giovedì 16 ottobre 2014

Angeli del fango - Angels in the mud

Buongiorno a tutti
Mi ricollego dopo una settimana senza telefono e connessione internet.... una bazzecola se consideriamo cosa è successo a Genova.

Se penso alla mia città e a cosa è successo il 10 Ottobre, un giovedì notte, mi verrebbe da piangere.

Genova, per l'ennesima volta si è trovata in ginocchio.
E per l'ennesima volta si sta rialzando con fatica.

Non sta a me giudicare le colpe, non è questo il luogo ne il modo, ma vorrei tanto che qualcuno se le prendesse queste responsabilità !!

L'unica cosa buona nata da questa tragedia sono i Ragazzi.
Fantastici, generosi, belli, bellissimi ragazzi e ragazze che si sono armati di guanti, stivali e pale e sono andati a scavare per aiutare che aveva perso tutto.

Genova è una città vecchia, composta di vecchie persone ed i giovani spariscono un po' fagocitati da tante teste canute.
Durante la scorsa settimana i RAGAZZI si sono ripresi la città, l'hanno fatta propria e ci hanno resi orgogliosi.

Grazie mille a tutti questi giovani che non vogliono essere chiamati ANGELI DEL FANGO ma che Angeli lo sono stati davvero.



Hello to all
I associate myself after a week without telephone and internet connection .... a no brainer when you consider what happened in Genoa.

If I think about my city and what happened on Oct. 10, a Thursday night, I would cry.

Genoa, for the umpteenth time was found on its knee.
And for the umpteenth time is is raising with difficulty.

It is not for me to judge the faults, this is not the place nor the way, but I'd love if someone would take these responsibilities !!

The one good thing which  came out of this tragedy are the Young People.
Fantastic, generous, beautiful, wonderfull boys and girls who armed themselves with gloves, boots and shovels and went to dig for help who had lost everything.

Genoa is an old city, consisting of old people and young people disappear a little swallowed up by so many hoary heads.
Over the past week the YOUNG PEOPLE have recovered the city, they made it their own and have made us proud.

Many thanks to all these young people who do not want to be called ANGELS OF THE MUD but Angels they have been really.

10 commenti:

The Old Maid ha detto...

Oh, was it a flood? I am so sorry to read about that...
But so good you have so wonderful young people that helped the city. :)
Hugs and kisses

BiWuBär ha detto...

There's some comfort in the truth that nothing is as bad that there couldn't still be something good to be found in it. Catastrophes like these sometimes bring out the best in people - chapeau to the young angels fighting bravely against the mud! Fingers crossed that the rain will stop now!

Hugs
Birgit

MelyGiunta ha detto...

Spaventoso quello che è successo, io non ricordavo sinceramente che anche tu fossi di Genova,ho pensato a tutte le amiche e sapere che fortunatamente state tutti bene è un gran sollievo. Queste cose non dovrebbero mai accadere, ma purtroppo accadono e accadono e accadono... Un grandissimo abbraccio,
Mely

Daydreamer ha detto...

I am so glad to hear you are okay, Rosanna! Floods like this are terribly frightening! We have had similar disasters in recent years and so much gets washed away! It takes time to rebuild. I hope your City can rebuild and grow strong again!

Lucille ha detto...

I'm sorry to hear you had a flood, Rosanna, I had no idea! I have been really neglecting the news these days. I'm glad that you're okay. Take care!

Caseymini ha detto...

Rosanna, I am so sorry to hear about the flood. Thank goodness there are people, wherever age, that are willing to get out and help rebuild. I hope that things can get back to normal soon!

Giac ha detto...

Buongiorno Rosanna,
Non ero nemmeno a conoscenza della tragedia. Sono felice che stai bene e benedico quelle persone meravigliose che sono venuti ad aiutare. Un grande abbraccio,
Giac.

Penny ha detto...

Rosanna, glad to hear you survived the flood. Too often we criticize the young people but nice to hear that they do come through in a pinch.
I wish you lots of sunshine to dry up the mud...Penny

cockerina ha detto...

è una cosa tristissima e vergognosa!!! speriamo che i ragazzi imparino dalle esperienze negative e siano in grado di gestire meglio la tua amata città nel prossimo futuro!
un abbraccio

minwks ha detto...

Hi Rosanna, do hope things are returning to normal. Genoa looks like a wonderful city with great spirit. All the best Janine