§ Anni fa scrissi due post riguardanti la mia famiglia, la storia del mio bisnonno Narciso e di mia nonna Rosalba e in quell'occasione pubblicai un'immagine risalente al 1920.
Oggi ho trovato altre due immagini che vorrei condividere con voi ma che vi prego di non copiare o utilizzare in alcun modo
§ Some years ago I wrote two posts on my family, the history of my great granfather Narciso and of my grandmother Rosalba and on that occasion I published an imagine dating back from 1920
Today I found two more pictures which I would like to share with you but I kindly ask you not to copy or use it in any way.
Questo ritratto dovrebbe essere la foto del loro matrimonio. Poichè Narciso nacque nel 1887 vi lascio immaginare quando fu scattata.
§ Emilia and Andrea, my great-great-grandparents from paternal side, Narciso's parents.
This portrait should be their wedding picture. Since Narciso was born in 1887 I leave you to make up when it was shot.
La fotografia è firmata e datata 1912.
§ This is the Lagomarsino family, the couple in the center are my great-great-grandparents while the young lady seated the left side of the head of family is Teresa, my great-grandmother who was 16 at the time.
The picture is signed and dated 1912.
§ Poter vedere i miei antenati, cercare delle somiglianze, un'aria di famiglia è emozionante, mi dà una sensazione di continuità ed appartenenza e sono felice che queste immagini si siano conservate così bene.
Oggi le guardavo con mio padre e mio figlio: tre generazioni riunite a due precedenti e la speranza che molte altre ne seguano.
§ Being able of looking at my ancestors, searching for resemblances, a family air is thrilling, it gives me of a feeling of continuity and identity and I am happy that these pictures are so well preserved.
Today I watched at them with my father and son: three generations joined to two previous ones and the hope that many more will come.
10 commenti:
bellissime foto!!! è una fortuna poterle ancora ammirare, di solito vanno perse nell'ambito della famiglia... io sono riuscita a raccoglierne diverse, sia da parte di mammma che di papà e sto cercando di risalire a nomi e date, vorrei poterne fare un album, una sorta di albero genealogico illustrato, da regalare ai figli...
una cosa mi sorprende però, hai mai notato che in queste foto antiche non sorride mai nessuno?
Grazie per avere condiviso questo atomo di storia :-) Le vecchie fotografie hanno un fascino che si sta via via perdendo, proprio perchè siamo consapevoli che esse erano una rarità e rappresentavano un avvenimento epocale per un individuo, ne fermavano l'esistenza nei momenti topici. Caterina, sai perchè non sorridevano? a parte la solennità del momento e la scarsa abitudine dei vittoriani a manifestare le proprie emozioni, c'è da dire che i tempi di esposizione erano lunghissimi, a volte anche minuti, e i soggetti dovevano rimanere immobili, pena il fallimento dello scatto. Figurati se avrebbero potuto sorridere!!! Poveretti ;-)
Ciao Caterina , Flora è stata più rapida nel risponderti e sicuramente più esauriente . Sono contenta che le foto ti piacciano , sono davvero un pertugio da cui spiare un altro mondo
Ciao Flora , sapevo che le avresti apprezzate .Ricordati che abbiamo un progetto da sviluppare ... A presto
Charming old photos! They had something more than todays modern ones. And great family too. :)
Hugs
You're lucky to have these precious photos... it's for sure great to get a tiny bit of connection to your ancestors - and looking at them together with your father and your son makes it for sure extra special.
Hugs
Birgit
Le fotografie sono bellissime. Un documento prezioso, dal lato storico, e una traccia inestimabile, dalla prospettiva personale. La Genetica vuole che tu abbia in te qualcosa di loro. Bello che tu le abbia condivise con noi. Sabrina
Fantastic photos Rosanna! Fantastic that you have them.
Dear Rosanna, you have Beautiful Great-Grandparents! And I can see a likeness of you in your Great-Grandmother! It is such a wonderful thing to know something of your family history... and even better to have such wonderful photographs! We take them for granted now, but it was not so long ago that nobody had family pictures except for the portraits that were painted for wealthy families! Those are great pictures to have!
Such wonderful photos to have! I also find it fascinating to find out about family history. The resemblances, not only physical, which are embedded in you, their lives which in part have made you what you are. Without realizing it too much, they are such a huge part of you...just fascinating.
Posta un commento