venerdì 7 marzo 2014

My door is always open for you :o)

My door is always open for you

§ Queste parole sono scritte sul biglietto che accompagnava questa meravigliosa room box.

§ These words are written on the card which came with this wonderful room box.


§ Forse vi ricorderete che ad Ottobre ho ricevuto la visita di Sylvia, the Dutch Legend.
Sylvia è una incredibile, dotatissima miniaturista, una donna meravigliosa e forte, sorridente, divertente con splendidi occhi che ti guardano un po' sornioni e un po' divertiti.
Io la ammiro incondizionatamente per il suo carattere e per la sua maestria

§ May be you remember that in October Sylvia, the Dutch Legend, came to my house.
Sylvia is an incredible, super gifted miniaturist, a wonderful and strong woman, smiling, witty, with gorgeous eyes which look at you  mischievously and amused.
I unconditionally admire her for her character and her mastery

§ La room box ha tutte le caratteristiche del suo stile che è personalissimo: un po' sporco, trascurato, abbandonato....

§ The room box has all the features of her style which is absolutely personal: a bit dirty, neglected, deserted....


§ Ma sempre con tocchi poetici

§ But always with poetical touches


§ Perchè c'è sempre la vita nei suoi lavori

§ Because there is always life in her works.

THANK YOU SYLVIA (((^_^)))

17 commenti:

cockerina ha detto...

che meraviglia!!!!
Sylvia è il talento fatto persona, adoro il suo "sporco"!!! :)
baci
Caterina

Daydreamer ha detto...

Wow! What a special gift!!! Sylvia's work is always so incredibly detailed and real looking! The sentiment is Beautiful too!

Remco ha detto...

Yeah this is work of Sylvia, and not only dirt but also love is put into this work! looks perfect as usual...
Now I guess you will visit NL again...

Linda Carswell ha detto...

I too admire Sylvia's work....this is a beautiful piece. What a lovely gift.

I am so pleased to see you back in blogland, you have long been missed!!!

Linda x

The Old Maid ha detto...

Such a pretty gift! I am sure you're enjoying it a lot!
Hugs

Margriet ha detto...

What a beautiful gift made by a wonderful woman!!!!

Fabiola ha detto...

Un regalo davvero speciale.

BiWuBär ha detto...

What a special gift - beautiful and wearing the handwriting of the lady who made it. Sylvia's work is outstanding - and this small scene perfectly shows why. And what I really liked was the message coming along with it...

Hugs
Birgit

Emanuela Valenza ha detto...

Un bellissimo angolo molto suggestivoe pieno di sentimento!

ross ha detto...

Bello bello bello!!!
Vorrei anch'io fare cose così splendide!
Ciao
Rosanna

Penny ha detto...

What a wonderful gift and roombox. A gift to treasure forever. A lovely sentiment from a lovely lady. This would be a great class to take. Glad to see you posting again Rosanna ...Penny

Steinworks ha detto...

it's beautiful :)

Roberta ha detto...

Particolarissima roomboox, semplice ma allo stesso tempo intensa...proprio come Sylvia.

Maru ha detto...

Me encanta cómo va avanzando, es una preciosidad. Y el trabjo de Sylvia es una maravilla.
Besos

Flora ha detto...

Dunque, in questi ultimi giorni mi si è rotto tutto: stampante, mouse, fotocamera... Ti scrivo con mezzi di fortuna :-)
Cosa posso dire? L'amicizia è una cosa meravigliosa, quando è sincera e duratura.
Un dono così prezioso e personale rappresenta veramente l'apice di un prezioso (e raro) sentimento, è splendido :-)
Grazie per averlo condiviso,
Flora

Margaret ha detto...

Wow it is a work of art and what a lovely sentiment, I am sure you will treasure it. Love the special touch with the exquisite flowers in bloom, Sylvia is so talented.

Eva ha detto...

OMG ! Lucky girl :) just amazing and wonderful gift !!