martedì 13 dicembre 2011

13 - 12 - 11

§ Va bè, ci siamo, non posso negarlo , ormai sono 45.
Devo ammettere che 45 mi fanno un po' effetto.
Ho festeggiato i 40 anni come una bambina , ero felice di quella bella cifra tonda , ma adesso ? no, adesso mi fanno impressione.
Sono entrata nella curva discendente che mi porterà ai 50 anni ....... arghhhh !!!!
Ma io NON me li sento ! non me ne sento neppure 40 ...... quando sono depressa me ne sento 30 , tutt' al più.....
 Io mi sento come una ragazzina e da quando c'è il blog nella mia vita ancor di più.
Ha proprio ragione il mio M , non sono mica tutta sana  ;o)

§ Oh well, here we are , I cannot deny it , they are already 45.
I have to admit that 45 scare me a bit.
I celebrated my 40s like a child , I was happy of that nicely rounded number , but now ? no, now they frighten me.
I am in the falling graph which will lead me to 50 ........ arghhhhh !!!!
But I do NOT feel them ! I don't even feel 40 .......... when I am depressed I feel 30 , at the most ......
I feel like a young girl and even more since blogland came into my life.
My M is right , I am not totally sane ;o)

§ Per festeggiare il mio compleanno ho deciso di aprire finalmente il mio Etsy shop.
Dopo il KDF ho deciso di non fare più fiere come espositore . E' troppo stressante per me che lavoro a tempo pieno e devo preparare tutto di notte ed in più poi non riesco a godermi la fiera.
Questo deve essere un hobby ed un divertimento , non deve diventare una fonte d'ansia.
Così ho deciso per Etsy per fare un po' di spazio ai nuovi lavori e su cui posso lavorare , quando e se ho tempo, senza scadenze precise.
Vi invito all'inaugurazione , cliccate QUI


§ To celebrate my birthday I finally decided to open my Etsy shop.
After KDF I made up my mind not to do any more fairs as an exhibitor. It is far too stressfull for me having a full time job and preparing eveything at night. More over I cannot enjoy the fair.
This must be a hobby and a source of merriment , it must not became a source of anxiety.
Hence I made up my mind for Etsy , to make room for new works , and to which I can devote time , when and if I have it , with no set schedules.
You are all invited to the opening , click HERE

47 commenti:

Jennifer Rydell@Plushpussycat ha detto...

Congratulations on your new shop! I visited just now, and it looks lovely, Rosanna! I feel exactly the way you describe about age. You are not the only one. I could never imagine myself doing well with fairs--I would get too exhausted. Blogging and Etsy seem like a good combo! :-)

Rosamargarita ha detto...

Felicitaciones por los 45!!! es un número perfecto y por supuesto por la inauguración de su tienda, auguro éxito.
Un abrazo

cockerina ha detto...

oooooooh! finalmente!! e tanto ci voleva??? te lo avrei detto tempo fa, se non avessi temuto di essere invadente...
comunque sono felice per te!
ho messo il tuo negozio tra i miei preferiti, vedrai che molto presto venderai tutte le tue bellissime creazioni! :))
beata te, che hai SOLO 45 anni...
AUGURI!!!
Caterina

Maria Ireland ha detto...

Congratulations on your new shop. Wishing you the best of luck with it.
Happy Birthday have a great one you sure dont look 45 :)
Hugs Maria

synnøve ha detto...

I truly understand your feeling...
Well I did get to see other stuff than my table at fairs...but it was really stressing as well! The first fair without a job to do or a table to mind.... fantastic!!!
Don't worry about the age Rosanna....just forget about the numbers after this birthday.. celebrate your name day instead!!!!
The shop looks fab!!!.....just like you :D

Kathi ha detto...

Lovely idea to go to Etsy! I'll be visiting soon.
Congratulations! Your stitching is perfection! I know. I'm enjoying the little Christmas stockings you made for me last year. They are so beautiful!
Blessings in your new venture!

Linda Carswell ha detto...

Happy Birthday Rosanna!!!

I am so pleased you have started an Etsy shop...I'm going for a look now.

Linda x

cockerina ha detto...

sono tornata per dirti che ho capito solo adesso la combinazione dei numeri nel titolo del post.. ma sarò scema?????? ah ah ah ah!!
curioso, però....
baci
Caterina

Asuka Sakumo ha detto...

Happy birthday me dear Rosanna! :)

And congratulations on opening your shop as well! Yep, the preparation for exhibition is so taxing, I too, always regret that I cannot walk around to enjoy the exhibition itself.

Elga ha detto...

HAPPY BIRTHDAY Rosanna!!!!! Well, I am a year older than you and love being in my forties, life is getting better every year and I am not scared of getting older. I just think we need to be wise in looking after ourselves health wise and keep the stress levels down, so your Etsy shop is a very wise decision. I love all the items you have for sale!!!!

Norma ha detto...

Happy birthday Rosanna! And congratulations on opening your Etsy store, a nice way to celebrate your birthday. (And you know for some of us 45 is a long way off in the past so it's not so bad really!!)

Sans! ha detto...

Wooooooooooohooooo on the etsy! Have I just missed your birthday, dear Ro? :( Me bad. But we will see each other next year.

Love your etsy and you already have 45 circle! Including mine

Ludmila ha detto...

Congratulations on the opening of the store! Let's have a lot of buyers!

becky ha detto...

felicidades por sun tienda,mucha suerte¡¡¡

Drora's minimundo ha detto...

Congratulations and Happy Birthday!
Wise decision and good luck with your new shop!
Hugs

Garden of Miniatures ha detto...

Happy Birthday Rosanna !!!
I'm really appreciate that you open an Etsy shop .I can understand ,what you say about fairs,it is really stressful and selling about Etsy is easy ;-)! Jeannette

Craftland ha detto...

Happy birthday, Rosanna. Don't worry. 50 will be okay. Congratulation to your new Etsy shop. I'll have a look.
Hugs from Craftland

Patrizia ha detto...

Rosanna......magici auguri.....hai detto beni....l'importante è sentirsi giovani....anche io i miei 48 non me li sento......saranno le minis????
chissà.....auguroni anche per il nuovo negozio!!!!
buon compleanno
Patrizia

MelyMel ha detto...

Buon compleanno!
Giuro che dalle foto che ho visto sul tuo blog ti avrei dato più o meno 30 anni!Quindi vuol dire che sentirsi un pò bambine aiuta a mantenere sana la mente ed il cuore, riflettendosi invevitabilmente e meravigliosamente (nel tuo caso...io a 34 sembro tua nonna!!) nel corpo.
Tanti auguri anche per il tuo negozietto, anche io forse un giorno ne aprirò uno, per adesso resta solo...un piccolo sogno.
Ti mando un bacio grandissimo e... mangia una piccola fetta di torta anche per me!
Mely

Flora ha detto...

Cara, auguri per i tuoi splendidi 45 anni: nonostante tutte le tue ansietà, vedo che l'intraprendenza dà i suoi frutti :-)
Ti mando un abbraccio affettuoso,
Flora

The Old Maid ha detto...

Congratulations on your Birthday Rosanna! And on your new shop too!
Best wishes for your Birthday and for the shop!:)

Genziana ha detto...

Buon compleanno Rosanna!
Gli anni sono quelli che ti senti, l'età non conta.
Ci sono miniaturiste di 80 anni e più che vanno a visitare le fiere di miniature...questa passione mantiene la mente giovane!
Complimenti per il tuo nuovo negozio Etsy e vedrai che la prossima fiera da visitatrice sarà estremamente divertente :-)

miniacollection ha detto...

Happy Birthday! You are not the only one to feel younger in your mind that the age on your identity card.
Congratulations on the opening of your Etsy shop. I have often thought like you, less stressful to have an Etsy shop than go to shows. However mine is not opened yet, though friends tell me to do it.
Hugs!
Geneviève

BiWuBär ha detto...

Happy birthday, dear Rosanna - may all your wishes come true except one so there will be a goal for you in life still... great date combination, btw! ;O) And congrats on opening an Etsy shop!

Greetings
Birgit

Jackie ha detto...

Happy Birthday dear Rosanna. I am so glad you have opened a shop, you do not want to loose the enjoyment of minis. Jackie x

Christel Jensen ha detto...

Happy birthday Rosanna:)One is only as old as one feels. You certainly keep your youth. You both look and are fabouls. Hugs Christel

Mari@ ha detto...

Tantissimi auguri Rosanna!! Menomale che non ti posso tirare le orecchie come da tradizione. Comunque ti capisco per le ferie e per i tempo a disposizione. Vedrai che andrai come un treno. Io non mi sono dimenticata sai? Ho trovato qualcosa ma appena avrò un po' di tempo e finito le cose che ho in sospeso, riuscirò finalmente a metterlo insieme. Purtroppo il lavoro e tutto il resto è stato un po' pressante ultimamente. Baci

Mona ha detto...

Happy birthday!
I have just visited you shop, it`s great!
Good luck!
I will not talk about age! :) (older that you)

Mona

Janice ha detto...

A wise decision Rosanna, I am sure it will be a huge success and you can enjoy making your beautiful pieces at your own pace.

sylvia ha detto...

Happy birthday!!!!!!
I hope you had a great day and don't worry, it don't hurts when you become 50 (LOL)
Your Etsy shop looks great, wonderful you did this and finally some time to make things or your own!!
Love Sylvia

Josje ha detto...

Happy Birthday Rosanna! What a great date that is!
And congratulations on your Etsy shop, it looks wonderful. I can understand you completely about not wanting to do fairs anymore, I don't think I could do it either.

Anonimo ha detto...

Tanti AUGURI
di buon compleanno
saluti Alessia

Dolly ha detto...

I am so pleased that you made such a wise decision Rosanna. You are right, your creative skills should be enjoyed and not to be stressed over. Etsy is a perfect solution and I wish you every success.

I love the Tato design :)

Happy Birthday, try not to let the number upset you, just be the age you want to be! X

Fabiola ha detto...

Buon Compleanno!
Complimenti per il tuo negozio, andrà alla grande viste le tue bellissime creazioni.
Ciao Faby

maria ha detto...

Dear Rosanna
Oke, i am two day late but i still want to congrats you with your birthday...CONGRETULATIONS. Also congretulations with your Etsy shop, good luck and good business.
Hugs
Maria

Lataina ha detto...

Hope you had a wonderful birthday! Congratulations on your Etsy shop! =)

Amy ha detto...

Rosanna, in my overworked little world I missed your birthday, but I hope that it was happy-I completely understand about 45-we're just about the same age. I can't believe how close I am to 50-how did this happen? I too don't think I feel any older than 30, but what is 50 anyway? You're the age of your spirit, your imagination, your creativity. And from seeing your Etsy shop, your creativity is thriving! What incredible tiny needlework-Happy Birthday, Happy Etsy, Happy Llife!

elis ha detto...

Parabéns pelos teu aniversário, Rossana.
Parabéns pela nova loja e pelos items lindos que estão à venda! Bravo!!!
Elis

Cindy Teh ha detto...

as usual, i am LATE AGAIN! T-T HAPPY BIRTHDAY and congratulations on your new shop!!! may you have many many sales and i hope you had a wonderful birthday celebration :D

HUAT ARR!! (PROSPERITY!!!)

Miniatures by Natalia ha detto...

Rosanna, Happy Birthday to you! Congratulations on your new Etsy store, it looks fabulous!

Lucille ha detto...

Happy Belated Birthday, dear Rosanna! How I wish I could be 45 again! You're young, Rosanna! 45 is young! It's when you get to be my age that you realize how young 45 really is. When I saw your photos with Linda and then with Sylvia, Mercedes, and Sab, I thought you must be in your early thirties. Also, you look so vibrant and energetic. I love your work. I just looked at your Etsy shop. Fabulous things you have! Best of luck in your new endeavour. Just enjoy your forties, okay!

Heather ha detto...

I am 45 too! I know how you feel! Congrats on your new shop. I'm sure you'll have lots of customers!

Alma e Lia ha detto...

Auguri auguri, auguri!!
I 45 sono come i 40, i 50, e via dicendo.
Io ho avuto la crisi a 40 annni, ora sono passati 16 anni e mi sembra ieri.
L'unico metro che ci fa rendere conto che invecchiamo, sono i nostri figli.
L'età vera e quella che ci sentiamo dentro. D'altro canto iniziamo ad invecchiare un secondo dopo che siamo nati!
Le cose nel tuo negozio sono bellissime :0)
Baci

Riyueren ha detto...

Dico solo questo:che meraviglia!!!Arrivata a casa ora...verrò a trovarti dopo, con un po' di calma.Ma da quel che ho già visto...avrai una lettrice mooolto assidua...(specialmente quando avrò tutti quegli occhiali ;)))

Riyueren ha detto...

Rieccomi!più che altro per brontolare un attimo su questa cosa degli anni...e allora, i miei 54? conta come ci sentiamo dentro (in questo caso a me dovrebbero proibire di andare a votare ^__^non ho ancora l'età)
Beh, auguri, in ritardo, ma col cuore...e ci aggiungo quelli per il Natale.
Spero di sentirti presto ;)
E grazie per il passaggio su Cruna.

FabShabbyRoses ha detto...

Congratulations on your new Etsy shop! Your work is absolutely gorgeous, you'll be very successful! Also happy birthday!
Carolyn

ANA ROSA ha detto...

Aunque un poco tarde igualmente queria desearte un feliz cumpleaños y muchisima suerte con tu tienda etsy.
Besos.
Ana.