Swaps

§ Dopo molti, moltissimi giorni riesci finalmente a scrivere un post sugli swap tra Sonya, Maria e a sottoscritta.

A causa di due problemi cronici, la totale carenza di luce naturale a casa mia che non mi permetteva di fare foto minimamente decenti ed un perenne mal di testa che non mi permetteva di guardare lo schermo per più di pochi minuti di seguito, ho sempre rimandato.

§ After many, many days I manage to write a post on the swaps between Sonya, Maria and me.

Due to two cronic problems, the total lack of natural light at my home which didn't allow me to take a even closely decent picture and a perennial headache which didn't allow me to sit in front of the screen for more than a couple of minutes, I always delayed it.

§  Per le foto ho rimediato.... chiedendo a Sonya e Maria di poter usare le loro.

§ For the pics I solved the problem....asking Sonya and Maria permission to use theirs.

Cliccate sui loro nomi per saperne di più. Click on their names to know more.


§ Io posso dire che le foto come spesso accade , non rendono giustizia al loro lavoro.
Entrambe hanno le mani d'oro , sono davvero bravissime.

§ I can say that the pics, as often happens, don't do justice to their works.
They both have fairy hands, they are truly very very good.

§ L'altro problema, il mal di testa, è ancora da risolvere ma è augurabile che sparisca, primao poi.
Buona Domenica a tutti.

§ The other problem, the headache, is still to be solved :o( but  hopefully it will disappear, sooner or later
Have a a nice Sunday.