venerdì 1 luglio 2011

Di regali e di giveaway - Of gifts and of giveaways

§ E finalmente dopo tanto tanto tempo ecco le foto del giveaway  di Sonya che ho avuto la fortuna di vincere.
Sonya aveva messo in palio dei souvenirs di diverse città , mappe, cartoline e la guida.  Ognuna di noi aveva dovuto esprimere una preferenza.  Chi mi conosce sa che non poteva non essere Londra, la mia città del cuore dopo Genova. Grazie mille Sonya per questo viaggio virtuale.
§ Finally after a long long time I can share the pics of Sonya's giveaway which I have been so lucky to win.
Sonya prepared souvenirs of many cities, maps, postcards and even a guide. Each one of us had to choose her own city. Who knows me knows also that it couldn't possibly not to be London, the city of my heart after Genoa. Thank you very much Sonya for this virtual tour.


§ Ed ecco poi i fanta  mini libri di Cockerina, arrivati freschi freschi per posta.
§ And here are the fanta mini books by Cockerina, fresh from mail.

§ Il Mago di OZ di cui lessi i libri da bambina e che mi è rimasto nel cuore.
Il libro è meravigliosamente PICCOLO con splendide illustrazioni ed è leggibile.... con la lente però ;o)
Come segnalibro Caterina ha aggiunto la foto della mitica Judy Garand insieme a Toto: un colpo di genio :o)

§ The Wizard of Oz, I read the books when I was a child and it still has a place in my heart.
The book is delightfully SMALL with wonderful llustrations and readable ....with a magnifing lens ;o)
Caterina added a postcard featuring mithic Judy Garland and her pet Toto: a lovely touch.


Ancora figure   -  More illustrations
§ E poi uno dei miei libri per ragazzi preferito: Il Giardino Segreto. Lo lessi da bambina, da ragazzina, l'ho letto a mio figlio e ancora adesso circola per casa. Un grande amore.
§ And then one of my favourite children book: The Secret Garden. I read it when I was a child, a teenager. I read it to my son and it is still around now. A great love.

§ Anche questo ha bellissime illustrazioni ed è leggibile, un piccolo capolavoro.
§ This too has beautiful pictures and it's readable, a great small work of craftmanship.

§ Ma Caterina non ha pensato solo al cibo per la mente , ha pensato a riempirci anche lo stomaco ;o)
§ But Caterina didn't send me only food for soul , she thought of our stomach too ;o)

§ Un assortimento di prodotti degno di un supermercato con ogni ben di dio.
§ An assortment of food worth of a supermarket to suit any wish.

§ Il mio pezzo preferito ? la busta di mozzarelle ! Si apre e dentro ci sono tre pacchetti individuali.
E sono MORBIDI !!! ho passato parecchio tempo a schiacciarli tra le dita.Meglio di una pallina antistress   (^_^)
§ My favourie piece ? the bag of mozzarelle ! you can open it and inside there are three individual packets. And they are SOFT !!!  I spent a bit of time squashing them between my fingers. Better than an antistress ball (^_^)

Grazie mille Caterina   -  Thank you very much Caterina 

12 commenti:

Alma e Lia ha detto...

Bellissimi regali.
Ormai la tecnica di tante miniaturiste non ci sorprende più. Anche se in Italia le miniature sono ancora un hobby di nicchia, i miniaturisti italiani non lo sono affatto.
baci

BiWuBär ha detto...

So many beautiful gifts... and I'm absolutely on your side concerning "The secret garden"... Love that book, but I only got a 1:1 version... ;O)

Have a great weekend!
Birgit

PAKY ha detto...

muchas felicidades, son unos regalos preciosos, disfrútalos... saludos

by Sonya ha detto...

Sono contenta che il viaggio virtuale ti sia piaciuto.Bellissimi anche i regali di Caterina!Mamma mia quante cose da mangiare!:-))
Baci Baci
Sonya

Flora ha detto...

Adesso che hai la dispensa piena e dei buoni libri da leggere, potrai trascorrere la fine settimana in santa pace :-)
Un caro abbraccio,
Flora

MelyMel ha detto...

Bellissimi regali, complimenti a Sonya e a Caterina, e anche a te che hai la fortuna di possedere queste piccole meraviglie!!
Un abbraccio a tutte
MelyG

cockerina ha detto...

ah! speravo che ti piacessero proprio le mozzarelle!! :))
è stato un piacere creare queste cose per te, mi ha ispirato il tuo bellissimo frigorifero rosa...
bellissimo anche il dono di Sonya, un viaggio virtuale dove voli senza pagare il biglietto dell'aereo... ah ah!
baci, e buona domenica!

Jill ha detto...

Wow- so many beautiful goodies! The craftsmanship of those tiny books is so amazing. You lucky girl!
Hugs,
Jill

Jollie ha detto...

Ohhh my gosh... congratulations :)
You are so lucky Rosanna with these beautiful gifts from Sonya and Cockerina, they both make fabulous miniatures! :)

Hugs Jollie

Vittoria A. ha detto...

Ciao cara Rosanna, che bello passare da te e veder tanti piccoli tesori! E' un piacere per lo spirito. Come va? Ti mando un bacione e poi ti racconto un po' di cose :)

Sans! ha detto...

It's in the stars Rosanna, you won Sonya's giveaway to London because it was destined that Kensington awaits your arrival :).

Caterina is generous to a fault. That is a lootful of goodies from her!

Amy ha detto...

What amazing things! But the books are incredible-so perfect! I loved the Secret Garden too, but I especially loved The Little Princess, with that tiny attic room transformed into a perfect place by the neighbors next door. Enjoy your wonderful tiny things!