lunedì 17 luglio 2017

Lucky bamboo

§  Il Bambù della fortuna è una pianta diventata di moda negli ultimi anni, si trova ovunque ed è facile da coltivare.
In realtà non è un bambù bensì una pianta della famiglia delle Agavaceae ma non voglio farvi una lezione di Botanica .... anche perché non ne sarei capace ;o)

§ The Lucky Bamboo is a plant which became fashionable in the last years, you can find it anywhere and it's easy to grow.
Truly it is not a bamboo but it's a plant of the Agavaceae family but I am not here for a botanical lesson .... mainly because I couldn't do it ;o)

 
§ Il mio bambù è fortunato perché se ha trovato un vaso accogliente e bellissimo è grazie ad un'amica speciale.
Questa adorabile ciotola è un dono di Norma ed è opera di Margaret Crosswell  una miniaturista Australiana che purtroppo non vende online ma di cui posseggo alcuni pezzi grazie alla generosità di un'altra amica, Linda.

§ My bamboo is a lucky one because if it found a comfy and beautiful vase it is thanks to a special friend.
This adorable bowl is a gift from Norma and it's work of Margaret Crosswell an Australian miniaturist who, alas, doesn't sell online but I am the, again, lucky owner of a few pieces thanks to the generosity of another friend, Linda.

§ Il mese scorso sono stata a Parigi per il SIMP e sono stata così fortunata da incontrare Norma Bennet dall'Australia.
Siamo state in contatto tramite i nostri blog per 10 anni, forse una delle prime persone che ho conosciuto,nella blog sfera, ed è stato meraviglioso incontrarci di persona! Purtroppo nessuna delle due ha pensato a fare una foto !
Ci siamo incontrate all 8,30 al suo hotel, siamo andate a fare la coda insieme al SIMP e dopo la fiera ci siamo di nuovo incontrate per cena in un bistrot.
Cose che succedono solo a Blogland !!!

§ Last month I was in Paris for SIMP and I have been so lucky to meet Norma Bennet from Australia.
We have been in touch through our blogs for the last 10 years, one of the first people I met in blogland, and it was wonderful to meet in real life !
Alas none of us thought of taking a pic of the two of us !
We met at 8,30 am at her hotel and went to SIMP to queue together and after the fair we met again for dinner in a bistrot.
Something which happens only in Blogland !!!

7 commenti:

Amary♥ ha detto...

Genial poder conocer amigos de los blogs. Las dos piezas son hermosas!♥

Giac ha detto...

Buongiorno Rosanna,
È davvero un bellissimo bambù in miniatura. È molto realistico e amo il piatto. Sono contentoche hai incontrato Norma.
Grande abbraccio
Giac

Steinworks ha detto...

it looks so real, I had a bamboo plant and I killed it..Im not much for plants or gardening anyway.


Hugs
Marisa

Юлия ha detto...

Bambù è molto verde e il presente. Ciotola molto elegante. E 'una grande combinazione. Abbracci, Julie

Daydreamer ha detto...

It looks perfect in the little dish! What a great gift!

miniacollection ha detto...

It's perfect in Norma's gift. It's a pity I didn't see you at the SIMP, when I saw Norma she told me you had already left.
Geneviève

BiWuBär ha detto...

What a great story... how nice to meet Norma at a fair. And how great to have such a fantastic reminder of this meeting. The lucky bamboo in its pretty bowl will always keep the memory of a wonderful day.

Hugs
Birgit