lunedì 5 ottobre 2015

The Red Dot

Di ritorno .... con tanta nostalgia
Back home ...with some nostalgia

 Matteo ed io siamo stati a Singapore, solo un puntino rosso sulla mappa
Matteo and I went to Singapore, just a red dot on the map

 Ma così pieno di meraviglie !!
But bursting full of wonders !!

 Questa è la Haw Par villa, costruita tra gli anni 20 e 30 a scopo educativo per la popolazione che non sapendo leggere aveva così la possibilità di conoscere i miti e le leggende

This is Haw Par villa, built between 20' and 30' with an educational purpose for the people who , being unable to read, could thus learn miths and legends

 I fratelli Aw Boon Haw e Aw Boon Par sono diventati ricchi con la produzione del Tiger Balm e volevano diffondere i valori tradizionali cinesi

Brothers Aw Boon Haw and Aw Boon Par became rich with Tiger Balm and wanted to spread the traditional Chinese values



 Questi sono i Guardiani dell'Inferno di cui vi risparmio le foto perchè le statue sono MOLTO realistiche ...ehm ehm
 These are the Hell Guardians, I shall not show you pics because the statues are FAR too much realistic ....uhm  uhm..

 E poi ci sono io :o)
Di certo non una meraviglia ma vedermi sotto forma di brochure al chiosco del Trishaw Uncle dopo 5 anni mi fa un certo effetto

And then there is me :o)
Not a wonder for sure but looking at myself disguised as a brochure at Trishaw Uncle booth after 5 years is a bit startling

 Nei giorni in cui siamo stati a SG si preparava il Deepavali, la festa delle luci

 When we were in SG they were putting up the Deepavali, the feast of lights

 E si festeggiava anche il Mid Autumn festival Cinese :o))

And Chinese Mid Autumn Festival as well :o))

 Con lanterne e mooncakes ( questo sarà un capitolo a parte)

With lanterns and mooncakes ( this will be another chapter)

 Ho detto lanterne ????

 Did I say lanterns ???

 E poi la tecnologia !! il mio museo preferito !!
And then tecnology !! My favourite museum !!
 Art and Science Museum

 E verde ...... verde ..... verde ..... lussureggiante ovunque !!
 And green .... green..... green .... lush green everywhere

 E vita !         And life !!!

Anche se solo riprodotta
Even if it's a still life

Non male per un Puntino Rosso ;o)

Not too bad for a Red Dot ;o)


9 commenti:

Daydreamer ha detto...

Oh, Rosanna, It looks like you had a Wonderful Time!!! (Of Course you would!) I miss the glimpses of Singapore that San's shared on her blog... and I miss her wonderful creativity too. I think it is Wonderful that you were able to go visit again....even seeing yourself from all those years ago! The lanterns look Awesome! And the Gardens and animals all are so Exotic! Thank you for sharing them here! :)

BiWuBär ha detto...

Oh, you're already back again... but without doubt you've had a great time! And wow - being fab in Singapore... exposed in a shop vitrine! ;O) Thanks for sharing all these beautiful pictures and impressions... my favourites were the elephant lanterns.

Hugs
Birgit

Giac ha detto...

buongiorno Rosanna,
Sembra che abbia avuto un fantastico viaggio. Che foto meravigliose e tante cose belle da vedere.
Grande abbraccio
Giac

shannonc60 ha detto...

What a great adventure. Those lanterns are so beautiful and amazing, and that little girl statue so sweet. Thanks for showing the photos, it is making me want to travel too!

The Old Maid ha detto...

Back so quickly?? :) I see you had a good time dear Ro. Hope you met our blog friends and one dear friend too.:)
Thank you for sharing great photos!
Hugs

cockerina ha detto...

viaggiare arricchisce l'anima, e la tua adesso è milionaria!!! ahahah!!
quella foto è vecchia a sbiadita, me la ricordo... occorre ripristinarla, capisci a me ;)
bentornata in Italia e un abbraccione grandissimo!

Debbie ha detto...

Looks like you had a wonderful time. :)

Eva ha detto...

I am green of envy :) but so happy for both of you. I would like to come back ...

Eva ha detto...

I am green of envy :) but so happy for both of you. I would like to come back ...