martedì 26 luglio 2011

Già di ritorno :o(( - We are already back :o((

Siamo già qui......
Sapevo che le nostre vacanze sarebbero state brevi ma abbiamo dovuto accorciarle ancora di più.
We are already here....
I knew that our holidays would have been short ones but we had to shorten them even more.

Come mai ?  per via del tempo !
Why ? because of the weather !

Questa è la bellissima Merano, la nostra prima tappa.
Qui abitano due cari amici e la  loro primogenita di soli due mesi , una bambolina di nome Alice e con loro abbiamo trascorso una deliziosa giornata.
This is beautiful Merano, our first stop.
Here live two friends and their first born, a little doll named Alice who is only two months old.
We spent a most delightful day and evening with them.

Poi , il giorno dopo, ci siamo spostati in Val Badia dove ci aspettava questa casetta dai balconi fioriti.....
The day after we moved to Val Badia where this house was waiting for us  with its flowery balconies....

..... e dalle camere accoglienti.
..... and with cozy rooms.
Ma ,ahimè, il tempo non era all'altezza della casetta.
But , alas, the weather was  not worth of the little house.

 

Per tre giorni ha piovuto !!!!  ha nevicato in quota !!! e le previsioni per la prossima settimana non sono migliori :o(((
It rained for three days !!! it snowed on the peaks !!! and forecast for next week are not at all encouraging :o(((

Abbiamo gironzolato in macchina per i paesini vicini ma non abbiamo potuto fare le belle passeggiate che ci eravamo ripromessi.
Dimenticavo..... la temperatura massima è stata 7° C !!
We strolled around by car to the neighbouring villages but we couldn't do the nice trekkings which we were looking for.
I forgot ..... maximum temperature was 7°C !!

Così ce ne siamo andati a Verona che per noi era una novità.
Vi lascio con l'Arena ......
Se guardate attentamente potrete vedere delle comparse vestite da Egiziani , ovviamente in onore dell' Aida.

So we went to Verona where we had never been before.
I leave you with the Arena , a Roman amphitheathre where concerts are held.
If you look closely you'll see two actor dressed up in Egiptian costumes. This because Aida is the best known opera performed in the Arena.

...... ed il balcone di Giulietta.
...... and Juliet's balcony.

Cliccate sulle foto, mi raccomando.
Don't forget to click on the pics.

15 commenti:

Daydreamer ha detto...

Beautiful photos, Rosanna, even the fog shrouded mountain peaks! But I sympathize with your disappointment about the weather.... TOO COLD! And WET! I am glad you moved on to Verona and I love seeing Juliet's balcony! Too bad the weather did not give you the walks in the mountains you were hoping for... :( Maybe there will be another opportunity someday.

cockerina ha detto...

oh! mi dispiace tantissimo Rosanna!
metà della mia vita sono stata in vacanza con la mia famiglia sulle Dolomiti, e so che può capitare di incappare nel maltempo per giorni interi..
hai fatto bene a tornare a casa, la montagna bisogna godersela col sole!
spero che non ti sia rimasto un brutto ricordo e auguro che la prossima volta tu possa goderti le meritate vacanze!
baci, Caterina

MelyMel ha detto...

Bentornata,anche se il brutto tempo ha rovinato le tue vacanze(mi dispiace tantissimo!)i posti che hai visitato sono molto belli,non avevo mai visto il balcone di Giulietta,è emozionante pensare alla sua storia e vedere il balcone sul quale sospirava per il suo Romeo.Io non andrò in vacanza,ma grazie a te e alle altre amiche che postano le foto dei luoghi visitati mi sento come ci fossi anch'io.
Grazie per le belle foto,
un bacio
MelyG

Mona ha detto...

Lovely photos! Thank you for sharing.
Mona

Puppenstubennostalgie ha detto...

Schade für Euch, das es mit dem Wetter nicht geklappt hat. Ist dieses Jahr bei uns wirklich schlimm.

Mein Sohn war die letzten 2 Wochen im Allgäu und kam auch früher zurück wegen dem Wetter.

Liebe Grüße an Dich

PuNo/Monika

Debbie ha detto...

Such a shame you had to cut your Holiday short, Rosanna. Thanks for sharing the pictures..<3

BiWuBär ha detto...

What a pity - but with such a weather even the most beautiful places in the world turn grey... nevertheless you've taken some gorgeous pictures, thanks for sharing!

Greetings
Birgit

Flora ha detto...

Sgrunt! Anche io conosco bene quei posti e so quanto possa essere terrificante il maltempo quando hai in valigia solo una felpina e ai piedi i sandali (la classica valigia dell'ottimista che viene da una città di mare)... Poi arrivi al Brennero e cominci a sospettare, quando vedi i tedeschi bardati di tutto punto che all'Autogrill prendono cioccolata calda...
Ma Merano e Verona sono due perle e almeno per quelle è valsa la pena :-)
Un caro abbraccio,
Flora

Theanne and Baron ha detto...

so sorry for the weather...wet and cold! Great photos nevertheless!

Sans! ha detto...

Even Bali was drizzling and can you imagine, the infinity pools in tropical Ubud was coooooold.

But like Betsy said, even in awful weather , the place looks beautiful.

Anonimo ha detto...

Ciao Rosanna
mi dispiace proprio che avete avuto brutto tempo:almeno avete mangiato un po di strudel?
spero che ti cosolerai con qualcosa ricevuto da Miami.....?
tanti baci Fiore Svizzero
P.S.grazie ancora per le "passeggiate" notturne sotto la pioggia!

Josje ha detto...

The weather has been really strange. And I thought the 12 degrees we were having here was cold...What a shame you had to cut your vacation short, but I can understand why you did that!
Juliette's balcony is gorgeous!

lisa-d ha detto...

ma ciaooooo, si qua tutto bene, sia noi che il figliolo :o)
mi spiace x le tue vacanze......uno le aspetta tutto l'anno e poi.....cerca di rifarti in qualche modo....
un bacione grande
Annalisa

Nelly Rose Designs ha detto...

Dispiace che il tempo era cattivo. :(

Ma, le foto sono belle.! :)

Plushpussycat ha detto...

Rosanna--Sorry your trip was cut short and you couldn't do any trekking! :-( The weather is strange all over the world. At least we have miniatures to distract us! ;-)
Jennifer