sabato 25 settembre 2010

il viaggio - the travel

«Il mondo è un libro e chi non viaggia ne conosce solo una pagina.»

Sant'Agostino


" The world is a book and those who do not travel know only one page "
Sant' Agostino

* Sans ha mostrato al mondo le foto del momento topico del nostro viaggio ;o)
Sicuramente del momento meno programmato....
Eravamo a Bali quando abbiamo ricevuto un SMS che ci chiedeva se avessimo voglia di prestare la "faccia" per una campagna pubblicitaria. Subito abbiamo pensato ad uno scherzo ma capito che era una seria richiesta ci siamo detti...
"Perchè no ?!"
Così un mercoledì mattina siamo partiti per Little India con l'adorabile Pamela, che è stata la nostra babysitter per due giorni, per acquistare i costumi per il servizio del giorno dopo.
A proposito; non mi ero assolutamente resa conto che i gli abiti nostri e dei Rollas fossero così uguali.
Il giovedì , alle 9 in punto, è cominciato il bombardamento di fotografie che è durato fino all'una.
Ci siamo divertiti come pazzi !!!!

* Sans has shown the whole world the pics of our trip topic moment ;o)
Certainly the least scheduled......
We were in Bali when we received a SMS which asked us if we wanted to lend our "face" for an advertising campaign. At the moment we thought of a joke but as soon as we realized that it was a serious option we said to ourselves.....
"Why not?!"
One Wednesday morning we left for Little India with lovely Pamela, who has been our babysitter for two days, to buy the costumes for the next day shooting.
BTW, I didn't realize that ours and Rollas clothes were so similar.
On Thursday, at 9 sharp, the shooting began and it lasted till 1 p.m.
We had a lot of fun !!!!
* Per prima cosa sosta al banco delle ghirlande di fiori; sono talmente belle e profumate che se abitassi a Singapore ne comprerei una al giorno per decorare la casa.

* First stop at the flowers garlands stall they are so beautiful and deliciously smelly that if I lived in Singapore I should buy one each day to decorate my home.

* Poi al mercato delle stoffe e dei vestiti; mai visti tanti colori e tanti luccichii riuniti in un unico spazio

* Then the fabric and clothes market; we had never seen so many colours and so much bling gathered in a single place.

* Tappa al ristorante per provare il delizioso cibo indiano. Fantastico !!

* Stop at the restaurant to try the yummy indian food. Fabulous !!!

* Un attimo di pausa per guardare due fotine in anteprima. Pamela ci seguiva con la nostra mini macchinetta e scattava per noi

* One moment of rest to look at a couple of piccies . Pamela was following us shooting with our mini camera.

* Un assaggio di Tea, dolce, speziato e spumoso. Da assaggiare !

* A cup of Tea, sweet, spicy and frothy. A must try !

* Meravigliosi granchi. Erano vivi e ci guardavano con i loro occhietti a palla, quasi quasi mi facevano pena .... ma non abbastanza da perdere il Chilly Crab tipico di Singapore ;o)

* Wonderful crabs. They were alive and they looked at us with their little ball eyes, I nearly pitied them .... but not enough not to taste the Singapore Chilly Crab ;o)
* Visita al Tempio Indiano con le sue fantastiche sculture colorate

* Visit at the Indian Temple with its fantastic coloured sculptures

* Ma quanto sono buoni i rambutan ?

* How much good are the rambutans ?

* E quanto puzza il durian ?

* And how much stinky is durian ?


Saluti a tutti voi e mi raccomando, viaggiate, viaggiate, viaggiate e sarete sempre più ricchi


Greetings to you all and please,travel,travel,travel and you'll be richer and richer.


* E soprattutto grazie a Sans, MarG e Fay, adorabili anfitrioni, cari amici, persone deliziose che sono ormai parte della nostra famiglia e che contiamo di incontrare di nuovo.
In qualche parte del mondo durante un nuovo viaggio.

* And most important, thanks to Sans, MarG and Fay, adorable hosts, dear friends, delightful people who are now part of our family and we rely on meeting them again.
Somewhere in the world during a new trip.

* Non dimenticate di cliccare sulle foto per ingrandirle

* Do not forget to click on the pics to open them

21 commenti:

Catherine ha detto...

That was just wonderful!!! Thank you for sharing those gorgeous photos.

Glenda/MidSouth ha detto...

Looks and sounds like you had a great time. Thanks for sharing your trip with us.
Have a great weekend.

Caseymini ha detto...

What a wonderful trip! And you became famous around the world at the same time. Love the photos!

Liberty Biberty ha detto...

Gorgeous photos! Thanks for taking us with you!
Mercedes

Josje ha detto...

Oh those colours! How wonderful your trip must have been, you can tell by your faces you were having a great time. I can smell all of the wonderful smells just by closing my eyes...and I quickly open them again when I get to the durian, haha!!

Marsha (Sassy Mini Dolls) ha detto...

What a wonderful trip and I just love the photos!! You looked like you were having so MUCH FUN!!!!

xxoo

Gemma (Gempo) ha detto...

Incredibile Rosanna, andare di vacanze e finire fando spot, bravissimo. Sono con te si ha di viaggiare, sia lontano, vicino a casa, 2 giorni o 20, sia come sia si ha di viaggiare. Un bacio (Bellissime foto)

May ha detto...

Gracias por compartir vuestro viaje.
Se nota que lo pasasteís fenomenal y os divertisteís mucho.
Besitos, May

Flora ha detto...

Trovo straordinaria la vostra esperienza: storia di viaggio e di amicizia :-)

Debbie ha detto...

Fabulous pictures Rosanna and what a great reminder of your trip. You look good in a Sari. xxxx

miniacollection ha detto...

Wonderful photos. And you look splendid dressed lilke this. I do believe that travel is an important part of life that brings a lot.
Geneviève

Roberta ha detto...

Ecco quale era la sorpresa!!!! Ma siete dei miti!!!!
Mi racconterai tutto dal "vivo"..non vedo l'ora...
Un bacio
Roby
..Si, in effetti siete davvero uguali ai Rollas di Sans...fantastici!!!

Patty ha detto...

Rosanna, What an incredible trip you took! Everything looks wonderful! I LOVE everything Indian and enjoyed all of your photos!!

Sans! ha detto...

Rosanna, I think this is the 1st time I really know what you guys did that day! It is so much better to look at the pictures with your explanations :). I am so glad you decided to make this post. We both did it from different perspectives.

I totally agree that we should travel. 2012 my dear :). Till we meet again!

Carla ha detto...

HI Rosanna, sei una perfetta indiana. Che bello!! Carla

Anonimo ha detto...

in tutte le foto siete rimasti bene, era bravo il fotografo!
non sapevo di avere una vip in famiglia.
Alessia

Flaviana ha detto...

Ciao Rosanna!
ero venuta a vedere il post ieri ma non riuscivo a inviare il commento va a sapere perché! Ti invidio proprio questo splendido viaggio..ah che colori, che immagini sublimi e come stai bene con i vesiti tipici. deve essere stata un esperienza unica! Evviva viaggiare!!
xx un bacione

Norma ha detto...

It's a wonderful photo shoot - you both look like you're having a fabulous time.

Katie ha detto...

What beautiful pictures! Your stunning Rosanna! I love the 'dress' your wearing:)

Samantha Marshall ha detto...

Your pictures are amazing!!! It looks as though you had a wonderful time.

ELFI ha detto...

joli reportage!!!