lunedì 7 febbraio 2011

Cinquino e il vincitore - Cinquino and the winner

§ Allora, eccomi a voi per la conclusione del giveaway.
Il premio doveva essere un modello di 500  MA , siccome il 95% di voi auspicava che il regalo fosse qualcosa di fatto a mano da me, mi sono lambiccata il cervello e così ......

§ Well, here I am for the conclusion of the giveaway.
The prize had to be a 500 model  BUT , since 95% of you wished that the gift was something handmade by me, I racked my brain and then.....

§  Signore e Signori
ecco a voi ...... Cinquino !!!
E' un vero pezzo unico, disegnato, realizzato ed assemblato chez moi ;o)
 Mai fatto niente del genere prima d'ora.
Ehm, e si vede.....

§ Ladies and Gentlemen
let me introduce you to ...... Cinquino aka Fivie !!!
It is really OOAK, designed, made and assembled chez moi ;o)
Never done anything of the sort before.
Ehm, and it's easy to believe ...

§ Sarà felice se potrà vivere nella camera di un bambino per condividere tante tante ore di giochi.

§ It will be happy if it will live in a child's room and share many many hours of games.



§ Ma a casa di chi andrà ??????

§ But whose house it will go to ??????


Klara,  write to me, my email address is on my profile and I shall send you Cinquino ((^_^))

26 commenti:

Rosa-kreattiva ha detto...

congratulazioni alla vincitrice il cinquino è bellissimo come tutto il resto... kiss rosa.kreattiva

♥♥♥ Maddy ♥♥♥ ha detto...

Simpaticissimo !!!!!!!!
Congratulazioni, Klara...

Maddy

Piikko ha detto...

Congratulations to lucky girl Klara:D

cockerina ha detto...

che carino!! con cosa è fatto?? sei straordinaria!
fortunata Klara...
bellissimo il letto!!!!

Mari@ ha detto...

Complimenti a Klara :o) Ma come hai fatto a farla?!? Grazie per questa opportunità

Sans! ha detto...

Have to tell you Rosanna, your car is mini million cute!!!! :)

Congratz Klara, you are one lucky girl! :)

Rosella ha detto...

Congratulazioni a Klara e complimenti a te per la tua bilità nel realizzare il " cinquino"!!!
Grazie per questa opportunità e a presto

miniacollection ha detto...

Congratulations to Klara!
The giveaway you made is really great, congratulations to you too. I wonder how you managed to do it, you're very talented.
Geneviève

Valentina ha detto...

Congratulations Klara! It was a wonderfull giveaway!

klara ha detto...

Woh thank you very much, I am very happy because my first car was a fiat 500!!

TINK-SONIA ha detto...

Lovely gift, congrats to Klara! Best regards.

Brujita ha detto...

¡¡Que graciosoooo..!! Te ha quedado simpatiquísimo el cochecito...ideal para una escena infantil...¡¡Felicidades Klara... que suerteee...!!
Besicos
Sandra

miniaturista ha detto...

muchas felicidades a Klara y gracias a tí por este sorteo que nos ha dado la posibilidad de participar y tener ilusiones.
Un abrazo
Maite

Anneke ha detto...

Congratulations Klara!
That is such a cute and wonderfull little hugable car! it's an adorable gift!

samantha dalmasso ha detto...

complimenti klara!! per me il cinquino è più bello dell'originale!!!

Dolly ha detto...

Congratulations to Klara. That car is sooo cute. You are so talented my dear!

Lataina ha detto...

Rosanna you are too much....lol. That car is so cute. Congratulations to Klara. =)

Linda Carswell ha detto...

Congratulations to Klara!

What a fabulous little car Rosanna....so sweet!

Linda x

Jill ha detto...

That little car is soooo cute! Congratulations, Klara!

Hugs,
Jill

Flora ha detto...

:-D
Favoloso!!!
Sei davvero una fatina, con ago filo e fantasia :-)

by Sonya Rotella ha detto...

Ma che bel esperimento ...riuscito direi e fortunata Klara.
Grazie Rosanna Per questa opportunità.
Beci
Sonya

Un Taller de Miniaturas ha detto...

Congrats, Klara, you are a lucky girl...!!!
Hugs,
Paloma

Nancy ha detto...

Congratulations Klara! And what a lovely car, big compliments.
Gr. Nancy

Linda ha detto...

congratulations Klara yayyyyyyyyyyyyyyyy fabulous giveaway! :D Linda x

Elisabetta ha detto...

Che premio orginale! Bello!
Ciaooo!!!

Jollie ha detto...

Congratulations Klara! :)

Jollie