pezzetti di legno.... - bits of wood.....

§ Comincio a vedere di nuovo... nei giorni scorsi non riuscivo a tenere gli occhi aperti ma oggi va MOLTO meglio.

Non abbastanza da ricamare ma sufficientemente per giocare ;o)

Qualche giorno fa Anneke ha postato un cestino fatto con i bastoncini del caffè.

L'estate scorsa in Scozia ne ho fatto scorta così ho provato a fare un portaposate.

§ I begin seeing again... in the last few days I couldn't keep my eyes open but today it's MUCH better.

Not better enough to stitch but sufficient to play ;o)

Some days ago Anneke posted a small basket made with coffee stirrers.

Last summer in Scotland I took a small bunch of them and I tried to do a cutlery holder.

§ Abbastanza soddisfatta del risultato mi sono ricordata della scatola da cucito di Lisette... e ho provato a farla.

§ Being quite satisfied with the result I remembered Lisette's sewing box.... and I tried making it.
§ Il legno che avevo in casa era un po' spessino e le finiture lasciano un tantino a desiderare ma il cassettino interno mi piace molto.

§ The wood I had at home was a tad thick and finishing isn't really good but I like how the inner drawer has turned out.
§ Soprattutto ho finalmente trovato un posto per i meravigliosi accessori da cucito che Marsha mi regalò un anno fa e che languivano in un cassetto da allora.

§ Moreover I finally found a place for the lovely sewing accessories that Marsha presented to me last year and that were closed in a drawer since then.