Il regalo è .... - The gift is .....

§ Un regalo piccolo piccolo.

§ A small small gift.

§ Volevo regalare al vincitore delle stampe Provenzali ma poi mi sembrava un po' pochino....

Allora ho aggiunto il cavalletto e la tela

§ I wanted to present the winner with some Provencal prints but it seemed a bit too little ....

Then I added the easel and a canvas

Baux de provence

 Les Lavandes

§  Poi ho pensato che potevano essere utili dei blocchi per gli schizzi e delle matite cicciotte nella loro tazzona.

§ Then I thought that a couple of sketching pads might be useful and also some chubby pencils in their mug.

§  Ma come si fa a dipingere senza colori ? Impossibile !!
§ But how can you paint without colours ? Impossible !!

§  E così è nata una scatola di tempere in tubetto.
§ And a box of paint tubes was born.

§ Spero che vi piaccia, stasera estrarrò il nome del vincitore.
Avete ancora qualche ora per partecipare : vi aspetto :o)

§ I hope you like it , tonight I'll draw the winner's name.
You still have some hours to join the giveaway : I'm  waiting for you :o)