domenica 12 dicembre 2010

La Sarta - The Seamstress - ep. 3

 § Ed ecco l'ultimo tocco, quello che tutti chiamavano a gran voce: il metro a nastro senza il quale nessuna sarta può lavorare.
Credetemi o no, la cosa più difficile è stata trovare un foglio di carta del giusto tono di giallo.
Per fortuna la mia amica/angelo Sabrina mi ha risolto il problema.
Per essere una cosina così piccina mi piace davvero, soprattutto mi piace il puntale metallico :o)

§ And here is the last touch, which all of you were calling with loud voices: the tape metre without which no seamstress can work.
Believe me or not, the most difficult thing has been finding a sheet of paper with the right yellow hue.
Luckily my friend/angel Sabrina has solved the problem.
Although it is such a tiny thingy I like it really very much, I mostly love the metal tip :o)

 § Così la stanzina è finita ....
§ Now the box is completed .....


§ ..... con la sua cornice a chiudere il tutto.
§ ..... with its frame to close everything.

§ Domani a consegnerò alla mia amica che poi la regalerà alla zia.
Abbiamo deciso di smontarla e fare tanti pacchetti, la zia potrà aprirli uno per uno e giocare a rimontarla :o))

§ Tomorrow I shall give to it my friend who will present it to her aunt.
We decided to take everything out and make lot of tiny parcels. Auntie will open them one by one and she will be free to play and set them :o))

20 commenti:

Kikka ha detto...

Viehättävä ompelunurkkaus!

EliFla ha detto...

Giuro che con la prima foto non avevo capito che fosse una miniatura..e pensavo..ma perchè ha dovuto fare il metro a nastro di carta???Se andava in merceria ..li vendono...poi quando sono scesa giù nel post ...sono rimasta a bocca a perta....bravissima...e te lo dico sinceramente...ciao Flavia

Debbie ha detto...

A beautiful present for your friends Aunt. She will have great fun, opening her little parcels and placing them in the box..xxx

elis ha detto...

Beautiful gift.
Elis

Ara ha detto...

Lovely Rosanna! This is just the inspiration I need for what I want to do for my mother-in-law. I had it in my head but couldn't picture it until I saw this!!! love it! hugs, ara

Patty ha detto...

What a wonderful gift for your friend's Aunt! She will love it!!

Anonimo ha detto...

Ciao Giuggiola!non vedo l'ora di vedere i pacchettini!ti aspetto domani Fiore Zeneise

cockerina ha detto...

ah ah!! la faccia della zia che gioca a rimontare la stanza la vorrei vedere... è possibile una fotina??? :)) penso che sarà più che felice!!
hai visto che il metro a nastro non poteva mancare???
però ho da fare un appunto, mancano i numeri dei centimetri.... ah ah ah ah!!
va bene, la smetto di "rompere"... :))
mi piace tantissimo questa stanza, complimentissimi!!!
baci Caterina

Maria ha detto...

La scena è bellissima. Congratulazioni.

Kaisa Miltonia ha detto...

Happy birthday Rosanna!

miniacollection ha detto...

Perfect gift!
Geneviève

Miniatures by Natalia ha detto...

Rosanna, Happy Birthday to you and many wishes return! Natalia

Margherita ha detto...

Caspita, ma è meravigliosa!!! Ad ogni aggiunta è sempre più bella. Chissà quale meraviglia per chi la riceverà!!
E grazie mille per gli auguri di compleanno!!
Felice settimana
Margherita

Carolina ha detto...

Sono rimasta colpita dalla citazione di V. W. nel tuo profilo... È perfetta applicata ad un blog personale. Alle nostre stanze del nuovo millennio...
:)

patrisan ha detto...

E' carinissima l'idea di regalarla da assemblare!! La zia della tua amica sarà felicissima: è perfetta!
Bravissima!!
Patrizia

Angela ha detto...

Eh sì, adesso sì che è davvero completa!!!! la zia della tua amica sarà davvero contenta del bellissimo regalo!!!!
ancora complimenti sei stata davvero brava!!!

Sono andata anche io in cerca di qualche accendino cinese di varie forme ma non ne ho trovati :(((((
che peccato!!!

un bacio
Angelina

Flora ha detto...

Un ultimo tocco davvero importante!
Penso che sarà bello, per la signora, scoprire una dopo l'altra tutte le sorprese di questo piccolo laboratorio :-)
Ottimo lavoro :-)
Flora

Liberty Biberty ha detto...

Wow!
It's gorgeous and the details are perfect! She will have so much fun opening each little package to fill it up!
Mercedes

Sans! ha detto...

A tiny detail but all it takes is a tiny bit toward perfection and your sewing room box is indeed perfect now. I feel a little wistful that you are dismantling everything though but it will be interesting to see how auntie intends to put all your little treasure together. I can imagine so many more oohs and ahhhs of delight when you open many many parcel rather than 1 although that 1 will be a glorious magnificent oooh !

Ana Anselmo ha detto...

I love to sew, and this room-box is lovely, where did you find that sewing machine? It is beautiful, I never saw one like that
hugs
Ana
PS: my sadness is due to huge problems with a niece, 19 years old, she is the older daughter of my younger sister which is divorced....