gita di un giorno - one day trip

§ Oggi, FINALMENTE, è arrivata la Primavera !!!

Il sole era caldo, il cielo terso ed azzurro e tutto invitava ad uscire di casa.

Cosa fare di meglio se non andare al mare ?

E così siamo saliti in moto e abbiamo raggiunto Camogli, la Casa delle Mogli, a causa delle spose che rimanevano ad aspettare i loro uomini che erano in mare.

§ Today, AT LAST, Spring has arrived.

The sun was warm, the sky clean and blue and everything invited us to get out from home.

What could we do better than going to the seaside ?

Hence we climbed on our scooter and went to Camogli, Casa delle Mogli aka Wives' House, because of the spouses who remained at home waiting for their men who were far away sailing.
La spiaggia e la Chiesa

The beach and the Church
Il porticciolo in mezzo alle case

The small harbour next to the houses
Abbiamo preso il traghetto ed ecco ...... Camogli dal mare

We got on a ferry and here it is ...... Camogli from the sea
Comincia ad apparire San Fruttuoso ......

San Fruttuoso begins to appear ......
....ed eccolo nel suo splendore ! il mare qui è verde smeraldo, bellissima !

.....and here it is in all its splendour ! the sea here is emerald green, beautiful !
E ancora si viaggia......la Chiesa di San Giorgio

And we kept going.....Saint George's Church
Il Faro

The Lighthouse
Castello Brown

Brown Castle
Portofino !
Le sue case coloratissime

Its multicoloured houses
Il porticciolo più famoso del mondo (forse esagero, ma non troppo )

The most famous little harbour in the world ( may be I'm exagerating, but not that much)
E questo chi é ?

And what is it ?

§ Durante il viaggio in traghetto abbiamo fatto conoscenza con una coppia deliziosa proveniente dal Colorado, USA. Non erano mai venuti in Liguria e sono stati fortunati, hanno trovato una giornata così bella che sembrava finta !

Dedicato a tutti coloro non sono mai venuti in Liguria e che si innamorerebbero se lo facessero.

Parola di Ligure !

§ During the trip we made acquaintance with a lovely couple from Colorado, USA. It was their first time in Liguria and they were lucky. They have found a gorgeous day, so beautiful that it looked a fake !

Dedicated to all the ones who have never come to Liguria and who would fell in love with it if they only came.

Trust a Ligurian !

Non dimenticate di cliccare sulle foto - Don't forget to click on the pics