martedì 30 agosto 2011

Kit

§ Catherine ha recentemente parlato dei kit della McQueenie e siccome sono curiosa come una scimmia mi sono precipitata a comprarne un paio.
Peccato che ne abbia ordinati così pochi...sono facili, veloci da costruire e danno GRANDE soddisfazione.

§ Recently Catherine wrote about McQueenie kits and , being as curious as a monkey , I run and bought a couple of them.
Alas I took so few ... they are easy, quick and they are of GREAT satisfaction.

§ Ho comprato uno stand per le piante e mi sono precipitata a  costruirlo.

§ I bought a plant stand and I hurried at building it.

§ Ed ecco il motivo: il mio porta piante in scala 1:1. Risale ai primi 900 ed apparteneva alla bisnonna Teresa.
 Sì, sempre lei, quella che con il marito doveva emigrare a San Francisco.
In realtà era una coppia ma mia cugina ed io ce li siamo spartiti dopo una lotta all'ultimo sangue.....
scherzo..... ma non troppo ;o)


§ This is the reason : my plant stand in 1:1 scale. It dates back to the beginnng of 900 and it belonged to my Greatgranmother Teresa.
Yes, it's always she, the one who would have to move to San Francisco with her husband.
Actually they were a pair but my cousin and I shared them after a last blood fight ......
joking..... but not that much ;o)



17 commenti:

Flora ha detto...

Ah ah :-)
Io sto comprando kit a manetta ma questo mi manca...
Adesso ho un collezione invidiabile dei modelli queen anne e chippendale della House of Miniatures e a partire dall'autunno ci darò dentro!!!
Effettivamente con una buona finitura sembrano mobili veri; a proposito, hai comprato la versione già impregnata o hai provveduto tu?
Comunque, delizioso :-)
P.S. Almeno tu ti sei potuto aggiudicare un pezzo... Miei cugini hanno fatto manbassa :-(

Mari@ ha detto...

Splendidi entrambi anche se quello in scala 1:1 è favoloso ;o) Un buon acquisto il kit. Baci

Eliana ha detto...

Beautiful miniature!
Hugs

The Old Maid ha detto...

Both, the original and the miniature are so pretty:)

Catherine ha detto...

Oh good! I am glad you liked the kits. How wonderful that they made one so much like the real antique you have. :-)

Maria Ireland ha detto...

Gosh both plant stands are wonderful. What a great find one that looks so like the original. Hugs Maria

Amy ha detto...

I wish I could recreate actual family furniture, as you did-it makes your miniatures story tellers and story keepers-

Sans! ha detto...

Rosanna , the kit bears some resemblance to my plant stand too. I must go check them out. But mine is much humbler than your great grandmama's.

Are those real cupcakes om the real stand?

The kit is built beautifully.

cockerina ha detto...

bellissimo!! quasi non si distingue da quello in scala 1:1!!
i mobili antichi di mia nonna purtroppo sono finiti da un rigattiere, perchè mia zia se ne voleva disfare, ma ricordo un bellissimo secretaire che mia mamma avrebbe voluto tenere per sè, peccato!
baci, Caterina

Garden of Miniatures ha detto...

This is really great,to find a miniature furniture which is so alike to yours in 1:1 home ;-)! It will be a lovely piece in the house you are building!Jeannette

carmen ha detto...

bonita pieza, y muy original la 1:1 con los soportes laterales...

by Sonya ha detto...

Un bellissimo lavoro.Mi piace molto l'effetto... sembra identico a quello scala 1:1.
Anche io come Flora ho comprato tanti kit su ebay(chissa forse ci siamo date battaglia e non lo sappiamo)ma ancora non riesco a metterci mano.
Complimenti per il tuo lavoro!
Sonya

miniacollection ha detto...

You did very well to buy this kit, it's fantastic to have a miniature that looks so like a piece of furniture you have at home.
Nice to put macarons on it, like in real life.
Geneviève

Maru ha detto...

Rossana, me encanta cómo ha quedado. En la casa de mis padres también había un par de ellos y yo estoy intentando hacerlos exactamente iguales. Me trae muchísimos buenos recuerdos.
Un beso.

Jennifer Rydell@Plushpussycat ha detto...

Beautiful, Rosanna! Can you tell us where we can purchase these kits? I would love to see what they have to offer--thanks!

Jollie ha detto...

Oh that is so lovely that you have found a copy from your 1:1 plant stander in miniature kit!!
They both look very beautiful :-)

Anneke ha detto...

I love your 1:1 plantstand! And it is wonderfull that it has been in your family for so long, I love that. The miniature looks great too, and alot like your 1:1 piece!