Com'è Singapore ?
How is Singapore ?
E' una città dove gli alberi crescono sui pianerottoli
It is a city where trees grow on the landings
Dove puoi trovare case decorate di panna montata
Where you can find houses decorated with whipped cream
Altre con giardini sul tetto e stelle sui muri
Others with gardens on the rooftops and stars on the walls
Dove al 5° piano della Biblioteca Nazionale crescono le palme
Where at the 5th floor of the National Library palm trees thrive
Dove trovi uccellini grandi e piccoli
Where you find birds big and small
Una città che ama le sue radici , vicine all'Europa ....
A city which loves its roots , close to Europe ....
..... o un po' più lontane da noi Occidentali
..... or a bit further from us Westeners
Dove la gente ride, anche quella di bronzo
Where people laugh , even those who are cast in bronze
E puoi trovare scorci di foresta tra i grattacieli
And you can find patches of forest among the skyscrapers
Qui vecchio e nuovo si danno braccetto
Here old and new go hand in hand
E' la città dove la tecnologia diventa poesia
It is the city where technology becomes poetry
E ti sembra di essere sul set di un meraviglioso film di Fantascienza
And it is like being on the set of a wonderful Sci-Fi movie
Cammini tra le nuvole
You walk on clouds
Guardando il mondo sottostante
Looking at the world below
La notte l'incanto si accresce e non riesci più a separare la fantasia e la realtà
At night wonder grows and you cannot divide fantasy and reality any more
Eppure è una città VERDE , verdissima
Nonetheless it is a GREEN city , really green
Il verde è ovunque
Green is everywhere
Perfino vicinissimo a casa Even very very close home.
Ma soprattutto per me è la citta dell' AMICIZIA
But most of all to me it is the city of FRIENDSHIP
GRAZIE SINGAPORE
THANK YOU SINGAPORE
This post is dedicated to all the wonderfull persons I met during my two weeks trip to Singapore.
Old friends and new friends have made it the best time I enjoyed in the last period.
I shall never thank them enough.
