giovedì 19 gennaio 2012

Custom order

§ Cosa c'entrano un paio di calzini con i copriteiera ?
C'entrano se qualcuno da molto lontano ti chiede di riprodurne il disegno.
Una bella scommessa ed un gradito cambiamento della routine.

§  How does a pair of socks relate to a teacozy ?
It does if someone from far away asks you to reproduce the pattern. 
A nice challenge and a welcomed change from routine.

§  Così è nato un copriteiera moderno, fresco e giovane nel colore preferito della mia "cliente" con cui ho scambiato una serie di mails per decidere sul da farsi.

§ A teacozy was born, modern, fresh and young in the best loved colour of my "customer" with whom I exchanged a few mails to make up our minds.

§  Eccolo qui vicino ad una teierina moderna e minimalista - dono di Sans :o)))

§ Here it is next to a small teapot minimalist and modern - gift from Sans :o)))

§  Avevo preparato un paio di opzioni per il retro , una più tradizionale con la stoffina a cuoricini ed una un po' folle con un maxi fiore a riprendere quelli su davanti.

§ I prepared a couple of options for the background , one more traditional with a pattern of wee hearts and another a bit crazy with a huge flower matching the ones on the front.

 § Ma Soyoko mi ha chiesto un retro sobrio e blu così eccolo qui , realizzato con del gros grain vintage la cui consistenza ben si sposa con quella della garza di seta su cui ho ricamato.

§ Soyoko instead asked me a sober and blue back and I did it in vintage gros grain , its consistency matches well the front one which is stitched on silk gauze .

§ Soyoko ha già visto il suo t-cozy che partirà per il Giappone domani : un gran balzo per una cosina così piccina.
Volevo ancora ringraziarla per questa commissione, è stato davvero divertente ricamarlo e per tutti voi: non esitate , se avete dei desideri particolari ..... basta chiamarmi :o))

§ Soyoko has already seen her T-cozy which will be  travelling for Japan tomorrow : a big jump for such a tiny
thing.
I want to thank her again for this commission , stitching it it's been real fun  and for you all : don't esitate , if you have special wishes ...... just call me :o))

21 commenti:

Kathi ha detto...

I love this modern cozy! So clever you are!

Cindy Teh ha detto...

beautiful, beautiful, beautiful :) such delicate work!

Plushpussycat ha detto...

Your work is so beautiful! What a great result! :-) Jennifer

Drora's minimundo ha detto...

How lovely! The ladies must be very happy with their beautiful cozies.
Hugs

minimariba ha detto...

E' bellissimo questo copriteiera!! La tua cliente sarà sicuramente soddisfattissima!!! Però come mio gusto personale preferisco i tuoi "classici" (quello con le rose è spettacolare!)
Bacio bacio
Mariarita

Josje ha detto...

Very nice Rosanna. It is good to see other designs apart from the traditional. That said, I am a traditional girl ;)

Patrizia ha detto...

Sei magica...non posso che promuovere questa tua nuova creazione, a me il blu piace tantissimo!!!
baci
Patrizia

Maru ha detto...

Es precioso, Rosanna, y muy original. Me encanta el colorido, el azul es mi color favorito. Me alegro que hayas disfrutado haciéndolo :-)
Un beso

Fabiola ha detto...

Sai riprodurre ricamando proprio di tutto!
Bellissima!
Ciao Faby

cockerina ha detto...

checcarinoooooooooooo!! :)))))))
adoro il blu, questa tonalità in particolare, e il fiore è bellissimo stilizzato, semplice ma molto moderno!!
la tua cliente ne sarà felice!!
baci, Caterina

Mona ha detto...

You are so good at making teacozy!!! They are all beautiful.
Mona

BiWuBär ha detto...

What a special thing to take socks as the model for a teacozy - but as the result shows a great idea! You've done a wonderful job!

Greetings
Birgit

PetitPlat Miniature Food - Stephanie Kilgast ha detto...

ooh I like the modern clean look!

Gemma (Gempo) ha detto...

Un lavoro bellissimo, cumplimenti.

Catherine ha detto...

How excited she will be when she sees this. What a great design interpretation from fabric to petit point. A perfect color match too.

Mari@-Il Cucchiaino Magico ha detto...

Dire che queste teiere sono stupende è dire poco. Quella blu con i fiorellini poi è spettacolare. Bravissima!!

Carla ha detto...

Rosanna so clever and I love a tea cosy reminds me of when I was young! these are so cute and am sure you had a very happy client!!
Carla x

Monika ha detto...

Sehr schön geworden.

Liebe Grüße an Dich

PuNo / Monika

Sans! ha detto...

Dearie, I don't think I gave you that pot, it was Cindy, I believe :).

If you are a man, I will say you are a wizard with that needle! Since you are a lady, I shall have to say fairy but you are seriously wizard level :).

You are definitely knocking my socks [teehee] off!

Claudia ha detto...

You are so talented, Rosanna! That is truly lovely.

xo
Claudia

Lataina ha detto...

You are so amazing! It's a delightful pattern in a great color scheme. =)