martedì 27 marzo 2012

Cosa posso dirvi ? - What shall I say ?

§  Siamo arrivate in un paese in cui tutto sembra uscire da una favola
§ We arrived in a country where everything seems coming out of a fairy tale

 § Dove piccole case sembrano abitate da Biancaneve e dai suoi amici
§ Where little houses look inhabited by Snowhite and her little friends

§  Per incontrare delle fatine , S , S ed ancora S
§ To meet fairies , S , S and more S

 § Poi abbiamo raggiunto un paesino
§ Then we arrived at a village

§  Dove un amico sorridente ci ha accolte
§ Where a smiling friend greeted us

 § Ci ha presentato un amico importante , il Sindaco
§ He introduced us to an important friend , the Major

§  E ci ha mostrato quanti tipi di case si possono trovare nella sua bella regione : perfino la casa di un baleniere !
§ And he showed us how many different houses we may find in his lovely county : even the house of a whaler !!
 § Alla sera abbiamo ammirato il fiume che diventava d'argento
§ At evening we admired the river while dressing its  silvery clothes

§ Cosa posso dire ?
Semplicemente GRAZIE a Sans, Sylvia, Sabiha , Birgit e a tutte le meravigliose persone che hanno reso questi giorni di viaggio un'esperienza meravigliosa.
Grazie di cuore a tutti voi

§ What shall I say ?
Simply THANK YOU to Sans , Sylvia , Sabiha , Birgit and all the wonderful persons who made this trip a marvelloues experience.
Thanks to you all from the bottom of my heart

17 commenti:

Daydreamer ha detto...

What a Lovely Post, Rosanna! It looks like you had a Fabulous time! The villages are so pretty and the River is Beautiful.... But BEST of all are the Smiles of your Friends!
I am SURE your smile was just as Radiant!

BiWuBär ha detto...

I'm the one who has to say "Thank you" - thank you from the bottom of my heart for being here and bringing so much fun and joy as your biggest gift with you... - I really loved the photo of Sans peeping through the window at the whaler's house. I remember you have a saying in Italy "in bocca lupo" (hope I've written it correctly) - who knows, maybe there will be a saying soon "in the whale's jaw" (LOL).

Birgit - and from Fluby and my parents, too

Debbie ha detto...

Looks like you've all had a Whale of a Time...

cockerina ha detto...

bello, bello, bello!
è stato emozionante seguire il tuo blog come quello di Susan, di Sylvia e Birgit, è come se un pezzetto di me avesse viaggiato insieme a te... GRAZIE!! è stato un viaggio davvero bello e interessante.
un bacio

Linda Carswell ha detto...

Those past days look so exciting, I adore all the photos that you have shared and I so loved following you from country to country and blog to blog. Now it is my turn to say......'see you soon'!!!

Linda x

Kikka ha detto...

Thank you for sharing this fun and beautiful journey with us.

Eleonora ha detto...

MA che meraviglia! Sembra davvero di entrare in una favola, penso che coserverai questo bel viaggio per sempre dentro di te!

Amy ha detto...

Rosanna, what a trip! I want to go to the Netherlands so much I can hardly say how much, so getting to tag along on your blog is so great! Hello to all!

Drora's minimundo ha detto...

Thank you too for these lovely photos and for sharing your fun trip.

Patrizia ha detto...

Beh...da come racconti capisco che tutto e' stato fantastico!
Bentornata cara e un grosso bacio.

minimariba ha detto...

Che belloooo! Io sono stata in Olanda solo per la fiera di Arnhem ma me ne sono innamorata subito!!
Bellissimo viaggio!!
ciao ciao

Eva ha detto...

Happy that you had a safe return to home. I can wait to see Susan this Friday and that she explain us all your adventures ^_^
A huge kiss

sylvia ha detto...

It was wonderful to have you here again and hope you come again!!!!!
Hugs Sylvia

Jollie ha detto...

I am so happy that you all had such a wonderful time!! I really enjoyed reading yout post :-)
I love the photos and the little things that you bought!

Hugs Jollie

Riyueren ha detto...

Ah, che posti meravigliosi...Con un po' d'invidia, un abbraccio e sereno fine settimana.

Sans! ha detto...

Lovely pics, even the ones with me..he he :)

I should post mine soon eh?

tiziana ha detto...

bellissimo il paesino, ma non ho capito dov'e'??? complimenti epr il blog e le per le foto.
buona pasqua, tiziana