lunedì 27 gennaio 2014

Viganego, il Presepe nel bosco - The Creche in the wood

§ Buon Anno !!!!
Preparatevi ad un post luuuungo :o)
§ Happy New Year !!!!
Get ready to a looooog post :o)

§ Il Nuovo Anno è iniziato da un bel po' e per me è iniziato all'insegna della bicicletta.
Ho trascorso quattro giorni a Capodanno in Riviera con la mia bici gialla e non perdo un'occasione per fare un giretto.
§ New Year has begun a while ago and for me it began under the sign of the bicicle.
I spent four days on New Year's Eve in Riviera with my yellow cicle and I don't lose any occasion for a new short trip.


§ Domenica scorsa siamo arrivati a Viganego, un paesino sulle alture alle spalle di Genova, dove si trova questa delizia : il Presepe nel Bosco
§ Last Sunday we arrived to Viganego, a small village on the hills on the back of Genoa, where there is this delight: the Creche in the Wood.

§ Costruito da volontari nel corso di decenni oggi è un adorabile villaggio di casette di pietra che riproducono fedelmente le tecniche costruttive delle nostre case tradizionali.

§ Built by volunteers during the last decades today it is a lovely village of tiny stone houses which faithfully reproduce the building tecniques of our traditional houses.

§ Anche le stradine sono una replica accurata
§ Even the small streets are an accurate replica

§ E questa sono io, con 5 strati di vestiti addosso perchè c'era il sole ma che freddo !!!!, per darvi un'idea della scala.
§ And this is me, with 5 layers of clothes on because it was sunny but so cold !!!!, to give you an idea of the scale

 § Ci sono gli interni arredati e suonava un'orchestra :o)

§ There were decorated rooms and even an orchestral music :o)


§ Nulla è tralasciato, neppure i panni stesi....
§ Nothing has been forgotten, not even drying laundry....

§ Uno dei tanti mulini ad acqua   - § One of the many water mills


§ La mia preferita: la nonna :o)   -  §  My favourite: the granny :o)

 § La legnaia  -  § The wood shed
§ Guardate bene sul tetto in costruzione, c'è un "alberello".
E' infatti tradizione portare un albero di olivo sul tetto di una casa quando i muri sono terminati, è un buon auspicio
§ Look carefully at the roof under construction, there is a "tree".
It is customary to bring up an olive tree on the roof of the house which walls have been completed, it is a good omen.

 § Il vasaio   -  § The potter


§ Il frantoio che ovviamente funziona   -  § The olive mill which turns of course


§ Case borghesi  -  § Bourgeois houses

§ Un lago con le barche.... -  § A small lake with boats....
§ La strada principale ;o)  -  § Main road ;o))

§ E finalmente la Natività
§ And finally the Nativity

§ Se vi capita di passare da queste parti, andate a vederlo, è un gioiellino
§ If it happens to be close by, came and see it, it's a true little jewel

§ Spero che il post vi sia piaciuto, un abbraccio a tutti   (((^_^)))
§ I hope you liked this post, hugs to you all   (((^_^)))

14 commenti:

Daydreamer ha detto...

Oh My Goodness, Rosanna, it is Exquisite!!! I can not imagine such a creation being outdoors! Does the weather not ruin parts? It is unbelievably beautiful and complete and detailed!!! If I am ever near I will have to go see it!!
Thank you foe braving the cold on your cycle to show us this wonder!!!
And Happy New Year!!!

Debbie ha detto...

Thanks for sharing Rosanna. What a lovely little Village. Happy New Year to you and your family..xxx

Giac ha detto...

Buongiorno Rosanna,
Che post fantastico. Ti ringrazio molto per mostrarci di queste immagini. Sono sbalordito da quanto bello...tutto e magnifico. Incredibile!
Grande abbraccio,
Giac

Lucille ha detto...

It's the most beautiful tourist attraction I have ever seen. How I would love to visit this place! Thank you so much for showing it! A Happy New Year to you, Rosanna!

Penny ha detto...

Rosanna, this is an amazing creation and to think it was made by volunteers. I thank you for showing this to us - truly a must see for any visitors to your country.
Happy New Year.

Elga ha detto...

Thank you Rosanna, it is beautiful!

Kikka N ha detto...

Ooohh how beautiful village! Thank you for sharing Rosanna!
Happy 2014 to you and your Loved ones!
Hugs
Kikka

Merja ha detto...

Oh my! What a fascinating village!

The Old Maid ha detto...

Great place to visit! Thank you for sharing Rosanna!
Hugs and kisses

BiWuBär ha detto...

Thank you so much for sharing this with us... it's absolutely beautiful - and so well done. Very inspirational, too.

Hugs
Birgit

Patrizia ha detto...

Grazie ....carissima per questa bella passeggiata.....in un posto favoloso....
Un abbraccio
Patty

miniacollection ha detto...

Thanks for sharing these photos. The creche is wonderful.
Geneviève

Flora ha detto...

Io ho una vera passione per il Presepio e ne conosco tanti, ma di questo non avevo mai sentito parlare: è splendido e lo aggiungo ufficialmente alla lista delle cose da fare (visitare il...) prima di lasciare questo mondo :-)
Per fare tutto, dovrei diventare tricentenaria, ma sono un'ottimista inguaribile :-)
Anche a te, un buon anno, all'insegna della creatività e voglia di fare.
Un abbraccio,
Flora

Sans ha detto...

Dearie You are right! I absolutely love the pictures. Next time when I am in Genoa, I hope to see them up close :).

It's good to visit blog land even if it is a fleeting while before I have to run. :)