she must have known she suffered from radiation sickness
her body bombarded for years by the element
she had purified
It seems she denied to the end
the source of the cataracts on her eyes
the cracked and suppurating skin of her finger-ends
till she could no longer hold a test-tube or a pencil
She died a famous woman denying
her wounds
denying
her wounds came from the same source as her power

5 commenti:

Daydreamer ha detto...

Hi Rosanna! I hope you will get your computer "fixed" and be able to blog again! So many have left their blogs for facebook.... it is always hard to know why a blogger stops their blog.... and such a relief when they return! :)
The poem is very thought-provoking and melancholy.... but true! Better to have loved and lost than never to have loved at all! We learn so much....Life would not be "life" without the ups and downs! It is wonderful to see a post from you!

Maria Blanca "AyamontinoMaria" ha detto...

Espero que tu ordenador "resucite" y si no, que con tu tablet "de cortesía" puedas seguir contándonos cosas tan bonitas como esa poesía que nos has dejado hoy. Un beso

Юлия ha detto...

La cosa divertente. Il mio computer è troppo "malato" ai primi di gennaio. L'uomo mi ha dato il suo computer portatile. Spero che la situazione diventerà più e guadagnare di nuovo computer.
Una buona poesia è molto toccante. Grazie!

Josje ha detto...

Such a pain when your computer gives up the ghost! It has become such a normal part of every day life it is hard to imagine not having one. I hope you can get it fixed!

marycosmesi ha detto...

Complimenti per il tuo bellissimo blog! Ti seguo!
Se ti va di ricambiare passa da me:
http://marycosmesi.blogspot.it