giovedì 10 febbraio 2011

La ciotola azzurra - The blue bowl

§ Ultimamente sono un po' giù di corda....
Non c'è nessun motivo reale, stiamo bene di salute, non ci manca nulla, andiamo d'accordo e da un paio di giorni c'è perfino il sole.
Cosa  chiedere di più ?
Niente, me ne rendo conto. Sarei un'ingrata a lamentarmi ed anche una sciocca.
Ma tant'è  non riesco a combattere questa sensazione di insoddisfazione. Come se ci fosse qualcosa di incompiuto e di importante.
Sarà l'arrivo della Primavera, saranno gli ormoni, sarà la ciccia che aumenta e che non riesco a debellare...
Sarà che non lo so e questo mi fa arrabbiare come una matta !
Allora miniaturizzo.
Faccio cose  che non sono neppure nelle mie corde, così, tanto per vedere come vengono.
Questa coppa molto stile imperiale è un esempio.
Non è il mio genere ma mi piace e mi ha regalato qualche mezz'ora di tranquillità.

§ Lately I'm a little out of sorts.
There is no real reason, we are in good health, we lack of nothing, we get along together and for the last few days we even had sunshine.
What more can  ask ? 
Nothing , I realize. I would be ungrateful to complain and also a fool.
But anyhow I cannot fight this feeling of unsatisfaction. As if there was something unfinished and important.
May be it's the arrival of Spring, may be it's the hormones, may be it's the fat on my tummy which I cannot eliminate..... 
May it's because I don't know and that makes me angry like a madwoman !
Then I miniaturize.
I do things which are not even my usual kind of works, just to see how they turn out.
This imperial style bowl is an example.
It's not my piece of cake but I like it and it granted me some half a hour of peace of mind.

§ Sono solo pezzetti di bronzo dorato, qualche cm di bordini di carta e una ciotolina di polvere ceramica fatta da me ma mi sorride.
Forse è il colore, azzurro come il cielo d'inverno a Genova.

§ They are only bits of brass, a few cms of paper trimmings (thank you Jill) and a little bowl casted by me with ceramic powder but it smiles to me.
May be it's the colour, blue like a winter sky in Genoa.

Domenica a Miniaturitalia comprerò quello che mi manca e, se volete, farò un mini tutorial anche se guardando le foto è abbastanza facile capire come si fa.

On Sunday at Miniaturitalia I shall buy what I lack and, if you want, I shall make a tut even though looking at the pics is quite easy to read how to do it.

27 commenti:

cockerina ha detto...

caspita! se tutte le volte che sei di malumore produci di queste cosine... che dire??? stai giù, stai giù, stai giù... :))))
scherzo!! è davvero molto bella e elegante nella sua semplicità. la vedrei bene in una casa come quella di Linda e sono certa che se la vedesse lei, te la chiederebbe in dono!
a Milano non ci posso venire, ma ho pensato a cosa mi potrebbe sevire.... stasera ti scrivo una mail..
grazie!!! baci, bacini, bacetti!!
Caterina

Caseymini ha detto...

Rosanna! It is beautiful. You should be happy now. I would love to see a tutorial about how you did it. I am intrigued by the mention of something called ceramic powder. I have never heard of that before.

Please be happy!

Sassy Marsha ha detto...

The bowl is just lovely, Rosanna!!

Ah, I have it too, Spring FEVER :)

Hugs,
Marsha

Catherine ha detto...

Congratulations on your imperial bowl. It looks great!!!

What is ceramic powder? We all need to know. :-)

I am sure something is on it's way to cheer you up. Plus spring can't be too far away now.

klara ha detto...

Love your bowl, it is very nice.
I know the way you are feeling too, luckey enough it will always go away and dont we have a nice hobby to give us satisfaction.

Patty ha detto...

Rosanna, The bowl is really exquisite! The only way to get the gloom out of you is to shop like a madwoman at the show....LOL.....hoping you feel better soon. There is nothing worse than that feeling you can't explain! Hopefully it won't last long!

Sans! ha detto...

My dear , I do not wish you more ill temper but if you produce such pretty work when your mood is foul, then I say , embrace the foul while it last :).

I like the way the bowl is baby blue (isn't that one of your fav?) outside and white inside. And although it may appear easy (but I too wish to see how you cast your bowl), it is fiddly and clumsy fingers like me WILL mess it up!

Drora's minimundo ha detto...

The bowl is a precious jem!

by Sonya ha detto...

Non è il mio stile ma devo dire che è molto bella!
Dai almeno tu vai a miniaturitalia...io per l'ennesima volta dovrò leggere i resoconti dai vari blog e rosicare per le cose che avete comprato...stai allegra e goditi il momento..il malumore passerà!
Un bacio
Sonya

The Old Maid ha detto...

Tut please, please:D Great bowl, Rosanna!

Lataina ha detto...

Rosanna your bowl is beautiful. The blue color is very pretty.

Be happy!!!! =)

lluna ha detto...

Magnifico trabajo!!! El detalle de los angeles en las asas... Fantástico!!!
Saludos.
Olga.

Janne ha detto...

It is beautiful,like the blue color.
Janne

Les Miniatures de Béatrice ha detto...

Rosanna! Vraiment très joli et ce bleu est superbe!

Daydreamer ha detto...

Rosanna, your bowl is Lovely! The color is such a delicate sky blue and the trims are so Regal! Yes, a tut, please..... on the ceramic powder thing? I am not familiar with that....
As for the discontent ... we call it Cabin Fever here, everyone locked indoors for months with too little sunshine! Spring is a Long way away.... the only thing to do is make minis 'til the happiness returns to your heart!

Linda Carswell ha detto...

I adore your beautiful bowl Rosanna....I must admit that Sans comment made me laugh....I always think something positive comes from a negative...(in so many different ways in life!)

Look forward to knowing you will smile soon!

Linda xx

Flora ha detto...

Adoro la tonalità di azzurro e l'aspetto così liscio della ciotola...
Mi piace :-)
Sei brava a convogliare le energie negative in momenti di creatività: è un' ottima terapia :-)

Garden of Miniatures ha detto...

The bowl is so lovely,so come on Rosanna ,smile,you have done a lovely work !:-))) Jeannette x

Neomig ha detto...

I love this elegant bowl!To think this is paper trimmings.....
Best
Neomi

Dolly ha detto...

Good Morning Rosanna. I have these symptons too. Winter Blues indeed. But I always remember something a priest told me here in Cork, that the opposite of depression is expression. Sometimes by keeping these blue feelings away we immerse ourselves in creativity and voila, we create something as precious as your beautiful blue bowl. It is exquisite.

Sabiha Barkey ha detto...

Can I do anything to make you feel happy?

I have just sing a song for you to make you happy...hope it helped?

The Bowl is fantastic...love the blue!

sabihax

Pepi ha detto...

impresionante, es la palabra que se viene a mi cabeza viendo este trabajo, enhorabuena.

miniaturista ha detto...

te ha quedado muy bonito.
Un abrazo
Maite

Mari@ ha detto...

Mi ero persa la tua coppa. Capperi è stupenda! Bentornata a casa! Io questa mattina ho l'aria di una tramortita da un carrarmato... Effetto Miniaturitalia? Mah!?! ;o) Però che bello conoscervi!!

Vittoria A. ha detto...

Ciao, mi dispiace che tu ti senta cosi'. Avevo intuito qualche cosa ma non volevo disturbarti. Io comunque sono qui. A volte capita, si ha bisogno di una svolta, oppure e' lo strascico delle fatiche che hai affrontato nell'ultimo periodo.

ti abbraccio,
vic

Jollie ha detto...

You made a wonderful bowl and I really hope that you feel better now.
I would also love to see a tutorial about it :)

Hugs, Jollie

Paris Miniatures ha detto...

ooohhhhh, how beautiful!!!
I love it, all baroque and golden , with cherubs, hmmm!!!
Emma