venerdì 15 maggio 2009

la casa rossa

Tanti di voi mi hanno chiesto dove metterò i bellissimi dolci fatti da Kim.
Quella che vedete è un'abitazione a 200 m da casa mia, ha circa 120 anni ma se li porta bene.
Il particolare che preferisco sono le decorazioni tromp d'oeil, tutto ciò che vedete, a parte i balconi, è dipinto. Potete cliccare sulla foto per vedere meglio i particolari.
Questo era un mezzo economico per avere case apparentemente ricche ed è un modo di pensare tipicamente Genovese.
Sono stata anche molto fortunata perchè sono riuscita a trovare la planimetria degli interni così, in teoria, potrei riprodurla esattamente. Non sarà così perchè diventerebbe enorme e in casa mia proprio non c'è spazio. Vorrà dire che l'adatterò un pochino.

the red house


Many of you have asked me where I'll place the beautiful sweets that Kim made for me.
Nice problem: I have not a house for them and I do not want to make a room box.
My project is to build a new house from scratch and I perfectly know what I'm going to build.
You are looking at a house which is 200 mt from my home, it has nearly 120 years but they become it.
The detail I like best are the tromp d'oeil decorations, everything you see, a part from balconies, is painted. You can click on the pic to see details .
This was a thrifty way to have richly decorated houses and it is tipycal of Genoese way of thinking.
I have also been very lucky to find the actual map of the interiors, theoretically I could reproduce it exactly. It will not be so because it would become enormous and I really have no place in my home.I shall have to adapt it a bit.

16 commenti:

Debbie ha detto...

Rosanna what a fantastic House. Just imagine painting all that detail so perfectly. It certainly Tricks the Eye.. Can't wait to see how yours will turn out.. xx

Linda Carswell ha detto...

What a fabulous idea...I can hardly believe that the window surrounds etc. are not real. It will make a wonderful project. I love the design stage of a new house,...have fun!!

Eva Prunella Grandiflora ha detto...

E' un progetto bellissimo cara Rosanna, sono sicura che sarà il tuo ennesimo capolavoro!
Un abbraccio

Sans ha detto...

You are really really in luck with those plans, Rosanna. I am so very excited for you and for myself because I can watch you build your house in progress! You using this blog or starting a new one?

Mirja ha detto...

That is so beautiful house..How exciting project you have :)

minire71 ha detto...

Rosanna stupenda casa, in Liguria ce ne sono un sacco e con questi colori stupendi, so che a tromp l'oeil dipingevano anche le finestre perchè secoli fa c'era una tassa appunto sulle finestre, allora ne muravano qualcuna e per non rompere l'estita della casa le dipingevano.
Spero di vedere presto la tua riproduzione.
Baci Irene

minire71 ha detto...

ops scusa la fretta, ho scritto estita al posto di estetica.

Baci Irene

Sassy Mini Dolls ha detto...

Wow, what a fabulous house! Never would have thought the shutters etc were PAINTED?!?!?! I'm looking forward to seeing your progress!! :)

Kim ha detto...

What a beautiful building- I love the painted details. You truly cannot tell that they are not real! I think this will make a wonderful house!

MiniKat ha detto...

It will be as beautiful as the original, I know it! :-)

Caseymini ha detto...

Rosanna! That house is really wonderful. It looks like there is a roof garden. I see trees peeking out over the edge. I always wanted a house with a roof garden. I can't wait to see what you do with it.

Glenda/MidSouth ha detto...

Wow! I am looking forward to seeing this. You are so talented, I know you will do a wonderful job.
Glenda

Anonimo ha detto...

ciao Ro
sempre piena di idee, brava ragazza!
Un saluto a tutti
Alessia

kimsminiatures ha detto...

lovely Rosanna. Its perfect. Mini hugs!

Liberty Biberty ha detto...

Well Rosanna what can I say?! Good Luck!
Mercedes

Christel Jensen ha detto...

Hi Rosanna
Sounds like an exiting project. I am looking forward to see how it progress. It sure looks very beautiful.