lunedì 1 marzo 2010

Il blog candy di Jill - Jill's blog candy

§ Un paio di mesi fa Jill di Little Nest Studio organizzò un blog candy ed io sono stata la fortunata vincitrice.
Poichè Jill aveva vinto il mio primo blog candy sembrava quasi fatto ad arte ma vi assicuro che nessuna di noi ha imbrogliato :o)
§ A couple of months ago Jill of Little Nest Studio held a blog candy and I was the lucky winner.
Since Jill won my first blog candy it might seem made on purpose but I can promise that none of us cheated :o)
§ Oggi, finalmente, dopo 1 mese di viaggio, è arrivato il mega pacco che Jill mi ha spedito e che conteneva un saaacco di regali, ognuno numerato. La lettera conteneva le spiegazioni per ognuno.
§ At last today, after 1 month trip, Jill's huge parcel has arrived. It containe lots of packages and each one had a number on it. The letter gave me explanations for each one of them.
§ I pacchetti erano così belli che mi sono contenuta ed invece di strappare via la carta , come da primo impulso, li ho aperti piano piano.
§ The parcels were so beautiful that I had to refrain myself and instead of ripping the paper, my first impulse, I opened them slowly.
§ 1° regalo: un grembiule vintage che mi farà sentire come Doris Day !...... don't eat the daisies please please please....
§ 1° gift: a vintage apron which makes me feel like Doris Day ! .......don't eat the daisies please please please.....
§ 2° regalo: una deliziosa borsa da spiaggia fatta da Jill. Non è adorabile ?
§ 2° gift: a lovely beach bag made by Jill. Isn't it adorable ?
§ 3°e 4° regalo: questi davvero sono speciali. Jill si è ricordata della mia lamentela sulla difficoltà di trovarli in Italia e me li ha spediti. Giuro che mi sono commossa.
§ 3° and 4° gifts: these are special. Jill remembered my complaint on the difficulty of finding them in Italy and she sent them to me. I promise I was moved.
§ 5° regalo: Bon Appetit di Julia Child in mini. Fantastico !
§ 5° gift: mini Bon Appetit by Julia Child. Gorgeous !
§ 6° regalo: ultimo, ma non per importanza, questa favolosa teiera dell'artista americano Sam Dunlap. Non so immaginare come Jill se ne sia privata per mandarmela.
Non sono forse la "ragazza" più fortunata ?!
§ 6° gift: last but not least, this fabolous teapot by American artist Sam Dunlap. I cannot imagine how Jill has deprived herself of this to send it to me.
Who is a lucky "girl" ?!

GRAZIE MILLE JILL
THANK YOU VERY MUCH JILL

16 commenti:

Tabitha Corsica ha detto...

Beautiful things, Rosanna! I have a similar apron, made by my grandmother (she apparently made dozens to pass the time) and I love it so much. What a wonderful day when such a lovely surprise arrives int he mail.

Tabitha

Lize ha detto...

Sweet gifts to a very sweet Rosanna! Your gifts were put together very thoughtfully! I can see they were chosen just for you!

Gemma (Gempo) ha detto...

Tutto bellissimo, dire che sei affortunata è poco, cumplimenti per ambedue VIVA IL BLOG CANDY. Baci

Peach Blossom Hill ha detto...

What beautiful and special items! Lucky girl, you!

Jody

synnøve ha detto...

You are such a lucky girl Rosanna!!!
The gifts are beautiful!!
Good things happend too good people you know :-)
Synnøve x

Claudia ha detto...

What a wonderful giveaway! Congratulations! Jill is a sweetie and she sure put together some beautiful gifts.

xo
Claudia

cockerina ha detto...

che belli!!! il grembiule è adorabile, ti vedo in cucina con quello addosso che sforni macarons!! ah ah!!
la borsa da spiaggia e la teiera sono deliziose, sei davvero fortunata!
non ho capito cosa sono il 3° e il 4° regalo...
baci, Caterina

PS: grazie per aver aderito al mio swap di Pasqua! sei la prima, per ora!

Wee Cute Treasures ha detto...

I am new to follow this blog and got here from Little Nest Studio/Jill. What lovely gifts she gave you - lucky you!! I am amazed at your beautiful needlepoint. Do you sell your work too? It is exquisite. Best wishes, Ciao, Carol :)

Sans ha detto...

Jill is such a sweetie! I think you will look fabulously 50s in that apron. Tie a pony tail when you are wearing that! Wear a fluffy skirt or nothing at all ..*giggles.

Sorry when I was in KL and I tried to persuade a waiter from an Indian restaurant to give me his dirty apron (but it had such a fabulous picture of a man making Indian tea!!) , my friends all laughed at me wondering what (or not!) I was going to wear with it. I only wanted it for my craft work! . Some people have such dirty minds ! tsk tsk Yes, they are my male friends!lol

Sabiha Barkey ha detto...

Wow,Rosanna! Lucky girl...but you are a such a lovely person,so you deserve to win these beautiful gifts! Enjoy,xx!

Linda Carswell ha detto...

Your certainly recieved some lovely gifts from Jill....Enjoy!

Linda x

Ara ha detto...

Beautiful gift Rosanna!! Just love the little bag! hugs, ara

Jill ha detto...

It makes me so happy that you like your surprises! I had so much fun preparing it-- I love being a gift fairie! Enjoy!
Hugs,
Jill

Robs ha detto...

Ciao cara, c'è un premio per te! Passa dal mio blog!! ^-^

dale ha detto...

So, awesome, what lovely treats! :)

Liberty Biberty ha detto...

Oooh, Rosanna you are a very lucky girl! Jill sent you some beautiful things!
Mercedes