ATTILA !!!

§ Qualche giorno fa vi ho mostrato i miei acquisti a Miniaturitalia.

Tra questi c'era Attila !

§ Some days ago I have shown you my buyings at Miniaturitalia.

Among them there was Attila !

§ Attila è uno gnomo famoso ! Appartiene alla grande famiglia Kartell !

§ Attila is a famous gnome ! He belongs to the great Kartell's family !

§ Angela ha saputo replicarlo alla perfezione e appena l'ha mostrato su FB le ho chiesto di conservare quello bianco per me che lo avrei ritirato a Miniaturitalia.

La mia scelta di averlo bianco nasceva dal fatto che volevo dipingerlo per replicare l'originale il più fedelmente possibile.

§ Angela has been able to perfectly duplicate it and, as soon as she presented it on FB, I asked her to keep the white one aside for me and I would have picked it up at Miniaturitalia.

My choice of white was due to my wish to replicate the original the more faithfully that I could

 § Eravamo un po' titubanti sulle modalità necessarie per dipingerlo ma ho deciso di provare e ho usato gli acrilici.
§ We were a bit doubtful on how I could have painted it but I made up my mind and used acrylic colours.

§ Ecco il risultato, due mani di colore e MOLTE mani di smalto dopo.
Io ne sono soddisfatta e sicuramente porterà allegria alla casetta

§ And here it is, after two coats of paint and MANY coats of gloss.
I am satisfied by it and it will certainly bring merriment to the little house

Prima sezione completa - First section completed

§ La prima sezione è fatta !
E' stato divertente ed entusiasmante vedere i diversi risultati ottenuti da ognuna di noi partendo da un singolo schema.
Natalia mi ha spiegato che quelli che io credevo essere simboli Navajos sono in realtà disegni orientali moderni, una sorta di kilim.
Io ho dato la mia interpretazione; dal momento che questo tappeto è pensato per la Casa Rossa ho voluto mantenere il tema dei pesci che si ritrova in tutta la casa così la fila di simboli astratti sulla destra è diventata una fila di pesci tropicali !
Ogni pesciolino è composto da otto colori diversi per cercare di imitarne la varietà.
Adesso non vedo l'ora di vedere la seconda sezione, chissà cosa ci proporrà Natalia ?
Io mi aspetto di tutto, da un Aubusson ad un motivo Cinese :o)

§ The first section is done !
It was fun and exciting to see the different results obtained by each of us starting from a single pattern.
Natalia explained to me that what I believed to be Navajos symbols are actually modern oriental designs, a kind of kilim.
I gave my interpretation; since this carpet is destined to the Casa Rossa I wanted to keep the theme of fish that is found throughout the house so the row of symbols on the right has become a row of schooling tropical fishes !
Each little fish is composed of eight different colours to try to imitate the variety.
Now I cannot wait to see the second section, who knows what will Natalia  propose to us ?
I expect everything from an Aubusson to a Chinese motif :o)